Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jednoga dana došli su izabrati novog pokusnog kunića među zatvorenicima.
Czech[cs]
Jednoho dne přišli vybrat mezi vězně další pokusnou myš.
German[de]
Eines Tages kamen sie, um ein neues Meerschweinchen unter den Häftlingen auszuwählen.
Greek[el]
Μια μέρα ήρθαν να διαλέξουν ένα νέο πειραματόζωο από τους κρατούμενους.
English[en]
One day they came to select a new guinea pig from among the prisoners.
Spanish[es]
Fue para llevarle a la sala de experimentos... por lo que un día vinieron a buscar, de entre los prisioneros... al hombre cuya historia relatamos.
Basque[eu]
Kontatzen ari garen istorioaren protagonista... gatibuen artetik eramatera etorri ziren... esperimentu gelara eramateko.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä he tulivat valitsemaan uuttaa koe-eläintä vankien joukosta.
French[fr]
C'est pour le conduire à la salle d'expériences qu'on vint chercher un jour, parmi les prisonniers l'homme dont nous racontons l'histoire.
Galician[gl]
Un día viñeron escoller un novo coello de indias de entre os prisioneiros.
Hebrew[he]
מוות לאחרים ולשאר, טירוף. יום אחד הם באו לבחור שפן נסיונות חדש מבין האסירים.
Hungarian[hu]
Az egyik nap új kísérleti nyulat választottak a rabok közül.
Italian[it]
Fu per portarlo alla sala degli esperimenti che, tra i prigionieri... venne preso l'uomo di cui raccontiamo la storia.
Portuguese[pt]
Um dia vieram escolher uma nova cobaia entre os prisioneiros.
Romanian[ro]
Într-o zi, unnul dintre ei, a venit să ia alt cobai dintre prizonieri.
Russian[ru]
Однажды они пришли, чтобы выбрать нового подопытного из числа заключенных.