Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Op die oog af lyk ’n haai se vel glad.
Amharic[am]
● የሻርክ ቆዳ መጀመሪያ ሲታይ ለስላሳ ይመስላል።
Bulgarian[bg]
● На пръв поглед кожата на акулата изглежда гладка.
Bislama[bi]
● Taem yumi luk wan sak, yumi ting se skin blong hem i glis gud.
Cebuano[ceb]
● Ang panit sa iho hamis tan-awon.
Czech[cs]
● Žraločí kůže je na pohled hladká.
German[de]
● Mit bloßem Auge betrachtet, wirkt die Haut eines Hais ganz glatt.
Greek[el]
● Εκ πρώτης όψεως, το δέρμα του καρχαρία φαίνεται λείο.
English[en]
● To the eye, the skin of a shark appears smooth.
Spanish[es]
● A simple vista, la piel del tiburón parece suave.
Estonian[et]
● Silmaga vaadates näib hai nahk olevat sile.
Fijian[fj]
● Nida raica na kuli ni qio, eda na rairai nanuma ni dravia na kulina.
French[fr]
● À première vue, la peau du requin paraît douce.
Hebrew[he]
● למראית עין נדמה כי עור הכריש חלק.
Hiligaynon[hil]
● Ang panit sang bagis daw mahining kon tan-awon.
Croatian[hr]
● Koža morskog psa naizgled je glatka.
Hungarian[hu]
● Első pillantásra a cápa bőre simának tűnik.
Indonesian[id]
● Kulit ikan hiu kelihatannya halus.
Iloko[ilo]
● No kitkitaem laeng, kasla nalamuyot ti kudil ti pating.
Italian[it]
● A una prima occhiata lo squalo ha una pelle liscia.
Japanese[ja]
● サメの皮膚は滑らかに見えます。
Georgian[ka]
● ერთი შეხედვით ზვიგენის ქერცლი გლუვი ჩანს.
Korean[ko]
● 상어의 피부는 우리 눈에 매끄럽게 보입니다.
Lithuanian[lt]
● Iš pažiūros ryklio oda atrodo glotni.
Malagasy[mg]
● Malama ny hoditry ny antsantsa rehefa jerena, fa marokoroko rehefa safoina.
Macedonian[mk]
● На прв поглед, кожата на ајкулата е мазна.
Maltese[mt]
● Mad- daqqa t’għajn, il- ġilda tal- kelb il- baħar tidher lixxa.
Dutch[nl]
● De huid van een haai lijkt op het eerste gezicht glad.
Polish[pl]
● Na pierwszy rzut oka skóra rekina wydaje się gładka.
Portuguese[pt]
● Ao ver a pele de um tubarão, ela parece lisa.
Rarotongan[rar]
● Me akaraia atu, e mania ua te pakiri o te mango.
Romanian[ro]
● La prima vedere, pielea rechinului pare netedă.
Russian[ru]
● На первый взгляд, кожа акулы кажется гладкой.
Sinhala[si]
● ඔබට කවදා හෝ මෝරෙකුව අතගාන්න අවස්ථාවක් ලැබී තිබෙනවාද?
Slovak[sk]
● Na prvý pohľad vyzerá koža žraloka hladká.
Slovenian[sl]
● Na pogled je koža morskega psa videti gladka.
Albanian[sq]
● Në pamje të parë, lëkura e peshkaqenit duket e lëmuar.
Serbian[sr]
● Na prvi pogled se čini da je ajkulina koža potpuno glatka.
Southern Sotho[st]
● Ha motho a shebile letlalo la shaka, le bonahala eka le boreleli.
Swedish[sv]
● För blotta ögat kan hajens hud se slät och jämn ut.
Swahili[sw]
● Unapotazama ngozi ya papa unaweza kufikiri ni nyororo.
Congo Swahili[swc]
● Unapotazama ngozi ya papa unaweza kufikiri ni nyororo.
Thai[th]
• เมื่อ ดู ด้วย ตา เปล่า หนัง ปลา ฉลาม ดู เรียบ ๆ.
Tagalog[tl]
● Kung titingnan ang balat ng pating, mukha itong makinis.
Tswana[tn]
● Fa o le lebile, letlalo la shaka le lebega le le borethe.
Tongan[to]
● Ki he sio ‘a e matá, ‘oku hā molemole mai ‘a e kili ‘o ha ‘anga.
Turkish[tr]
● Köpekbalığının derisi pürüzsüz görünür.
Tsonga[ts]
● Loko u langute dzovo ra nyankwave, ri languteka onge ra rhidela.
Ukrainian[uk]
● На перший погляд шкіра акули здається гладенькою.
Vietnamese[vi]
● Da cá mập trông có vẻ trơn láng.
Xhosa[xh]
● Ungathi isikhumba sikakrebe sigudile xa usijongile.
Zulu[zu]
● Uma usibuka, isikhumba sikashaka sibonakala sibushelelezi.