Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Сто хектолитра от пивната мъст в основата на междинния продукт, който той определя като бира, са получени от 134,9 литра екстракт от малц, 1708,2 литра глюкозен сироп, 9 литра лимонена киселина, 2,4 литра амониев фосфат, от хранителни съставки и вода.
Czech[cs]
Sto hektolitrů mladiny, z níž vznikne meziprodukt, který B. S. označuje za pivo, se získá ze 134,9 litru sladového výtažku, 1708,2 litru glukózového sirupu, 9 litrů kyseliny citronové, 2,4 litru fosforečnanu amonného, živin a vody.
German[de]
100 Hektoliter der Würze, die die Grundlage für das Zwischenerzeugnis bildet, das er als Bier bezeichnet, werden aus 134,9 Litern Malzextrakt, 1 708,2 Litern Glukosesirup, 9 Litern Zitronensäure, 2,4 Litern Ammoniumphosphat samt Nährsubstrat sowie Wasser gewonnen.
Greek[el]
Εκατό εκατόλιτρα του γλεύκους, από το οποίο παρασκευαζόταν το ενδιάμεσο προϊόν που ο B. S. χαρακτηρίζει ως μπίρα, παράγονταν από 134,9 λίτρα εκχυλίσματος βύνης, 1708,2 λίτρα σιροπιού γλυκόζης, 9 λίτρα κιτρικού οξέος, 2,4 λίτρα φωσφορικού αμμωνίου, θρεπτικές ουσίες και νερό.
English[en]
One hundred hectolitres of wort, from which the intermediate product he described as beer was made, was obtained from 134.9 litres of malt extract, 1 708.2 litres of glucose syrup, 9 litres of citric acid, 2.4 litres of ammonium phosphate, yeast nutrient and water.
Spanish[es]
Cien hectolitros de mosto, origen del producto intermedio que califica de cerveza, se obtienen a partir de 134,9 litros de extracto de malta, de 1708,2 litros de jarabe de glucosa, de 9 litros de ácido cítrico, de 2,4 litros de fosfato de amonio, nutrientes y agua.
Estonian[et]
Tootmisprotsessi käigus saadakse 134,9 liitrist linnaseekstraktist, 1708,2 liitrist glükoosisiirupist, 9 liitrist sidrunhappest, 2,4 liitrist ammooniumfosfaadist, söötmest ja veest 100 hektoliitrit virret, millel põhineb vahesaadus, mida B. S. kvalifitseerib õlleks.
Finnish[fi]
Valmistusprosessissa 100 hehtolitraa vierrettä, johon pohjautuu välituote, jonka B. S. määrittelee olueksi, valmistetaan 134,9 litrasta mallasuutetta, 1708,2 litrasta glukoosisiirappia, 9 litrasta sitruunahappoa, 2,4 litrasta ammoniumfosfaattia ja elatusaineesta sekä vedestä.
French[fr]
Cent hectolitres du moût, à l’origine du produit intermédiaire qu’il qualifie de bière, sont obtenus à partir de 134,9 litres d’extrait de malt, de 1708,2 litres de sirop de glucose, de 9 litres d’acide citrique, de 2,4 litres de phosphate d’ammonium, de nutriments et d’eau.
Croatian[hr]
Sto hektolitara sladovine, na kojoj se temelji poluproizvod koji smatra pivom, dobiva se od 134,9 litre ekstrakta slada, 1708,2 litara glukoznog sirupa, 9 litara limunske kiseline, 2,4 litre amonijeva fosfata zajedno s kvascem i vode.
Hungarian[hu]
Az általa sörnek minősített köztes termék alapját képező száz hektoliter sörlét 134,9 liter malátakivonatból, 1708,2 liter glükózszirupból, 9 liter citromsavból, 2,4 liter ammónium‐foszfátból, sörélesztőből és vízből állítják elő.
Italian[it]
Cento ettolitri del mosto, all’origine del prodotto intermedio che lo stesso qualifica come birra, sono ottenuti a partire da 134,9 litri di estratto di malto, 1708,2 litri di sciroppo di glucosio, 9 litri di acido citrico, 2,4 litri di fosfato di ammonio, nutrimenti e acqua.
Lithuanian[lt]
Šimtas hektolitrų misos, iš kurios gaminamas tarpinis produktas, kurį jis laiko alumi, gaunami iš 134,9 litro salyklo ekstrakto, 1708,2 litro gliukozės sirupo, 9 litrų citrinos rūgšties, 2,4 litro amonio fosfato, auginimo terpės ir vandens.
Portuguese[pt]
Cem hectolitros de mosto lupuloso, que está na origem do produto intermédio que qualifica de cerveja, são obtidos a partir de 134,9 litros de extrato de malte, de 1 708,2 litros de xarope de glicose, de 9 litros de ácido cítrico, de 2,4 litros de fosfato de amónio, de nutrientes e de água.
Romanian[ro]
O sută de hectolitri de must, aflați la originea produsului intermediar pe care acesta îl califică drept bere, sunt obținuți din 134,9 litri de extract de malț, din 1 708,2 litri de sirop de glucoză, din 9 litri de acid citric, din 2,4 litri de fosfat de amoniu, din nutrienți și din apă.
Slovak[sk]
Sto hektolitrov mladiny, z ktorej bol vyrobený medziprodukt, ktorý B. S. nazýval pivo, bolo získaných zo 134,9 litra sladového výťažku, 1708,2 litra glukózového sirupu, 9 litrov kyseliny citrónovej, 2,4 litra fosforečnanu amónneho, výživového substrátu a vody.
Slovenian[sl]
Sto hektolitrov pivine, ki je osnova za vmesni proizvod, ki ga je opredelila kot pivo, je pridobljenih iz 134,9 litra izvlečka slada, 1708,2 litra glukoznega sirupa, 9 litrov citronske kisline ter 2,4 litra amonijevega fosfata, hranil in vode.
Swedish[sv]
Hundra hektoliter vört, som var basen för en mellanliggande produkt som han kvalificerade som öl, framställdes från 134,9 liter maltextrakt, 1 708,2 liter glukossirap, 9 liter citronsyra, 2,4 liter ammoniumfosfat, näringsämnen och vatten.