Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
F.eks. er NUTS III-områder langs grænsen mellem Bayern og Tjekkiet i en anden socioøkonomisk situation end gennemsnittet af NUTS II-områderne i Niederbayern eller Oberpfalz, som ligger tæt på gennemsnittet for de 15 EU-lande i 2001.
German[de]
Beispielsweise die NUTS-III-Regionen im Bayerisch-Tschechischen Grenzraum sehen sich einer anderen sozio-ökonomischen Situation gegenüber als die durchschnittlichen NUTS-II-Gebiete in Niederbayern oder in der Oberpfalz, die sich dem EU15-Durchschnitt des Jahres 2001 annähern.
Greek[el]
Για παράδειγμα, οι περιοχές NUTS III στα σύνορα μεταξύ Βαυαρίας και Τσεχίας αντιμετωπίζουν διαφορετική κοινωνικοοικονομική κατάσταση από ό,τι οι περιοχές NUTS II του Niederbayern ή του Oberpfalz, οι οποίες το 2001 βρίσκονταν κοντά στο μέσο όρο της EU15.
Spanish[es]
Por ejemplo, las zonas NUTS 3 en la frontera bávaro-checa se enfrentan a una situación socio-económica diferente a la de la media de las zonas NUTS 2 de Niederbayern o de Oberpfalz, que se aproximaban a la media de la EU-15 en 2001.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Baijerin ja Tšekin rajalla sijaitsevien NUTS III -alueiden sosiaalis-taloudellinen tilanne poikkeaa Niederbayernin tai Oberpfalzin keskimääräisistä NUTS II -alueista, joiden tilanne vastaa likipitäen 15 jäsenvaltion EU:n keskiarvoa vuonna 2001.
French[fr]
Par exemple, les zones NUTS III situées sur la frontière tchéco-bavaroise connaissent une situation socio-économique différente de la moyenne des zones NUTS II de Niederbayern ou de Oberpfalz, qui sont proches de la moyenne de l’EU-15 en 2001.
Italian[it]
Ad esempio, le regioni NUTS III sulla frontiera ceco-bavarese presentano una situazione socioeconomica diversa dalla media delle regioni NUTS II del Niederbayern o dell’Oberpfalz, che si situano intorno alla media dell’UE-15 del 2001.
Dutch[nl]
De NUTS III-gebieden aan de Beiers-Tsjechische grens verkeren in een andere sociaal-economische situatie dan het gemiddelde van de NUTS II-gebieden van Niederbayern of Oberpfalz, die dichter in de buurt liggen van het EU15-gemiddelde over 2001.
Portuguese[pt]
Por exemplo, as regiões NUTS III na fronteira entre a Baviera e a República Checa confrontam-se com uma situação socioeconómica diferente da média das regiões NUTS II no Niederbayern ou no Oberpfalz, que estavam próximas da média da UE-15 em 2001.
Swedish[sv]
Exempelvis skiljer sig den socioekonomiska situationen i gränsregionen Bayern–Tjeckien från genomsnittet för NUTS II-områdena Niederbayern och Oberpfalz, som ligger nära EU-15-genomsnittet från 2001.