Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party wil mense wysmaak dat Jehovah se Getuies gevaarlik is en dat hulle werk beperk of verbied moet word.
Amharic[am]
አንዳንዶችም ሰዎች የይሖዋ ምሥክሮች አደገኛ ናቸውና ሥራቸው በከፊልም ሆነ ሙሉ በሙሉ እገዳ ሊጣልበት ይገባል ብለው እንዲያምኑ ለማድረግ ይፈልጋሉ።
Arabic[ar]
فالبعض يريدون ان يقنعوا الناس ان شهود يهوه خطرون وينبغي تقييد او حظر عملهم.
Central Bikol[bcl]
An nagkapira gustong papaniwalaon an mga tawo na an Mga Saksi ni Jehova peligroso asin maninigong bugtakan nin restriksion o iprohibir.
Bemba[bem]
Bamo bafwaya abantu balesumino kuti Inte sha kwa Yehova shalibipa kabili shilingile ukucincintilwa nelyo ukubindwa.
Bulgarian[bg]
Някои искат да накарат хората да вярват, че Свидетелите на Йехова са опасни и трябва да им бъдат наложени ограничения или възбрани.
Bangla[bn]
কেউ কেউ লোকেদেরকে বিশ্বাস করাতে চায় যে যিহোবার সাক্ষিরা খুবই বিপদজনক দল আর তাই তাদের কাজে বাধা দেওয়া উচিত অথবা তাদের কাজকে নিষিদ্ধ করে দেওয়া উচিত।
Cebuano[ceb]
Ang uban buot magpatuo sa mga tawo nga peligroso ang mga Saksi ni Jehova ug kinahanglang idili o ibando.
Chuukese[chk]
Ekkoch ra mochen etipetipa aramas le eani ewe luku pwe Chon Pwarata Jiowa mi efeiengau me epwe och ika epwe allukulo are pinepin ar angang.
Czech[cs]
Někteří z odpůrců se snaží, aby lidé uvěřili, že svědkové Jehovovi jsou nebezpeční a že by jejich činnost měla být omezena nebo zakázána.
Danish[da]
Nogle forsøger at give folk det indtryk at Jehovas Vidner er farlige og bør underlægges begrænsninger eller forbydes.
German[de]
Einige möchten die Öffentlichkeit glauben machen, Jehovas Zeugen seien gefährlich und sollten Beschränkungen unterworfen oder verboten werden.
Ewe[ee]
Ame aɖewo di be yewoana amewo naxɔe ase be Yehowa Ðasefowo nye ame vɔ̃ɖiwo eye ele be woaɖo asi woƒe dɔ dzi loo alo woaxe mɔ ɖe enu.
Efik[efi]
Ndusụk mmọ ẹyom ndinam mme owo ẹnịm ke akpanikọ ẹte ke Mme Ntiense Jehovah ẹdi n̄kpọndịk ndien ke ẹkpenyene ndibiọn̄ọ mmọ m̀mê ndidori ukpan.
Greek[el]
Μερικοί θέλουν να κάνουν τους ανθρώπους να πιστεύουν ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι επικίνδυνοι και ότι πρέπει να τεθούν υπό περιορισμό ή απαγόρευση.
English[en]
Some want to make people believe that Jehovah’s Witnesses are dangerous and should be restricted or banned.
Spanish[es]
Hay quienes quieren hacer creer a la gente que los testigos de Jehová son peligrosos y que se les debería restringir o proscribir.
Estonian[et]
Mõned tahavad inimesi uskuma panna, et Jehoova tunnistajad on ohtlikud ja nende tegevust tuleks kitsendada või see hoopis ära keelata.
Persian[fa]
عدهای در صدد برآمدند تا به مردم بقبولانند که شاهدان یَهُوَه خطرناک میباشند و فعالیتهایشان میباید محدود یا ممنوع اعلام گردد.
Finnish[fi]
Jotkut haluavat uskotella ihmisille, että Jehovan todistajat ovat vaarallisia ja että heidän työtään tulisi rajoittaa tai se pitäisi kieltää.
Fijian[fj]
E so era dau uqeta na ka mera kilakasamitaki kina nira tamata rerevaki na iVakadinadina i Jiova, ena dodonu kina me vakadredretaki se vakatabui vakalawa na nodra cakacaka.
