Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een is ’n maksimumsekuriteitsgevangenis vir verstokte oortreders.
Arabic[ar]
احدهما هو سجن بحراسة متشددة للمذنبين الذين لا سبيل الى تقويمهم.
Bemba[bem]
Cimo caba cifungo capindililwa nga nshi ica bakacita wa fibi bakunkuma.
Bislama[bi]
Wan hem i kalabus we oli gad gud long hem blong ol man oli no save ronwe.
Cebuano[ceb]
Ang usa maoy binantayan-pag-ayo nga prisohan alang sa banggiitang mga kriminal.
Czech[cs]
Jedna má zesílenou ostrahu a je určena pro nenapravitelné delikventy.
Danish[da]
Det ene er et stærkt bevogtet fængsel for vaneforbrydere.
German[de]
Eines davon ist ein Hochsicherheitsgefängnis für unverbesserliche Straftäter.
Efik[efi]
Kiet edi enyeemi enyenede ọkpọsọn̄ ukpeme ọnọ mme abiatibet oro mîkpụhọkede.
Greek[el]
Η μια είναι φυλακή υψίστης ασφαλείας για παραβάτες που δεν επιδέχονται αναμόρφωση.
English[en]
One is a high-security prison for incorrigible offenders.
Spanish[es]
Una es una prisión de alta seguridad para delincuentes incorregibles.
Estonian[et]
Üks on tugevdatud režiimiga vangla parandamatute süüaluste jaoks.
Finnish[fi]
Toinen niistä on tarkoin vartioitu vankila, jossa säilytetään parantumattomia rikollisia.
French[fr]
L’une d’elles est une prison de haute sécurité pour criminels endurcis.
Hiligaynon[hil]
Ang isa amo ang ginabantayan sing maayo nga bilangguan para sa indi mabag-o nga mga priso.
Croatian[hr]
Jedan od njih je strogi zatvor za nepopravljive prijestupnike.
Hungarian[hu]
Az egyik egy szigorított börtön megrögzött bűnözők számára.
Indonesian[id]
Salah satunya adalah rumah tahanan dengan penjagaan ketat bagi pelanggar hukum yang sukar diperbaiki.
Iloko[ilo]
Maysa ket nainget pannakabantayna a pagbaludan para kadagiti napeklan a managbasol.
Italian[it]
Una è un carcere di massima sicurezza, per criminali incalliti.
Korean[ko]
한 곳은 교정하기 힘든 범죄자들을 수감하는, 감시가 삼엄한 교도소다.
Malagasy[mg]
Ny iray dia fonja voambina fatratra ho an’ireo mpandika lalàna mafy hatoka.
Macedonian[mk]
Едниот е строг затвор за непоправливи криминалци.
Malayalam[ml]
ഒന്ന് കൊടിയ കുററവാളികൾക്കു വേണ്ടിയുള്ളതും വലിയ സുരക്ഷിതത്വ ഏർപ്പാടുകളുള്ളതുമാണ്.
Burmese[my]
ပြုပြင်၍မရသောပြစ်မှုပြုသူများအတွက် လုံခြုံမှုအပြည့်ရှိအကျဉ်းထောင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Et av dem er et fluktsikkert fengsel for uforbederlige forbrytere.
Dutch[nl]
Een daarvan is een streng bewaakte gevangenis voor onverbeterlijke misdadigers.
Nyanja[ny]
Imodzi ndindende yotchinjirizidwa kwambiri ya apandu osaweruzika.
Polish[pl]
Są tam dwa więzienia, w tym jedno ciężkie — dla recydywistów.
Portuguese[pt]
Uma é uma prisão de segurança máxima para criminosos incorrigíveis.
Romanian[ro]
Una este o închisoare pentru infractori incorigibili, prevăzută cu mijloace foarte avansate contra evadării.
Russian[ru]
Одна тюрьма – особого режима для рецидивистов.
Slovak[sk]
Jedna z nich — s mimoriadnymi bezpečnostnými opatreniami — je pre nenapraviteľných priestupníkov zákona.
Slovenian[sl]
Eden od njiju je strogo zavarovan, kajti v njem prestajajo kazen nepopravljivi prestopniki.
Samoan[sm]
O le tasi e matuā malupuipuia i pa maualuluga mo pagota e sili ona leaga.
Shona[sn]
Rimwe itorongo rinochengetedzwa zvikuru ravatadzi vasingavandudziki.
Serbian[sr]
Jedan od njih je strogi zatvor za nepopravljive prestupnike.
Southern Sotho[st]
E ’ngoe ke teronko eo ho eona batšoaruoa ba lebetsoeng ka thata-thata hore ba se ke ba baleha e etselitsoeng batlōli ba molao ba sa laoleheng.
Swedish[sv]
Det ena är ett rymningssäkert fängelse för oförbätterliga brottslingar.
Swahili[sw]
Moja ni gereza lenye ulinzi wa juu la wahalifu wasiorudika.
Tamil[ta]
ஒன்று சீர்ப்படுத்தமுடியாதக் குற்றவாளிகளுக்கான கடுங்காவல் சிறைச்சாலை.
Thai[th]
แห่ง หนึ่ง มี มาตรการ เข้มงวด เพื่อ ป้องกัน การ หลบ หนี สําหรับ นัก โทษ ประเภท ที่ ยาก จะ กลับ ตัว.
Tagalog[tl]
Ang isa ay isang bilangguan na may mahigpit na seguridad para sa pusakal na mga salarin.
Tswana[tn]
E nngwe ya tsone ke ya magolegwa a a sa fetogeng a a disiwang thata gore a se ka a ngwega.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela em haus kalabus bilong ol man nogut tru.
Tsonga[ts]
Lerin’wana i khotso leri nga ni nsirhelelo lowukulu, ra vakhotsiwa lava nga lawulekiki.
Tahitian[ty]
Hoê, e fare auri paruru-etaeta-hia ïa no te feia ohipa ino tatarahapa ore.
Ukrainian[uk]
Одна з них посиленого режиму для рецидивістів.
Xhosa[xh]
Enye iyintolongo enqatyisiweyo yaboni abancanyiweyo.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan jẹ́ ọgbà ẹ̀wọ̀n ti o ni idaabobo ti o peléke ju fun awọn arufin ti o ti gíràn-án.
Chinese[zh]
一个是用来囚禁积犯的高度保安监狱。
Zulu[zu]
Elinye lawo ijele eligadwe kakhulu leziboshwa ezingontamo-lukhuni.