Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като те слушам, се сещам за две думи:
Danish[da]
Jeg kommer i tanke om to ord, når du taler.
German[de]
Ich denke an zwei Wörter, wenn ich Sie reden höre.
Greek[el]
Δύο λέξεις μού έρχονται στο μυαλό, όταν σε ακούω να μιλάς.
English[en]
You know, two words come to mind when I hear you talk.
Spanish[es]
Pienso en dos palabras cuando te escucho hablar.
Estonian[et]
Kaks sõna tulevad sinuga rääkides mulle pähe.
Persian[fa]
مي دوني ، وقتي صداتو مي شنوم ناخودآگاه دو تا کلمه به ذهنم ميرسه...
Finnish[fi]
Kaksi sanaa tulee mieleeni, kun kuulen sinun puhuvan.
French[fr]
Deux mots me viennent quand je t'entends:
Hebrew[he]
שתי מילים עולות לי לראש, כשאני שומע אותך מדבר.
Croatian[hr]
Kad te slušam, padaju mi dvije riječi na um.
Italian[it]
Mi vengono in mente due parole, sentendoti parlare:
Malay[ms]
Dua kata datang padaku, seperti bicaramu.
Norwegian[nb]
Jeg tenker to ting når jeg hører på deg.
Dutch[nl]
Twee woorden schieten me te binnen als ik jou hoor praten.
Polish[pl]
Oto moja diagnoza wobec ciebie:
Portuguese[pt]
Sabe, duas palavras me vêm à mente quando você fala.
Romanian[ro]
Două cuvinte îmi vin în minte când te aud:
Russian[ru]
Знаешь, какие слова вертятся у меня на языке?
Albanian[sq]
Kur të dëgjoj duke folur më vijnë dy fjalë në mendje.
Swedish[sv]
Jag tänker på två ord när jag hör dig.
Turkish[tr]
Konuşmanı duyduğumda aklıma iki sözcük geliyor.