French[fr]
Certains aimeraient convaincre le public que les Témoins de Jéhovah sont des gens dangereux dont il conviendrait de limiter ou d’interdire les activités.
Ga[gaa]
Mɛi komɛi miisumɔ ni mɛi ahe aye akɛ Yehowa Odasefoi ahe yɛ gbeyei, ni esa akɛ atsĩ amɛnaa.
Gilbertese[gil]
Tabeman a tangiria aomata bwa a na kakoaua bwa Ana Tia Kakoaua Iehova bon te katei n Aro ae kakamaaku, ae riai n tauaki ke ni katabuaki aia mwakuri.
Gujarati[gu]
અમુક તો લોકોને એવું માનવા પ્રેરે છે કે યહોવાહના સાક્ષીઓ ખતરનાક છે, એટલે તેઓને બહુ છૂટ આપવી નહિ, પણ તેઓ પર પ્રતિબંધ મૂકવો જોઈએ.
Gun[guw]
Mẹdelẹ jlo nado hẹn gbẹtọ lẹ yise dọ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ yin gbẹtọ owunọ lẹ bo dona yin aliglọnna kavi alọhẹndotena.
Hausa[ha]
Wasu suna so su sa mutane su yarda cewa Shaidun Jehovah mugaye ne kuma ya kamata a hana su aiki ko kuma a kawar da su.
Hebrew[he]
יש המעוניינים ליצור את הרושם שעדי־יהוה מסוכנים ושצריך להגביל או להחרים את פעילותם.
Hindi[hi]
यहोवा के साक्षियों के कुछ दुश्मनों ने लोगों को यह यकीन दिलाने की कोशिश की कि ये बहुत ही खतरनाक लोग हैं इसलिए इन पर पाबंदियाँ लगा देनी चाहिए या फिर इनके काम को पूरी तरह से रोक देना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Luyag sang iban papatihon ang mga tawo nga ang mga Saksi ni Jehova makatalagam kag dapat dumilian.
Hiri Motu[ho]
Haida edia ura be taunimanima idia laloa Iehova ena Witnes taudia be dika idia havaraia oreana bona edia gaukara idia koua eiava idia taravatua be namo.
Croatian[hr]
Neki žele uvjeriti ljude da Jehovini svjedoci predstavljaju opasnost te da ih treba ograničiti ili zabraniti.
Hungarian[hu]
Néhányan szeretnék elhitetni az emberekkel, hogy Jehova Tanúi veszélyes szekta, amelyet korlátozni kell, vagy be kell tiltani.
Armenian[hy]
Ոմանց նպատակն է հավատացնել մարդկանց, որ Եհովայի վկաները վտանգավոր մարդիկ են, եւ որ պետք է սահմանափակել կամ էլ արգելել նրանց գործունեությունը։
Western Armenian[hyw]
Ոմանք մարդոց հաւատացնել կու տան որ Եհովայի Վկաները վտանգաւոր են եւ պէտք է սահմանափակուին կամ արգիլուին։
Indonesian[id]
Ada pihak-pihak yang ingin agar masyarakat percaya bahwa Saksi-Saksi Yehuwa berbahaya dan harus dibatasi atau dilarang.
Igbo[ig]
Ụfọdụ na-achọ ime ka ndị mmadụ kwere na Ndịàmà Jehova dị ize ndụ ma kwesị ịbụ ndị e gbochiri ma ọ bụ machibido iwu.
Iloko[ilo]
Kayat dagiti dadduma nga ipapati kadagiti tattao a napeggad dagiti Saksi ni Jehova ket rumbeng a makedngan wenno maparitanda.
Icelandic[is]
Sumir vilja telja fólki trú um að vottar Jehóva séu hættulegir og að það eigi að takmarka eða banna starfsemi þeirra.
Isoko[iso]
Ahwo jọ a gwọlọ ru ahwo rọwo nnọ Isẹri Jihova yọ ahwo imuozọ, fikiere a re bru iruo rai dhe hayo whaha ae.
Italian[it]
Vorrebbero far credere alla gente che i testimoni di Geova sono pericolosi e che se ne dovrebbero limitare o mettere al bando le attività.
