Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което изгубихме е незаменимо, Соня.
Bosnian[bs]
Ne možemo zameniti ono što je izgubljeno.
Czech[cs]
Nemůžeme nahradit to co se ztratilo Sonio.
German[de]
Wir können nicht ersetzen, was wir verloren haben, Sonia.
English[en]
We can't replace what's been lost, Sonia.
Spanish[es]
No podemos reemplazar lo que se ha perdido, Sonia.
Estonian[et]
Sonia, kaotatud ei saa asendada.
Finnish[fi]
Emme voi korvata sitä, Sonia.
Croatian[hr]
Ne možemo zamjeniti ono što je izgubljeno.
Indonesian[id]
Kita tidak bisa menggantikan apa yang telah hilang, Sonia.
Italian[it]
Non possiamo rimpiazzare quello che abbiamo perso, Sonia.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke erstatte det som er mistet, Sonia.
Dutch[nl]
We kunnen niet vervangen wat verloren gegaan is, Sonia.
Polish[pl]
Nie możemy zastąpić tego, co straciliśmy, Soniu.
Portuguese[pt]
Não podemos substituir o que foi perdido, Sonia.
Romanian[ro]
Nu putem înlocui ce a fost pierdut, Sonia.
Russian[ru]
Мы не можем заменить то, что утеряно, Соня.
Slovak[sk]
Nemôžeme nahradiť čo bolo stratené, Sonia.
Slovenian[sl]
ne moremo nadomestiti kar smo izgubili, Sonia.
Serbian[sr]
Ne možemo zameniti ono što je izgubljeno.
Turkish[tr]
Kaybettiğimiz şeyin yerine bir şey koyamayız, Sonia.