Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Franse soldaat wat op 8 Mei 1945 by die Duitse oorgawe teenwoordig was, het ’n ware soldaat van Christus geword.
Arabic[ar]
جندي فرنسي، شهد استسلام المانيا في ٨ ايار (مايو) ١٩٤٥، صار جنديا حقيقيا للمسيح.
Cebuano[ceb]
Usa ka Pranses nga sundalo nga presente sa pagsurender sa Alemanya sa Mayo 8, 1945, nahimong usa ka tinuod nga sundalo ni Kristo.
Czech[cs]
Francouzský voják, který byl 8. května 1945 osobně přítomen při kapitulaci Německa, se stal pravým vojákem Krista.
Danish[da]
En fransk soldat der oplevede Tysklands overgivelse den 8. maj 1945, blev en sand Kristi soldat.
German[de]
Ein französischer Soldat, der bei der Kapitulation Deutschlands am 8. Mai 1945 zugegen war, wurde ein echter Soldat Christi.
Greek[el]
Ένας Γάλλος στρατιώτης, που ήταν παρών στην υπογραφή της συνθηκολόγησης της Γερμανίας στις 8 Μαΐου 1945, έγινε αληθινός στρατιώτης του Χριστού.
English[en]
A French soldier present at the German surrender on May 8, 1945, became a true soldier of Christ.
Spanish[es]
Un soldado francés, que estuvo presente en la capitulación alemana el 8 de mayo de 1945, se convirtió en verdadero soldado de Cristo.
Estonian[et]
Lugu prantsuse sõdurist, kes oli kohapeal, kui Saksamaa 1945. aasta 8. mail kapituleerus, ning kes hiljem sai tõeliseks Kristuse sõduriks.
Finnish[fi]
Saksan antautumistilaisuudessa 8. toukokuuta 1945 läsnä olleesta ranskalaisesta sotilaasta tulee Kristuksen tosi sotilas.
French[fr]
Présent le 8 mai 1945 lors de la capitulation de l’Allemagne, ce soldat français est devenu par la suite un véritable soldat du Christ.
Croatian[hr]
Francuski vojnik koji je 8. svibnja 1945. bio u Berlinu kad je Njemačka kapitulirala, postao je pravi Kristov vojnik.
Hungarian[hu]
Egy francia katona, aki jelen volt, amikor Németország megadta magát 1945. május 8-án, Krisztus igaz katonája lett.
Indonesian[id]
Seorang prajurit Prancis yang hadir pada penyerahan diri Jerman pada tanggal 8 Mei 1945, menjadi prajurit sejati dari Kristus.
Iloko[ilo]
Nagbalin a pudno a soldado ni Kristo ti maysa a soldado a Pranses a nakaimatang iti isusuko ti Alemania idi Mayo 8, 1945.
Italian[it]
Un soldato francese presente alla resa della Germania l’8 maggio 1945 è diventato un vero soldato di Cristo.
Malayalam[ml]
1945 മേയ് 8-ന് ജർമൻകാർ കീഴടങ്ങിയപ്പോൾ അവിടെ സന്നിഹിതനായിരുന്ന ഒരു ഫ്രഞ്ച് പടയാളി ക്രിസ്തുവിന്റെ ഒരു യഥാർഥ ഭടൻ ആയിത്തീർന്നു.
Norwegian[nb]
En fransk soldat som var til stede ved den tyske kapitulasjonen den 8. mai 1945, ble en sann Kristi soldat.
Dutch[nl]
Een Franse soldaat die aanwezig was bij de Duitse capitulatie op 8 mei 1945, werd een waar soldaat van Christus.
Polish[pl]
Żołnierz francuski, obecny przy podpisywaniu kapitulacji przez Niemcy 8 maja 1945 roku, został prawdziwym żołnierzem Chrystusa.
Portuguese[pt]
Um soldado francês, que esteve presente à rendição alemã em 8 de maio de 1945, tornou-se um verdadeiro soldado de Cristo.
Romanian[ro]
Un soldat francez, care a fost de faţă la capitularea Germaniei din 8 mai 1945, a devenit un adevărat soldat al lui Cristos.
Russian[ru]
Французский солдат, присутствовавший при подписании акта о капитуляции Германии 8 мая 1945 года, стал настоящим воином Христа.
Slovak[sk]
Francúzsky vojak, ktorý bol pri tom, keď sa 8. mája 1945 Nemecko vzdalo, sa stal pravým vojakom Krista.
Slovenian[sl]
Francoski vojak, ki je bil navzoč pri nemški predaji, 8. maja 1945, je postal pravi Kristusov vojak
Serbian[sr]
Jedan francuski vojnik, prisutan prilikom kapitulacije Nemačke 8. maja 1945, postao je pravi vojnik Hristov
Swedish[sv]
En fransk soldat som var med vid tyskarnas kapitulation den 8 maj 1945 blev senare en Kristi soldat.
Swahili[sw]
Askari-jeshi Mfaransa aliyekuwako wakati Ujerumani ilipojisalimisha mnamo Mei 8, 1945, alikuja kuwa askari-jeshi wa kweli wa Kristo.
Tamil[ta]
மே 8, 1945-ல் ஜெர்மனி சரணடைந்தபோது அங்கிருந்த ஒரு பிரெஞ்சு படைவீரன், இப்போது கிறிஸ்துவின் உண்மையான வீரனாகிறான்.
Thai[th]
ทหาร ฝรั่งเศส นาย หนึ่ง ซึ่ง อยู่ ด้วย ใน คราว ที่ เยอรมนี ยอม แพ้ เมื่อ วัน ที่ 8 พฤษภาคม 1945 ได้ มา เป็น ทหาร แท้ ของ พระ คริสต์.
Tagalog[tl]
Isang sundalong Pranses na naroroon nang sumuko ang Alemanya noong Mayo 8, 1945, ang naging isang tunay na kawal ni Kristo.
Ukrainian[uk]
Французький солдат, котрий був присутній під час капітуляції Німеччини 8 травня 1945 року, став правдивим воїном Христа.
Zulu[zu]
Isosha laseFrance elalikhona lapho elaseJalimane libeka phansi izikhali ngo-May 8, 1945, laba isosha leqiniso likaKristu.