Japanese[ja]
人々に,エホバの証人は危険な団体だから活動を制限もしくは禁止すべきである,と信じ込ませたいと思っている人たちもいます。
Georgian[ka]
ზოგს სურს დაარწმუნოს ხალხი, რომ იეჰოვას მოწმეები საშიშნი არიან და მათი საქმიანობა უნდა შეიზღუდოს ან აიკრძალოს.
Kongo[kg]
Bankaka kezolaka kunata bantu na kundima nde Bambangi ya Yehowa kele bantu mosi ya kigonsa mpi bo fwete buyisa to kukanga kisalu na bo.
Kazakh[kk]
Кейбіреулер Ехоба Куәгерлері қауіпті, әрі олардың ісіне шектеу немесе тыйым салу керек деген пікірге өзгелерді сендіргісі келеді.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಅಪಾಯಕರ ಜನರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬೇಕು ಇಲ್ಲವೆ ನಿಷೇಧಿಸಬೇಕೆಂದು ಜನರು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
일부 사람들은 여호와의 증인이 위험한 종교이므로 제한을 가하거나 금지해야 한다고 사람들이 믿게 만들려고 합니다.
Kyrgyz[ky]
Кээ бирөөлөр Иегованын Күбөлөрү коркунучтуу уюм, алардын иш-аракеттерине чек коюу же тыюу салуу керек дегенге ынандыргылары келет элди.
Ganda[lg]
Abamu baagala okukkirizisa abantu nti Abajulirwa ba Yakuwa ba kabi era nti basaanidde okukugirwa oba okuwerebwa.
Lingala[ln]
Bato mosusu balingi ete bato bátalelaka Batatoli ya Yehova lokola bato mabe oyo bakoki kotya mboka na likama, yango wana basengeli kotikela bango bonsomi mingi te to mpe kopekisa mosala na bango.
Lozi[loz]
Ba bañwi ba bata kuli batu ba lumele kuli Lipaki za Jehova ba lubeta mi ba swanela ku haniswa kamba ku kwalelwa.
Lithuanian[lt]
Kai kurie nori įtikinti kitus, jog Jehovos Liudytojai pavojingi ir jų veiklą reikia apriboti ar uždrausti.
Luba-Katanga[lu]
Bakimba bantu betabije amba Batumoni ba Yehova i bantu babi, bafwaninwe kukankajibwa nansha kupelejibwa.
Luba-Lulua[lua]
Bamue mbasue kufikisha bantu ku ditaba ne: Bantemu ba Yehowa mbantu ba njiwu ne bidi bikengela kubelela mikandu anyi kubakanga midimu.
Luvale[lue]
Vamwe vasaka kwonga vatu ngwavo, Vinjiho jaYehova hivikelemi mangana ngwavo vakanyise chipwe kuvasokela mulimo wavo waKalunga.
Lushai[lus]
Mi ṭhenkhat chuan Jehova Thuhretute chu mi hlauhawm an ni a, khuahkhirh tûr emaw, khap tûr emawa mipuite ngaih dân neihtîr chu an duh a ni.
Latvian[lv]
Ir cilvēki, kas vēlas panākt, lai sabiedrība Jehovas lieciniekus uzskatītu par bīstamu organizāciju, kuras darbība jāierobežo vai jāaizliedz.
Malagasy[mg]
Ny sasany ta hampino ny olona hoe mampidi-doza ny Vavolombelon’i Jehovah ka tokony hasiana fameperana na horarana ny asany.
Marshallese[mh]
Jet rekõnan kõmman bwe armij ren tõmak bwe Ri Kennan ro an Jehovah rekauwatata im rej aikwij kõmman joñan ak kemo jerbal eo air.
Macedonian[mk]
Некои сакаат да ги наведат луѓето да поверуваат дека Јеховините сведоци се опасни и дека треба да бидат ограничени или забранети.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ അപകടകാരികൾ ആണെന്നും അവർക്കു വിലക്കു കൽപ്പിക്കുകയോ അവരെ നിരോധിക്കുകയോ ചെയ്യേണ്ടതാണെന്നും ആളുകളെ വിശ്വസിപ്പിക്കാൻ ചിലർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Зарим нь Еховагийн Гэрчүүд бол аюултай, үйл ажиллагааг нь хязгаарлах, бүр хориглох хэрэгтэй гэж хүмүүст итгүүлэхийг хичээдэг.
