Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dæmningsprojektet skaber ikke alene sociale, økologiske og kulturelle problemer, men rejser også geopolitiske spørgsmål. Samtlige dæmningsprojekter i det sydøstlige Tyrkiet har en direkte indvirkning på vandforsyningen i nabolandene Irak og Syrien.
German[de]
Neben den sozialen, ökologischen und kulturellen Problemen wirft das Staudammprojekt auch geopolitische Fragen auf: Alle Staudammprojekte im Südosten der Türkei haben eine unmittelbare Auswirkung auf die Wasserversorgung der Nachbarländer Irak und Syrien.
Greek[el]
Πέραν των κοινωνικών, οικολογικών και πολιτικών προβλημάτων το εν λόγω πρόγραμμα για την κατασκευή του υδροηλεκτρικού φράγματος θέτει και άλλες γεωπολιτικές ερωτήσεις: Όλα τα προγράμματα φραγμάτων στο νοτιο-ανατολικό τμήμα της Τουρκίας έχουν μια άμεση επίπτωση στον ανεφοδιασμό ύδατος των γειτονικών χωρών Ιράκ και Συρίας.
English[en]
Apart from the social, ecological and cultural problems, the reservoir project also raises geopolitical questions: all such projects in south-eastern Turky have a direct impact on the water supply of the neighbouring countries of Iraq and Syria.
Spanish[es]
Además de los problemas sociales, ecológicos y culturales, el proyecto de la presa plantea también cuestiones de índole geopolítica: Todos los proyectos de presas en el sureste de Turquía tienen repercusiones directas en el abastecimiento de agua de los países vecinos de Iraq y Siria.
Finnish[fi]
Sosiaalisten, ekologisten ja kulttuuristen ongelmien lisäksi patohanke herättää myös geopoliittisia kysymyksiä: kaikilla Kaakkois-Turkin patohankkeilla on välitön vaikutus naapurimaiden Irakin ja Syyrian vesihuoltoon.
French[fr]
Outre les problèmes d'ordre social, écologique et culturel, le projet de barrage soulève également des questions de nature géopolitique: tous les projets de barrages prévus dans le sud-est de la Turquie se répercutent directement sur l'approvisionnement en eau des pays voisins que sont l'Irak et la Syrie.
Italian[it]
Oltre ai problemi di ordine sociale, ecologico e culturale, il progetto di diga solleva altresì questioni di natura geopolitica: tutti i progetti di dighe previsti nel Sud-Est della Turchia si ripercuotono direttamente sull'approvvigionamento idrico dei paesi confinanti, cioè l'Iraq e la Siria.
Dutch[nl]
Naast sociale, ecologische en culturele problemen werpt het stuwdamproject ook geopolitieke vragen op: alle stuwdamprojecten in het zuidoosten van Turkije hebben een rechtstreekse invloed op de watervoorziening in de buurlanden Irak en Syrië.
Portuguese[pt]
Para além de problemas de ordem social, ecológica e cultural, o projecto de construção da barragem coloca igualmente questões geopolíticas: todos os projectos de construção de barragens no Sudeste da Turquia têm efeitos imediatos sobre o abastecimento de água dos países vizinhos Iraque e Síria.
Swedish[sv]
Vid sidan om de sociala, miljörelaterade och kulturella problemen aktualiserar dammprojektet också geopolitiska frågor. Alla dammprojekt i sydöstra Turkiet påverkar direkt vattenförsörjningen i grannländerna Irak och Syrien.