Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نفكر حقًا في جمع أموالنا معًا
Bosnian[bs]
Zaista bismo trebali razmisliti o ulaganju novca.
German[de]
Wir sollten ernsthaft überlegen, unser Geld zusammenzuschmeißen.
Greek[el]
Πρέπει να σκεφτούμε να μαζέψουμε λεφτά.
English[en]
We should seriously consider pooling our money together.
Spanish[es]
Deberíamos considerar juntar nuestro dinero.
Finnish[fi]
Kannattaisi harkita rahojemme yhdistämistä.
French[fr]
On devrait vraiment penser à se cotiser.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לשקול ברצינות להפקיד את הכסף שלנו בקרן משותפת.
Hungarian[hu]
Komolyan fontolóra kéne vennünk, hogy összetegyük a pénzünket.
Italian[it]
Dovremmo considerare la possibilita'di mettere insieme i nostri soldi.
Dutch[nl]
We zouden serieus moeten overwegen om ons geld te bundelen.
Portuguese[pt]
Deveríamos começar a juntar dinheiro.
Romanian[ro]
Ar trebui sã ne gândim sã punem banii la comun.
Russian[ru]
Нам надо всем скинуться.
Serbian[sr]
Требало би озбиљно размотрити удруживања наш новац заједно.
Turkish[tr]
Kesinlikle ortak almayı düşünmeliyiz.