Mòoré[mos]
Kẽer datame tɩ nebã tẽ t’a Zeova Kaset rãmbã yaa wẽnse, la tɩ b segd n boogame bɩ n gɩdg b tʋʋmdã.
Marathi[mr]
काहींनी लोकांना असे पटवून देण्याचा प्रयत्न केला, की यहोवाच्या साक्षीदारांपासून समाजाला धोका आहे आणि म्हणून त्यांच्यावर प्रतिबंध किंवा बंदी आणली जावी.
Maltese[mt]
Xi wħud iridu jġagħlu lin- nies jemmnu li x- Xhieda taʼ Jehovah huma perikolużi u li għandhom jiġu ristretti jew projbiti.
Burmese[my]
အချို့က ယေဟောဝါသက်သေများသည် အန္တရာယ်ရှိပြီး ကန့်သတ်ခံရ သို့မဟုတ် ပိတ်ပင်ခံရသင့်သည်ဟု လူတို့ကိုယူဆစေလိုကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen vil ha folk til å tro at Jehovas vitner er farlige og bør underlegges restriksjoner eller forbys.
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरू खतरनाक छन् र तिनीहरूको काममा रोक वा प्रतिबन्ध लगाउनुपर्छ भन्ने धारणा मानिसहरूले राखेको कोही कोही चाहन्छन्।
Niuean[niu]
Ko e falu kua manako ke fakaohooho e tau tagata ke talitonu ko e tau tagata vale e Tau Fakamoli a Iehova mo e kua lata ke fakakikili po ke pa ai.
Dutch[nl]
Sommigen willen de mensen doen geloven dat Jehovah’s Getuigen gevaarlijk zijn en beperkingen opgelegd of verboden dienen te worden.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba nyaka go dira batho gore ba dumele gore Dihlatse tša Jehofa di kotsi gomme di swanetše go thibelwa.
Nyanja[ny]
Ena amafunitsitsa kuti anthu akhulupirire kuti Mboni za Yehova n’zoopsa ndikuti siziyenera kupatsidwa ufulu wochuluka kapenanso kuti ziyenera kuletsedwa kupembedza.
Ossetic[os]
Иуӕй-иуты фӕнды адӕмы баууӕндын кӕнын, зӕгъгӕ, Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ сты тӕссаг ӕмӕ сын сӕ архайдӕн хъӕуы арӕнтӕ сӕвӕрын кӕнӕ та сӕ бынтондӕр сӕхгӕнын.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਵਿਅਕਤੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਬਹੁਤ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਲੋਕ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Labay a panisiaen na arum so totoo a mapeligro iray Tastasi nen Jehova kanian nepeg iran pegetan tan sebelan.
Papiamento[pap]
Algun persona kier pone hende kere cu Testigonan di Jehova ta peligroso i mester restringí of prohibí nan.
Pijin[pis]
Samfala laek for mekem pipol tingse Olketa Witness Bilong Jehovah wanfala danger sekson and shud stopem or tambuim olketa.
Polish[pl]
Niektórzy chcą wmówić ludziom, że Świadkowie Jehowy są niebezpieczni i że ich działalność należałoby ograniczyć lub obłożyć całkowitym zakazem.
Pohnpeian[pon]
Ekei men pitihdi aramas akan oh kahrehong irail en kamehlele me Sounkadehdehn Siohwa kan iei pwihn keper ehu oh koperment kan inapwihiraildi sang wia ahr doadoahk.
Portuguese[pt]
Alguns querem fazer as pessoas crer que as Testemunhas de Jeová são perigosas e deviam sofrer restrições ou ser proscritas.
Rundi[rn]
Bamwe bashaka gutuma abantu bemera yuko Ivyabona vya Yehova babageramiye, gutyo bakaba bakwiye gutangirwa canke kubuzwa.
Romanian[ro]
Unii vor să-i facă pe oameni să creadă că Martorii lui Iehova sunt periculoşi şi că ar trebui să li se impună restricţii sau să fie scoşi în afara legii.
Russian[ru]
Некоторые хотят убедить людей в том, что Свидетели Иеговы опасны и что их деятельность нужно ограничить или запретить.
Kinyarwanda[rw]
Bamwe baba bifuza gutuma abantu batekereza ko Abahamya ba Yehova ari abantu bashobora guteza akaga kandi ko bagomba gucibwa cyangwa umurimo wabo ukabuzanywa.
