Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като получа разрешителното, за да снимам в Севалио, ако, докато снимам филма, моята чувствителна камера попадне на някое интересно лице, с перфектна костна структура, лице, което е някъде в тълпата, седящо в кафене...
Bosnian[bs]
Ako, kad dobijem dozvolu da snimam u Sevalju ako, u toku snimanja filma moja osetljiva kamere bude prešla preko interesantnog lica... sa dobrom strukturom kostiju... a lice koje može biti u masi, sedi u kafeu.
Czech[cs]
Co když, až tedy dostanu povolení na natáčení v Sevaliu, co když, během záběru kamera najede na nějaký zajímavý obličej se zajímavou strukturou lebky, ten obličej může být v davu, může sedět v kavárně...
Danish[da]
Hvis jeg fik tilladelse til at filme i Sevalio, og hvis mit følsomme kamera under optagelserne fandt et interessant ansigt med god knoglestruktur, et ansigt i mængden, der sad på en café...
Greek[el]
Αν κι εφόσον πάρω την άδεια να κάνω γύρισμα στο Σεβάλιο εάν, κατά τα γυρίσματα της ταινίας η ευαίσθητή μου κάμερα συναντήσει κάποιο ενδιαφέρον πρόσωπο με καλή κατατομή ένα πρόσωπο στο πλήθος, που θα κάθεται σε μια καφετέρια...
English[en]
If, after I got the permit to film in Sevalio... if, during the shooting of the film... my sensitive camera were to come across an interesting face... with good bone structure... a face that could be... in a crowd, sitting at a café.
Spanish[es]
Si, después de obtener el permiso para filmar en Sevalio si, durante el rodaje de la película mi cámara sensible mostrara una cara interesante con una buena estructura ósea una cara que podría aparecer entre la gente, sentado en un café.
Finnish[fi]
Jos saatuani luvan elokuvata Sevaliossa, jos elokuvaa kuvattaessa herkkä kamerani sattuisi huomaamaan kiinnostavat kasvot, joiden luuston rakenne on hyvä, kasvot, jotka olisivat ihmisjoukossa, istuisivat kahvilassa...
French[fr]
Dès que j'aurai mon autorisation, si pendant le tournage, ma caméra sensible découvrait un visage intéressant, avec une belle ossature, un visage dans la foule, à une terrasse de café...
Norwegian[nb]
Hvis jeg får tillatelse til å filme i Sevalio, hvis jeg under innspillingen tilfeldigvis sveiper over et interessant ansikt med en bra benstruktur, et ansikt som kan være i en mengde, på en kafé...
Dutch[nl]
Als, wanneer ik de vergunning heb om in Sevalio te filmen, als, tijdens het filmen, m'n gevoelige camera een interessant gezicht tegenkomt, met'n goede beenderstructuur,'n gezicht in een menigte of zittend in een café...
Portuguese[pt]
Bem, se, depois de ter a autorização de filmar em Sevalio, se, durante as filmagens, a minha sensível câmara cruzasse caminho com uma cara interessante, com boa estrutura óssea, uma cara que pudesse estar no meio de uma multidão, ou sentada num café...
Serbian[sr]
Ako, kad dobijem dozvolu da snimam u Sevalju ako, u toku snimanja filma moja osetljiva kamere bude prešla preko interesantnog lica... sa dobrom strukturom kostiju... a lice koje može biti u masi, sedi u kafeu.
Turkish[tr]
Eğer Sevalio'da film çekmek için izin alırsam eğer filmi çekerken benim hassas kameram ilginç bir yüze rastlarsa iyi bir kemik yapısı olan bir yüze kalabalığın içinde bir kafede oturan bir yüz.