Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie aangestelde opsieners onderwerp hulle aan Christus se leierskap en volg die sagmoedige manier na waarop hy ander behandel.
Amharic[am]
እነዚህ የተሾሙ የበላይ ተመልካቾች ለክርስቶስ አመራር የሚገዙ ከመሆኑም በላይ ኢየሱስ ከሌሎች ጋር በነበረው ግንኙነት ረገድ የተወውን የደግነት ምሳሌ ይኮርጃሉ።
Arabic[ar]
وَهؤُلَاءِ ٱلنُّظَّارُ ٱلْمُعَيَّنُونَ يُذْعِنُونَ لِقِيَادَةِ ٱلْمَسِيحِ وَيَتَمَثَّلُونَ بِهِ فِي ٱلتَّعَامُلِ بِلُطْفٍ مَعَ ٱلْآخَرِينَ.
Azerbaijani[az]
Təyin olunmuş bu ağsaqqallar Məsihin başçılığına tabe olur və onun insanlarla xeyirxah davranışını təqlid edirlər.
Baoulé[bci]
Kpɛkun, wafa nga Klist nin sran mun trannin klanman’n, be nian su be nin be wiengu’m be tran wie.
Central Bikol[bcl]
An siring na nombradong mga paraataman nagpapasakop sa pamomoon ni Cristo asin inaarog ninda an saiyang maboot na paagi nin pagtratar sa iba.
Bemba[bem]
Aba baeluda balanakila ubutungulushi bwa kwa Kristu kabili basunga bambi cikuuku cikuuku kwati ni filya fine Kristu alecita.
Bulgarian[bg]
Тези назначени надзорници се подчиняват на водачеството на Христос и подражават на любещия начин, по който той се отнася към другите.
Bislama[bi]
Ol elda ya we Jeova i jusum, oli letem Kraes i lidim olgeta mo oli folem fasin blong Kraes we hem i kaengud taem hem i wok wetem ol narafala.
Bangla[bn]
এই ধরনের নিযুক্ত অধ্যক্ষরা খ্রিস্টের নেতৃত্বের প্রতি বশ্যতা দেখায় এবং অন্যদের সঙ্গে আচরণের ক্ষেত্রে তাঁর সদয় উপায় অনুকরণ করে।
Cebuano[ceb]
Ang maong tinudlong mga magtatan-aw nagpasakop sa pagpanguna ni Kristo ug nagsundog sa iyang malulotong paagi sa pagpakiglabot sa uban.
Chuukese[chk]
Ekkena elter mi kefilitä ra pwisin anomuur fän emmwenien Kraist, me ra äppirü än Jises kirekiröch lon ar kewe föfför.
Hakha Chin[cnh]
Zohkhenhtu in rianpekmi nih Khrih lamhruainak kha an ngaih i midang zaangfahnak in a pehtlaih hnanak kha an i cawn.
Seselwa Creole French[crs]
Sa bann ansyen ki’n ganny apwente i soumet anba direksyon Kris e zot imit sa bon fason ki i azir avek lezot.
Czech[cs]
Tito jmenovaní dozorci jsou poddajní Kristovu vedení a napodobují jeho laskavý způsob jednání s druhými.
Danish[da]
Disse udnævnte tilsynsmænd følger Kristi ledelse og efterligner hans hensynsfulde måde at behandle andre på.
German[de]
Diese ernannten Männer ordnen sich Christus unter und bemühen sich, seine freundliche Art im Umgang mit anderen nachzuahmen.
Ewe[ee]
Dzikpɔla siawo siwo woɖo la bɔbɔa wo ɖokuiwo ɖe Kristo ƒe kpɔkplɔ te, eye wosrɔ̃a ale si wòwɔa nu ɖe amewo ŋu tufafatɔe la.
Efik[efi]
Mme esenyịn emi ẹnyịme itieibuot Christ ẹnyụn̄ ẹkpebe nte enye esifọnde ido ye mme owo.
Greek[el]
Αυτοί οι διορισμένοι επίσκοποι εκδηλώνουν υποχωρητικότητα υποτασσόμενοι στην ηγεσία του Χριστού και μιμούνται το δικό του καλοσυνάτο τρόπο συμπεριφοράς προς τους άλλους.
English[en]
Such appointed overseers yield to Christ’s leadership and imitate his kindly way of dealing with others.
Spanish[es]
Estos superintendentes nombrados se someten a la guía de Cristo e imitan su manera cariñosa de tratar a las personas.
Estonian[et]
Need ametissemääratud vanemad alluvad Kristuse juhtimisele ning jäljendavad teistega tegeledes tema lahkust.
Finnish[fi]
Tällaiset nimitetyt valvojat alistuvat Kristuksen johtoon ja jäljittelevät sitä huomaavaista tapaa, jolla hän kohtelee toisia.
Fijian[fj]
O ira na ivakatawa era lesi era na talairawarawa ina veiliutaki i Karisito, ra qai vakatotomuria na nona dau veikauaitaki vakayalololoma.
