Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشهدت السنوات الأخيرة بعض التنوع في مجال التمويل الصغير، إذ اتجه هذا التمويل نحو دعم استثمارات الفقراء المتزايدة في تحسين مساكنهم، ما بيَّن أن العديد من المنازل تستخدم أيضا كأماكن لأعمالهم التجارية في آن معا.
English[en]
In recent years, there has been some diversification of microfinance towards supporting the incremental investments of the poor in home improvement, reflecting the dual function of many homes as places of business.
Spanish[es]
En los últimos años, se ha producido cierta diversificación de la microfinanciación hacia el apoyo de la inversión creciente de los pobres en la mejora de sus hogares, lo que refleja en parte la doble función de hogar y lugar de trabajo.
French[fr]
Ces dernières années, les organismes de microfinancement ont quelque peu diversifié leurs activités pour aider les pauvres à financer progressivement l’aménagement de leur foyer, sachant que pour nombre d’entre eux, le domicile sert en même temps de lieu d’activité professionnelle.
Russian[ru]
В последние годы наблюдается диверсификация предприятий микрофинансирования в пользу содействия увеличению инвестиций в интересах бедных слоев населения в целях улучшения жилищных условий, что частично отражает использование многими своих домов в качестве мест работы.