Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie chemiese stowwe, wat endokriene ontwrigters genoem word, het die vermoë om die normale werking van die liggaam se endokriene stelsel, die oorsprong van hormone, te ontwrig.
Bemba[bem]
Iyi miti batila ilapumfyanya umufuma insandesande. Ilapumfyanya imibombele ya mubili umupangilwa insandesande shitungulula imibombele ya mubili.
Cebuano[ceb]
Gitawag ug tigbungkag sa endocrine, kining mga kemikala dunay dakong kalagmitan nga mobungkag sa kasagarang obra sa endocrine nga sistema sa lawas, ang tuboran sa mga hormone.
Czech[cs]
Říká se jim narušovatelé endokrinních funkcí, protože jsou schopny narušit normální funkci žláz s vnitřní sekrecí, které jsou zdrojem hormonů.
Danish[da]
Disse kemikalier, som også er blevet kaldt „endokrine urostiftere“, kan gribe forstyrrende ind i legemets endokrine system, der producerer hormonerne .
German[de]
Als sogenannte endokrine Eindringlinge haben solche Chemikalien das Potential, die normalen Funktionen des endokrinen Systems, wo die Hormone gebildet werden, zu stören.
Greek[el]
Αυτές οι χημικές ουσίες, που ονομάζονται ενδοκρινικοί απορρυθμιστές, μπορούν να απορρυθμίζουν τις φυσιολογικές λειτουργίες του ενδοκρινικού συστήματος του σώματος, το οποίο είναι η πηγή των ορμονών.
English[en]
Called endocrine disrupters, these chemicals have the potential to disrupt the normal workings of the body’s endocrine system, the source of hormones.
Spanish[es]
Como tienen el potencial de obstruir el funcionamiento normal del sistema endocrino —el que produce las hormonas— se las denomina obstructoras endocrinas.
Estonian[et]
Need kemikaalid (inglise keeles endocrine disruptors) on võimelised häirima organismis hormoone sünteesiva endokriinsüsteemi talitlust.
Finnish[fi]
Nämä niin sanotut umpirauhasten häiritsijät saattavat sotkea elimistön umpirauhasjärjestelmän, hormonien lähteen, normaalin toiminnan.
French[fr]
Ces substances peuvent perturber le fonctionnement du système endocrinien, qui produit les hormones.
Hiligaynon[hil]
Gintawag nga mga manugtublag sang endocrine, ining mga kemikal mahimo nga makatublag sa normal nga pagpanghikot sang endocrine system sang lawas, ang ginahalinan sang mga hormone.
Croatian[hr]
Ta kemijska sredstva, nazvana endokrini disruptori, mogu ometati normalan rad tjelesnog endokrinog sistema, izvora hormona.
Hungarian[hu]
Ezek a belső rombolóknak nevezett vegyszerek potenciálisan romba döntik a szervezet belső rendszerének, a hormonforrásoknak a normális működését.
Indonesian[id]
Bahan-bahan kimia ini, yang disebut pengganggu endokrin (endocrine disrupter), berpotensi mengganggu kerja normal sistem endokrin tubuh, sumber hormon.
Iloko[ilo]
Tangay dagitoy a kemikal ket maawagan a mangriribuk iti endocrine, mabalin a singaenda ti panagandar ti endocrine system ti bagi, ti pagtataudan dagiti hormone.
Italian[it]
Queste sostanze chimiche, denominate “disgregatori endocrini”, sono in grado di impedire il normale funzionamento del sistema endocrino, la fonte degli ormoni.
Japanese[ja]
これらの化学物質は内分泌攪乱物質(環境ホルモン)と呼ばれ,体の中でホルモンの出てくる内分泌系の正常な働きを混乱させる可能性があります。
Korean[ko]
내분비계 교란 물질이라고 불리는 이 화학 물질들은 호르몬이 분비되는 곳인 인체의 내분비계의 정상적인 활동을 교란할 가능성이 있습니다.
Malagasy[mg]
Antsoina hoe mpanakorontana ny endôkrinina ireny zavatra simika ireny, satria mety hanakorontana ny fiasan’ny fihary hôrmônina ao amin’ny vatana.
Malayalam[ml]
അന്തഃസ്രാവി പ്രതിരോധകങ്ങൾ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഈ രാസവസ്തുക്കൾക്ക് ഹോർമോണുകളുടെ ഉത്ഭവസ്ഥാനമായ, ശരീരത്തിലെ അന്തഃസ്രാവി വ്യവസ്ഥയുടെ സാധാരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കു തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.
Burmese[my]
အတွင်းစိမ့်ဂလင်းများကိုဖြိုဖျက်သူဟု သမုတ်ထားသော ဤဓာတုပစ္စည်းများသည် ဟော်မုန်း၏အဓိကပင်ရင်းဖြစ်သော ခန္ဓာကိုယ်စိမ့်ဂလင်းစနစ်၏ ပုံမှန်လုပ်ဆောင်မှုများကို ပြိုကွဲပျက်စီးစေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Disse kjemikaliene, som kalles endokrine hemmere, er i stand til å hemme den normale virksomheten til kroppens endokrine system, som produserer hormoner.
