Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Премахването им ще даде възможност на дружествата да отделят повече време на съществените фирмени дейности и така да повишат трудовата ефективност, като това ще бъде от полза за производителността и ще намали производствените разходи.
Czech[cs]
Její odstranění umožní společnostem věnovat více času na hlavní činnosti podniku a tím zvýšit efektivitu práce, což pomůže produktivitě a sníží výrobní náklady.
Danish[da]
Uden sådanne byrder ville virksomhederne kunne bruge mere tid på deres vigtigste forretningsaktiviteter og således udnytte arbejdskraften mere effektivt, hvilket vil gavne produktiviteten og nedbringe produktionsomkostningerne.
German[de]
Durch die Beseitigung derartiger Lasten können die Unternehmen ihren Kerntätigkeiten mehr Zeit widmen und auf diese Weise die Arbeitseffizienz steigern, was wiederum der Produktivität zugute kommt und zu einer Senkung der Produktionskosten führt.
Greek[el]
Η κατάργησή του θα επιτρέψει στις επιχειρήσεις να αφιερώνουν περισσότερο χρόνο στις κύριες επιχειρηματικές τους δραστηριότητες, με αποτέλεσμα να αυξηθεί η αποδοτικότητα της εργασίας και κατ’ επέκταση να ενισχυθεί η παραγωγικότητα και να μειωθεί το κόστος παραγωγής.
English[en]
Removing them will allow companies to spend more time on core business activities, thereby increase labour efficiency, which will benefit productivity and reduce production costs.
Spanish[es]
Su supresión permitirá a las empresas dedicar más tiempo a sus actividades económicas básicas, lo que mejorará el rendimiento laboral y, en consecuencia, impulsará la productividad y reducirá los costes de producción.
Estonian[et]
Selle kaotamine võimaldab ettevõtjatel kulutada rohkem aega peamisele äritegevusele, suurendades seeläbi töötõhusust, mis omakorda tuleb kasuks tootlikkusele ja vähendab tootmiskulusid.
Finnish[fi]
Kun se poistetaan, yritykset pystyvät käyttämään entistä enemmän aikaa varsinaiseen liiketoimintaan ja lisäämään näin työvoiman tehokkuutta, mikä edistää tuottavuutta ja vähentää tuotantokustannuksia.
Hungarian[hu]
Eltörlésük esetén a vállalatok több időt fordíthatnának az alapvető üzleti tevékenységekre, növelve hatékonyságukat, melynek köszönhetően javulhatna a termelékenység, és csökkenhetnének a termelési költségek.
Italian[it]
Con l'eliminazione di tali oneri le imprese potranno dedicare più tempo alle loro attività fondamentali, migliorando di conseguenza l'efficienza del (fattore) lavoro, il che gioverà a sua volta alla produttività e ridurrà i costi di produzione.
Lithuanian[lt]
Ją pašalinus, bendrovės galės skirti daugiau laiko pagrindinei veiklai ir taip padidinti darbo našumą, todėl padidės našumas ir sumažės gamybos sąnaudos.
Latvian[lv]
Sloga atcelšana ļautu uzņēmumiem vairāk laika veltīt uzņēmējdarbībai, tādējādi paaugstinot darbaspēka efektivitāti, kas, savukārt, palielinātu produktivitāti un samazinātu ražošanas izmaksas.
Dutch[nl]
Door deze lasten uit de weg te ruimen kunnen bedrijven meer tijd aan essentiële bedrijfsactiviteiten schenken en de arbeidsefficiëntie vergroten, wat de productiviteit ten goede komt en de productiekosten verlaagt.
Polish[pl]
Ich usunięcie pozwoli przedsiębiorstwom poświęcić więcej czasu na prowadzenie podstawowej działalności gospodarczej, tym samym zwiększając wydajność pracy, co wpłynie korzystnie na ogólną wydajność i obniży koszty produkcji.
Portuguese[pt]
A sua supressão permitirá que as empresas consagrem mais tempo às suas actividades principais, aumentando o rendimento da mão-de-obra, o que se reflectirá positivamente na produtividade e reduzirá os custos de produção.
Slovak[sk]
Jej odstránenie umožní spoločnostiam venovať viac času hlavným obchodným činnostiam, čím sa zvýši efektivita práce, čo pomôže produktivite a zníži výrobné náklady.
Slovenian[sl]
Odprava teh obremenitev bo omogočila podjetjem, da posvetijo več časa bistvenim poslovnim dejavnostim in tako povečajo delovno učinkovitost, kar bo izboljšalo produktivnost in zmanjšalo proizvodne stroške.
Swedish[sv]
Om vi avlägsnar dem kan företagen ägna mer tid åt sin kärnverksamhet och därigenom använda sin arbetskraft effektivare, något som i sin tur ökar produktiviteten och minskar produktionskostnaderna.