Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أرتدي بلوزة قرصان
Bulgarian[bg]
Няма да нося пиратска риза.
Czech[cs]
Nenasadím si pirátskou halenku.
Danish[da]
Jeg tager ikke en piratbluse på.
German[de]
Ich trage kein Piratenhemd.
Greek[el]
Δε σκοπεύω να φορέσω πειρατική μπλούζα.
English[en]
I'm not going to wear a pirate blouse.
Spanish[es]
Yo no voy a usar una blusa pirata.
Basque[eu]
Ez dut pirata alkandorarik eramango.
Finnish[fi]
En voi pukeutua merirosvon paitaan.
French[fr]
Je ne vais pas porter une chemise de pirate.
Hebrew[he]
אני לא אלבש חולצה של שודד ים.
Croatian[hr]
Neću nositi gusar bluzu.
Hungarian[hu]
Nem fogok viselni egy kalóz blúzt.
Indonesian[id]
Aku tidak akan pakai baju bajak laut.
Italian[it]
Non indosso una camicia da pirata.
Malay[ms]
Ayah tak nak pakai baju lanun laut.
Dutch[nl]
Ik ga geen piraten blouse dragen.
Polish[pl]
Nie włożę bluzy pirata.
Portuguese[pt]
Não me coloque blusa de pirata.
Romanian[ro]
Nu mă îmbrac în pirat.
Russian[ru]
Я не надену пиратскую рубашку.
Sinhala[si]
මම ඒ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ හැට්ටෙ අදින්නෙ නෑ.
Slovenian[sl]
Ne bom nosil gusarske srajce.
Serbian[sr]
Neću da nosim piratsku bluzu.
Swedish[sv]
Jag tänker inte ha en piratskjorta.
Turkish[tr]
Bir korsan bluzu giymeyeceğim.
Vietnamese[vi]
Bố sẽ không mặc áo cướp biển đâu.