Northern Sotho[nso]
Dikhemikhale tše di bitšwa ditšhitišo tša endocrine, di kgona go šitiša mešomo e tlwaelegilego ya tshepedišo ya endocrine ya mmele, e lego mothopo wa dihomoune.
Nyanja[ny]
Makemikolo amenewa amatchedwa kuti endocrine disruptors, (osokoneza ntchito za mahomoni) chifukwa ali ndi mphamvu yosokoneza mmene dongosolo lonse la mahomoni limayendera m’thupi.
Polish[pl]
Substancje te mogą zakłócić funkcjonowanie układu wewnątrzwydzielniczego, wytwarzającego hormony.
Portuguese[pt]
Chamadas de desreguladores endócrinos, essas substâncias químicas têm o potencial de desregular as funções normais do sistema endócrino do organismo, a fonte de hormônios.
Romanian[ro]
Numite întrerupători endocrini, aceste substanţe chimice au puterea de a întrerupe activităţile normale ale glandelor endocrine, sursa hormonilor.
Russian[ru]
Их называют «эндокринными нарушителями», так как они могут вызывать нарушения функции эндокринной системы, которая вырабатывает гормоны.
Slovak[sk]
Tieto chemické látky sú nazývané aj „narušovače endokrinného systému“ a sú schopné narušiť normálnu činnosť telového endokrinného systému, ktorý je zdrojom hormónov.
Slovenian[sl]
Te kemične snovi imenujejo endokrini podiralci, saj lahko podrejo normalno delovanje telesnega endokrinega sistema, vira hormonov.
Shona[sn]
Achidanwa kunzi zvinokanganisa endocrine, makemikoro aya anogona kukanganisa kushanda zvakanaka kwegadziriro yeendocrine, uko kunobva mahomoni.
Serbian[sr]
Nazvane endokrini remetioci, ove hemikalije imaju potencijal da poremete normalan rad endokrinog sistema u telu, izvora hormona.
Southern Sotho[st]
Li bitsoa baferekanyi ba li-endocrine, lik’hemik’hale tsena li na le matla a ho ferekanya tsela e tloaelehileng ea tsamaiso ea li-endocrine ’meleng, e leng mohloli oa li-hormone.
Swedish[sv]
Dessa kemikalier kan störa kroppens endokrina system, där hormonerna bildas.
Swahili[sw]
Kemikali hizi zinazoitwa vivuruga homoni, zina uwezo wa kuvuruga utaratibu wa kawaida wa mwili wa mfumo wa kutokeza homoni.
Tamil[ta]
இயக்குநீர்களின் ஊற்றுமூலமாக இருக்கும் நம் சரீரத்தின் நாளமில்லா சுரப்பி மண்டலம் இயல்பாக செயல்படுவதை தடைசெய்யும் ஆற்றல் இந்த இரசாயனங்களுக்கு உண்டு.
Thai[th]
สาร เคมี เหล่า นี้ ซึ่ง เรียก กัน ว่า ตัว ยับยั้ง การ ทํา งาน ของ ต่อม ไร้ ท่อ มี ศักยภาพ ใน การ ก่อ ความ เสียหาย ต่อ การ ทํา งาน ตาม ปกติ ของ ระบบ ต่อม ไร้ ท่อ ใน ร่าง กาย อัน เป็น แหล่ง ผลิต ฮอร์โมน.
Tagalog[tl]
Tinatawag na mga tagasira ng endocrine, posibleng sirain ng mga kemikal na ito ang normal na paggawa ng sistema ng endocrine ng katawan, ang pinagmumulan ng mga hormone.
Tswana[tn]
Dikhemikale tseno tse di bidiwang dikgoreletsi tsa dihoromone di ka kgona go kgoreletsa tsela e e tlwaelegileng e tsamaiso ya dihoromone tsa mmele e berekang ka yone, mo dihoromone di tswang gone.
Tsonga[ts]
Tikhemikhali leti vuriwaka swikavanyeti swa tihomoni, ti nga ha kavanyeta fambiselo ra miri leri tolovelekeke ra tihomoni, ku nga xihlovo xa tihomoni.
Ukrainian[uk]
Ці хімікати називають ендокринними шкідниками: вони мають здатність шкодити нормальній роботі ендокринної системи, яка є джерелом гормонів.
Xhosa[xh]
Le michiza ibizwa ngokuba ngabaphazamisi benkqubo yokusebenza kwamadlala iyakwazi ukuphazamisana nendlela eqhelekileyo yokusebenza kwenkqubo yomzimba yokusebenza kwamadlala, apho iphuma khona ke incindi yamadlala.
Chinese[zh]
这些合成化学品被称为内分泌扰乱者,顾名思义,它们能够扰乱内分泌系统的正常运作,使激素不能发挥原有的作用。
Zulu[zu]
Njengoba ebizwa ngokuthi abaphazamisi be-endocrine, lawa makhemikhali anamandla okuphazamisa ukusebenza okuvamile kwesimiso somzimba se-endocrine, esiwumthombo wama-hormone.