Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد أقدم نفسي لكنك تعرفين من نحن بالفعل
Bulgarian[bg]
Бих се представил, но вече ни познаваш.
Czech[cs]
Představil bych se, ale už nás znáte.
German[de]
Ich würde mich ja vorstellen, aber Sie kennen uns bereits.
Greek[el]
Θα συστηνόμουν, αλλά μας ξέρεις ήδη.
English[en]
I'd introduce myself, but you already know us.
Spanish[es]
Me presentaría, pero ya nos conoces.
Finnish[fi]
Tunnette jo meidät.
French[fr]
Vous savez déjà qui nous sommes.
Hebrew[he]
הייתי מציג את עצמי, אבל את כבר מכירה אותנו.
Hungarian[hu]
Bemutatkoznék, de már úgyis tudja, kik vagyunk.
Italian[it]
Mi presenterei, ma ci conosce gia'.
Japanese[ja]
自己 紹介 し た い が あなた は すでに 我々 を 知 っ て る
Dutch[nl]
Ik hoef me niet voor te stellen, je kent ons al.
Polish[pl]
Przedstawiłbym się, ale już nas znasz.
Portuguese[pt]
Eu ia apresentar-me, mas já nos conhece.
Romanian[ro]
M-aş prezenta, dar deja ne cunoşti.
Russian[ru]
Я бы представился, но мы уже знакомы.
Serbian[sr]
Predstavio bih se, ali već znaš ko smo.
Swedish[sv]
Jag skulle gärna presentera mig men du vet vilka vi är.
Turkish[tr]
Kendimi tanıtırdım ama zaten bizi tanıyorsun.
Vietnamese[vi]
Tôi định giới thiệu bản thân, nhưng chắc bà đã biết rồi.