Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Representative of the Secretary-General confirmed that the Fund’s most important objective was the actuarial assumption (currently a 3.5 per cent real return target), and noted the Fund’s good progress towards reaching that objective so far in 2016.
Spanish[es]
La Representante del Secretario General confirmó que el objetivo más importante de la Caja era la hipótesis actuarial (que se situaba actualmente en un objetivo de rentabilidad real del 3,5%), y señaló los avances considerables de la Caja hacia la consecución de ese objetivo en lo que iba de 2016.
French[fr]
La Représentante du Secrétaire général a confirmé que l’objectif principal de la Caisse, à long terme, était d’atteindre un taux de rendement réel égal à son hypothèse actuarielle, à savoir 3,5 %, et a noté les progrès satisfaisants faits jusqu’ici par la Caisse en 2016 vers la réalisation de cet objectif.
Russian[ru]
Представитель Генерального секретаря подтвердила, что для Фонда самым важным целевым показателем является актуарное предположение (в настоящее время целевой показатель реальной нормы прибыли в 3,5 процента), и отметила, что с начала 2016 года по настоящее время Фонд добился заметного прогресса в деле достижения этого показателя.
Chinese[zh]
秘书长代表确认,养恤基金最重要的目标是精算假设(目前为3.5%的实际收益率目标),并注意到养恤基金2016年迄今在实现这一目标方面取得了良好进展。