Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За нискорискови дейности може да се провежда анализ на риска, без да се документира.
Czech[cs]
U činností s malým rizikem by analýza rizik nemusela být dokumentována.
Danish[da]
For aktiviteter med lav risiko kunne risikoanalysen gennemføres uden at skulle dokumenteres.
German[de]
Bei risikoarmen Tätigkeiten könnte die Risikoanalyse durchgeführt werden, ohne dass sie dokumentiert wird.
Greek[el]
Για δραστηριότητες χαμηλού κινδύνου θα μπορούσε να διενεργείται ανάλυση κινδύνου χωρίς να τεκμηριώνεται.
English[en]
For low risk activities, risk analysis could be performed without being documented.
Spanish[es]
En el caso de las actividades de bajo riesgo, podría llevarse a cabo un análisis de riesgos sin necesidad de documentarlo.
Estonian[et]
Väikese riskiga tegevuse puhul võiks riskianalüüsi teha ilma seda dokumenteerimata.
Finnish[fi]
Vain vähäistä vaaraa aiheuttavien tehtävien osalta riskianalyysit voitaisiin toteuttaa ilman niiden kirjaamista ylös.
French[fr]
Pour les activités à faible risque, l'évaluation pourrait être effectuée sans qu'il soit nécessaire de fournir des documents justificatifs.
Hungarian[hu]
Az alacsony kockázatú tevékenységek esetében dokumentálás nélkül is el lehetne végezni a kockázatelemzést.
Italian[it]
Per le attività a basso rischio, l’analisi dei rischi potrebbe essere condotta senza obbligo di documentazione.
Lithuanian[lt]
Mažos rizikos veiklos atveju rizikos analizė galėtų būti atlikta nekaupiant dokumentų.
Latvian[lv]
Riska analīzi attiecībā uz zema riska pakāpes darbībām varētu veikt, neveicot dokumentēšanu.
Maltese[mt]
Għal attivitajiet b’riskju baxx, l-analiżi tar-riskju tista’ titwettaq mingħajr ma jkunu dokumentati.
Dutch[nl]
Voor activiteiten met een laag risico zou een evaluatie van de risico's moeten volstaan zonder dat die gedocumenteerd moet worden.
Polish[pl]
W przypadku działalności o niskim poziomie ryzyka powinno się dopuścić możliwość przeprowadzania oceny ryzyka bez obowiązku jej dokumentowania.
Portuguese[pt]
Em relação às atividades de risco reduzido, a avaliação poderia ser efetuada sem seja necessário fornecer documentos justificativos.
Romanian[ro]
În ceea ce privește activitățile cu risc scăzut, analiza riscurilor ar putea fi efectuată și fără a fi documentată.
Slovak[sk]
Pri činnostiach s nízkym rizikom by sa analýza rizík mohla uskutočniť bez toho, aby sa musela zdokumentovať.
Slovenian[sl]
Za dejavnosti z nizkim tveganjem bi se lahko analiza tveganja izvedla brez priprave dokumentov.
Swedish[sv]
För lågriskverksamheter bör riskvärdering kunna göras utan att dokumenteras.