Sango[sg]
Ambeni aye ti pusu azo ti mä na bê so aTémoin ti Jéhovah ayeke azo so alingbi ti sala sioni na a lingbi a kanga lege na kusala ti ala.
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් භයානක සෙනඟක් නිසා ඔවුන්ව නැවැත්වීමට හෝ තහනම් කිරීමට සමහරුන් ජනයාව උසිගන්වා තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Niektorí chcú ľudí presvedčiť, že Jehovovi svedkovia sú nebezpeční a že by im mali byť uložené obmedzenia alebo že by mali byť zakázaní.
Slovenian[sl]
Nekateri hočejo ljudi prepričati, da so Jehovove priče nevarni ter bi jih morali omejiti oziroma prepovedati.
Samoan[sm]
O nisi sa mananaʻo ia talitonu tagata e faapea o Molimau a Ieova o ni tagata faatupu faalavelave ma e tatau ona faatapulaa po o le faasā.
Shona[sn]
Vamwe vanoda kuita kuti vanhu vadavire kuti Zvapupu zvaJehovha zvine ngozi uye zvinofanira kupiwa miganhu kana kurambidzwa.
Albanian[sq]
Disa duan t’i bëjnë njerëzit të besojnë se Dëshmitarët e Jehovait janë të rrezikshëm dhe duhen kufizuar ose ndaluar.
Serbian[sr]
Neki žele da navedu ljude da poveruju kako su Jehovini svedoci opasni i da njihovu aktivnost treba ograničiti ili zabraniti.
Sranan Tongo[srn]
Wan tu fu den wani meki sma bribi taki Yehovah Kotoigi na sma di kan du trawan ogri èn taki a wroko fu den musu tapu.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba batla ho etsa hore batho ba lumele hore Lipaki tsa Jehova li kotsi ’me li lokela ho beheloa meeli kapa ho thibeloa.
Swedish[sv]
Vissa motståndare vill få människor att tro att Jehovas vittnen är farliga och att deras verksamhet bör begränsas eller förbjudas.
Swahili[sw]
Wengine hutaka kufanya watu waamini kuwa Mashahidi wa Yehova ni hatari na wanapaswa kuzuiwa au kupigwa marufuku.
Congo Swahili[swc]
Wengine hutaka kufanya watu waamini kuwa Mashahidi wa Yehova ni hatari na wanapaswa kuzuiwa au kupigwa marufuku.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகள் ஆபத்தானவர்கள், அவர்களை ஒடுக்க வேண்டும் அல்லது அவர்களுக்குத் தடையுத்தரவு போடவேண்டும் என ஜனங்களை நினைக்கச் செய்ய சிலர் முயல்கிறார்கள்.
Telugu[te]
కొందరైతే యెహోవాసాక్షులు ప్రమాదకరమైన వారని, వారిపై ఆంక్షలు విధించాలని లేక వారిని నిషేధించాలని ప్రజలు నమ్మేలా చేయాలని ప్రయత్నిస్తున్నారు.
Thai[th]
บาง คน ต้องการ ทํา ให้ ประชาชน เชื่อ ว่า พยาน พระ ยะโฮวา เป็น อันตราย และ ควร ถูก จํากัด หรือ ถูก ห้าม.
Tigrinya[ti]
አረ ገሊኦምስ ንናይ የሆዋ መሰኻኽር ከም ሓደገኛታት: ቀይዲ ክግበረሎም ወይ ክእገዱ ዘለዎም ጕጅለ ገይሮም ብምቕራብ ንህዝቢ ከእምኑ ኢዮም ዝጽዕሩ።
Tiv[tiv]
Mbagenev soo ér ior ve̱ na jighjigh ér Mbashiada mba Yehova ka ior mbabov nahan i̱ tagher ve tom shin i̱ yange ve.
Tagalog[tl]
Gusto ng ilan na mapaniwala ang mga tao na ang mga Saksi ni Jehova ay mapanganib at dapat na higpitan o pagbawalan.
Tetela[tll]
Amɔtshi nangaka mbetawoya anto ɔnɛ Ɛmɛnyi wa Jehowa wekɔ anto wa kɔlɔ efula ndo pombaka shimbama.
Tswana[tn]
Bangwe ba bone ba batla go dira gore batho ba dumele gore Basupi ba ga Jehofa ba kotsi le gore ba tshwanetse go ilediwa kana go thibelwa.
