Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أياً كان ما يُحقق فيه والدي تسبب في مقتله هو وأمي
Bulgarian[bg]
Това, което е разследвал баща ми, е убило майка ми и баща ми.
Bosnian[bs]
Šta god je moj otac istraživao to je ubilo njega i moju mamu.
Czech[cs]
Ať už můj otec vyšetřoval cokoli, on a máma kvůli tomu zemřeli.
Danish[da]
Det, min far undersøgte, fik ham og min mor slået ihjel.
German[de]
Was auch immer mein Vater untersucht hat, hat ihn und meine Mutter umgebracht.
Greek[el]
Ό, τι ερευνούσε ο πατέρας μου σκότωσε εκείνον και την μητέρα μου.
English[en]
Whatever my father was investigating got him and my mom killed.
Spanish[es]
Lo que fuera que mi padre estuviera investigando hizo que lo mataran junto con mi madre.
Estonian[et]
Mida tahes mus isa uuris, nad emaga tapeti selle pärast.
Persian[fa]
پدرم دنبال هرچی که بود باعث کشته شدن خودش و مامانم شد
Finnish[fi]
Vanhempani surmattiin tämän takia.
Hebrew[he]
מה שאבא שלי חקר הביא למותם שלו ושל אמא שלי.
Croatian[hr]
Šta god je moj otac istraživao to je ubilo njega i moju mamu.
Hungarian[hu]
Az apám nyomozása miatt megölték a szüleimet.
Italian[it]
Qualsiasi cosa mio padre stesse cercando ha fatto uccidere lui e mia madre.
Dutch[nl]
Wat mijn vader onderzocht heeft hem en mijn moeder hun leven gekost.
Polish[pl]
Cokolwiek badał mój ojciec, on i moja mama przez to zginęli.
Portuguese[pt]
O que o meu pai estava a investigar fez com que matassem os meus pais.
Romanian[ro]
Orice investiga tata l-a omorat pe el si pe mama.
Russian[ru]
Что бы мой отец ни расследовал это привело к тому, что его и мою мать убили.
Serbian[sr]
Šta god je moj otac istraživao to je ubilo njega i moju mamu.
Turkish[tr]
Babamın araştırdığı şey annemle beraber ölmesine sebep oldu.
Vietnamese[vi]
Dù bố tôi điều tra việc gì cũng đã khiến ông và mẹ tôi bị giết.