Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den amerikanske Lægeforenings tidsskrift, The Journal of the American Medical Association (JAMA), skrev den 15. januar 1973 angående disse: „Røgen fra en cigaret der blot ligger og ryger, indeholder næsten dobbelt så meget tjære og nikotin som den røg der inhaleres når man ryger en cigaret. . . .
German[de]
Interessanterweise hieß es in der Zeitschrift The Journal of the American Medical Association (JAMA) vom 15. Januar 1973 über diese Substanzen: „Der Rauch einer glimmenden Zigarette enthält fast zweimal soviel Teer und Nikotin wie der Rauch, den man einatmet, wenn man an einer Zigarette zieht. . . .
Greek[el]
Και είναι ενδιαφέρον να σημειώσωμε ότι η Εφημερίς της Αμερικανικής Ιατρικής Εταιρίας, της 15 Ιανουαρίου 1973, έγραψε σχετικώς με αυτές: «Ο καπνός από ένα σιγαρέττο που σιγοκαίει περιέχει σχεδόν διπλάσια πίσσα και νικοτίνη από τον καπνό που εισπνέεται ή εκπνέεται κατά τη διάρκεια του καπνίσματος. . . .
English[en]
And, interestingly, The Journal of the American Medical Association (JAMA) of January 15, 1973, noted regarding them: “Smoke from an idling cigarette contains almost twice the tar and nicotine of smoke inhaled while puffing on a cigarette. . . .
Spanish[es]
Y, es interesante el hecho de que, The Journal of the American Medical Association (JAMA) del 15 de enero de 1973, señaló con respecto a éstos: “El humo de un cigarrillo encendido que no está siendo fumado contiene casi el doble de alquitrán y nicotina que el humo que se inhala mientras se fuma un cigarrillo. . . .
Finnish[fi]
On kiinnostavaa, mitä lehti The Journal of the American Medical Association (JAMA) sanoi niistä vuonna 1973 tammikuun 15. päivän numerossaan: ”Itsekseen palavan savukkeen savu sisältää lähes kaksi kertaa niin paljon tervaa ja nikotiinia kuin savu, jota tupakantupruttelija vetää henkeensä. . . .
French[fr]
Il est intéressant de noter ce que dit à ce sujet le JAMA (The Journal of the American Medical Association) du 15 janvier 1973 : “La fumée d’une cigarette qui se consomme toute seule contient deux fois plus de goudron et de nicotine que la fumée qu’on avale quand on tire sur la cigarette (...).
Italian[it]
È interessante ciò che The Journal of the American Medical Association (JAMA) del 15 gennaio 1973 osservò riguardo ad essi: “Il fumo non aspirato di una sigaretta contiene due volte più catrame e nicotina del fumo aspirato tirando boccate da una sigaretta. . . .
Korean[ko]
그리고, 흥미롭게도, 1973년 1월 15일자 「미국 의학 협회 ‘저날’」(JAMA)지는 그러한 물질들에 관하여 다음과 같이 지적하였다.
Norwegian[nb]
Og det er interessant å se hva den amerikanske legeforenings tidsskrift, JAMA, for 15. januar 1973 sa om disse stoffene: «Røyken fra en sigarett som ligger og ulmer, inneholder nesten dobbelt så mye tjære og nikotin som den røyk en inhalerer når en røyker en sigarett. . . .
Dutch[nl]
En interessant in dit verband is de volgende opmerking in het Tijdschrift van het Amerikaanse Medische Genootschap (JAMA) van 15 januari 1973: „De rook van een stilliggende sigaret heeft een bijna tweemaal zo hoog teer- en nicotinegehalte als de geïnhaleerde rook bij een trek aan dezelfde sigaret. . . .
Portuguese[pt]
E, interessante é que The Jornal of the American Medical Association (JAMA), de 15 de janeiro de 1973, observou sobre elas: “A fumaça de um cigarro em repouso contém quase duas vezes o alcatrão e a nicotina da fumaça inalada quando se dá uma tragada num cigarro. . . .
Swedish[sv]
Beträffande dem framhölls det intressant nog i amerikanska läkarförbundets tidskrift JAMA för 15 januari 1973: ”Rök från en cigarrett som brinner av sig själv innehåller nästan dubbelt så mycket tjära och nikotin som rök som inandas medan man blossar på en cigarrett. ...