Tongan[to]
‘Oku loto ‘a e ni‘ihi ke ‘ai ‘a e kakaí ke nau tui ko e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘oku nau fakatu‘utāmaki pea ‘oku totonu ke fakangatangata pe fakataputapui kinautolu.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibamwi baambila bantu kuti Bakamboni ba Jehova mbantu babyaabi kapati, aboobo milimo yabo yeelede kusinkililwa naa kulesyelwa limwi.
Tok Pisin[tpi]
Sampela ol i laik kirapim ol man long bilip olsem ol Witnes Bilong Jehova ol i wanpela lain nogut bilong bagarapim man, na gavman i mas putim sampela tambu long ol o tambuim ol olgeta.
Turkish[tr]
Bazıları ise, insanları, Yehova’nın Şahitlerinin zararlı olduğuna ve faaliyetlerinin kısıtlanması ya da yasaklanması gerektiğine inandırmak istemektedir.
Tsonga[ts]
Van’wana va lwela ku khorwisa vanhu leswaku Timbhoni ta Yehovha ti ni khombo, kutani ti fanele ti vekeriwa swipimelo kumbe ti yirisiwa.
Tuvalu[tvl]
E ma‵nako nisi tino ke fakatalitonu atu ki tino me e fakama‵taku te kau Molimau a Ieova telā e ‵tau ei o taofi aka io me fakatapu latou.
Twi[tw]
Ebinom pɛ sɛ wɔma nkurɔfo gye di sɛ Yehowa Adansefo ho yɛ hu, ma enti ɛsɛ sɛ wɔma wɔn anohyeto anaasɛ wɔbara wɔn.
Tahitian[ty]
Te hinaaro ra vetahi e ia tiaturi te taata e mea atâta te mau Ite no Iehova e e tia ia taotiahia aore ra ia opanihia ratou.
Ukrainian[uk]
Дехто хоче змусити людей вірити, що Свідки Єгови небезпечні і їхню діяльність слід обмежити або заборонити.
Umbundu[umb]
Vamue vayongola oku tavisa omanu okuti Olombangi via Yehova vikoka ohele, kuenje te via tatekiwa.
Urdu[ur]
وہ لوگوں کو یہ باور کرانا چاہتے ہیں کہ یہوواہ کے گواہ خطرناک ہیں اور ان پر پابندی لگائی جانی چاہئے۔
Venda[ve]
Vhaṅwe vha ṱoḓa u ita uri vhathu vha tende uri Ṱhanzi dza Yehova vha na khombo nahone vha fanela u thivhelwa kana u pandelwa.
Vietnamese[vi]
Một số muốn làm người ta tin rằng Nhân Chứng Giê-hô-va gây nguy hiểm và nên bị hạn chế hoặc cấm đoán.
Waray (Philippines)[war]
Karuyag han iba nga tumoo an mga tawo nga peligroso ngan sadang likyan o igdiri an mga Saksi ni Jehova.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ʼe nātou loto ke manatu te hahaʼi, ʼe kovi te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova pea ʼe tonu ke faka tuʼakoi peʼe tapuʼi tanatou gāue.
Xhosa[xh]
Bambi bafuna abantu bakholelwe ukuba amaNgqina kaYehova ayingozi kwaye afanele abekelwe imiqathango okanye avalwe.
Yapese[yap]
Boch e girdi’ e yad ba adag ni nge lemnag e girdi’ ni ba kireb e Pi Mich Rok Jehovah ma susun ni ngan taleg e maruwel rorad.
Yoruba[yo]
Àwọn kan fẹ́ káwọn èèyàn gbà gbọ́ pé eléwu èèyàn làwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà, wọ́n sì ń sọ pé ó yẹ kí a ká wọn lọ́wọ́ kò tàbí kí a fòfin dè wọ́n.
Zande[zne]
Gu kura yo naida ka sa aboro i idi gupai nga aDezire Yekova nga kere aboro sidu si naida i dingiso yo kurogo ba sa watadu i ka fuyo ti mangayo gayo sunge.
Zulu[zu]
Abanye bafuna ukwenza abantu bakholelwe ukuthi oFakazi BakaJehova bayingozi futhi kufanele babekelwe imingcele noma bavinjelwe.