Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но искам да говоря за друг начин на пътуване, който няма нужда от кораб или самолет, а само от камера, прожектор и един екран.
Czech[cs]
Ale ráda bych vám představila jinou formu cestování, která nevyžaduje loď ani letadlo, ke které je potřeba jen kamera, projektor a plátno.
English[en]
But I'd like to talk about another way to travel that doesn't require a ship or an airplane, and just requires a movie camera, a projector and a screen.
Spanish[es]
Pero quiero hablar sobre otra manera de viajar que no necesita un buque o un avión, sino unicamente una cámara, un proyector y una pantalla.
Persian[fa]
اما دوست دارم درباره روش دیگری از سفرکردن صحبت کنم که نیازی به کشتی و هواپیما برای سفر کردن ندارد، و تنها به یک دوربین، یک پروژکتور و یک صحنه نیازدارد.
French[fr]
Mais j'aimerais évoquer une autre façon de voyager qui ne nécessite aucun bateau, ou avion et qui ne nécessite qu'une caméra vidéo , un projecteur et un écran.
Hebrew[he]
אבל אני רוצה לדבר על עוד דרך לטייל שלא מצריכה מטוס או אניה, אלא רק מצריכה מצלמת קולנוע, מקרן ומסך.
Italian[it]
Ma vorrei parlare di un altro modo di viaggiare che non richiede una nave o un aereo, ma richiede solo una cinepresa, un proiettore e uno schermo.
Japanese[ja]
別の旅を提案したいのです それは船や飛行機ではなく ビデオカメラと映写機とスクリーンを使います
Korean[ko]
하지만 저는 여행하는 또다른 방법에 대해 이야기하고 싶어요. 그건 배나 비행기를 필요로 하지 않아요. 단지 영화카메라, 프로젝터, 그리고 스크린이면 되는 거에요.
Dutch[nl]
Maar ik wil graag praten over een andere manier om te reizen, waar je geen schip of vliegtuig voor nodig hebt, waarvoor je alleen een camera, en projector en een scherm nodig hebt.
Polish[pl]
Ale chciałabym opowiedzieć o innym sposobie podróżowania, w którym nie potrzeba statków ani samolotów, za to potrzeba kamery, projektora i ekranu.
Portuguese[pt]
Mas eu gostaria de falar sobre uma outra maneira de viajar que não necessita um navio ou um avião, e só precisa de uma câmera de vídeo, um projetor e uma tela.
Romanian[ro]
Dar aș vrea să vorbesc despre un alt fel de a călători, unul care nu necesită un vapor sau un avion, ci unul care are nevoie de o cameră video, un proiector și un ecran.
Russian[ru]
Я хотела бы показать другой способ путешествовать, где не нужен корабль или самолёт, понадобится только кинокамера, прожектор и экран.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi muốn bàn về một cách du lịch khác không cần tàu thủy hoặc máy bay, và chỉ cần một cái máy quay phim, một máy chiếu và một màn hình.
Chinese[zh]
但是我想说说另外一种 不需要飞机或轮船的旅行 这仅仅需要一个摄像机,一个放映机和一个屏幕