French[fr]
Ces surveillants se soumettent à l’autorité du Christ et imitent sa bonté dans leurs rapports avec les autres.
Ga[gaa]
Asafoŋ onukpai nɛɛ baa amɛhe shi amɛhaa Kristo nɔyeli lɛ, ni amɛkaseɔ bɔ ni ekɛ mɛi yeɔ yɛ mlihilɛ mli lɛ.
Gilbertese[gil]
A nanoraoi mataniwi aika mwiokoaki aikai n ana kairiri Iesu, ao a kakairi n aroarona n akoi nakoia aomata.
Gun[guw]
Nugopọntọ he yin dide enẹlẹ nọ joawuna tatọ́-yinyin Klisti tọn bo nọ hodo apajlẹ etọn to aliho he mẹ e yinuwa hẹ mẹdevo lẹ po homẹdagbe po te mẹ.
Hausa[ha]
Waɗannan masu kula da aka naɗa suna bin shugabancin Kristi kuma suna yin koyi da hanya mai kyau da yake bi da mutane.
Hebrew[he]
משגיחים ממונים אלו נכנעים למנהיגות המשיח ונוהגים בזולת בנועם כדוגמתו.
Hindi[hi]
परमेश्वर के ठहराए ये सभी अध्यक्ष, मसीह की अगुवाई को मानते हैं और उसकी मिसाल पर चलते हुए कलीसिया के दूसरे भाई-बहनों के साथ प्यार से पेश आते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ining gintangdo nga mga manugtatap nagapasakop sa pagpanguna ni Cristo kag ginailog nila ang iya maluluy-on nga pagpakig-angot sa iban.
Hiri Motu[ho]
Unai taudia ese Keriso ena dagi idia matauraia bona ia ese taunimanima ia kara henia dalana idia tohotohoa.
Croatian[hr]
Ti nadglednici podložni su Kristovom vodstvu i oponašaju Krista tako što su razumni i obzirno se ophode s drugima.
Haitian[ht]
Siveyan sa yo Bondye etabli soumèt yo anba otorite Kris e yo imite fason li boule ak lòt moun avèk byenveyans.
Hungarian[hu]
Ezek a ’csillagok’ általánosságban véve a vének, azaz felvigyázók testületeit szemléltetik a gyülekezetekben.
Armenian[hy]
Այդ նշանակված վերակացուները հնազանդվում են Քրիստոսի առաջնորդությանը եւ նրա պես քաղցրությամբ են վերաբերվում մարդկանց։
Western Armenian[hyw]
Այս նշանակուած տեսուչները Քրիստոսի առաջնորդութեան կը զիջին եւ իր քաղցր վարուելակերպը կ’ընդօրինակեն։
Indonesian[id]
Para pengawas terlantik tunduk kepada kepemimpinan Kristus dan meniru caranya ia memperlakukan orang lain dengan baik hati.
Igbo[ig]
Ndị nlekọta dị otú a na-ekwenyere nduzi Kraịst ma na-eṅomi ụzọ obiọma o si mesoo ndị ọzọ ihe.
Iloko[ilo]
Dagita a manangaywan agpapaidalanda kenni Kristo ken tultuladenda ti naasi a pannakilangenna kadagiti sabsabali.
Icelandic[is]
Útnefndir umsjónarmenn lúta forystu Krists og líkja eftir honum með því að koma vingjarnlega fram við aðra.
Isoko[iso]
Esẹro nana a be roma kpotọ kẹ esuo Kristi jẹ be raro kele edhere ẹwo nọ o ro yeri kugbe amọfa.
Italian[it]
Tali sorveglianti nominati accettano la guida di Cristo e imitano la sua gentilezza nei rapporti umani.
Japanese[ja]
それら任命された監督たちはキリストの指導に従い,キリストに倣って他の人に親切に接します。
Georgian[ka]
ეს დანიშნული ზედამხედველები ემორჩილებიან ქრისტეს ხელმძღვანელობას და მის მსგავსად სხვებს რბილად ექცევიან.
Kongo[kg]
Bankengi yina Nzambi meponaka kelemfukaka na lutwadisu ya Kristu mpi kelandaka mbandu ya mutindu ya mbote yina yandi kesadilaka bantu yankaka mambu.
Kazakh[kk]
Мұндай бақылаушылар Мәсіхтің басшылығына көніп, мойынсұнады және оған еліктеп, басқалармен қарым-қатынасында мейірімділік танытады.
Kalaallisut[kl]
Nakkutilliisut toqqakkat taakku Kristusip siulersuinera malillugu iliorput taassumalu innimittarluni allanik iliorfiginnittarnera ilaarlugu.
Kannada[kn]
ಇಂಥ ನೇಮಿತ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಕ್ರಿಸ್ತನ ನಾಯಕತ್ವಕ್ಕೆ ಮಣಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವಾಗ ಅವನ ದಯಾಪೂರ್ಣ ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
그러한 임명받은 감독자들은 그리스도의 인도에 순응하며 그분이 다른 사람들을 대하신 친절한 방법을 본받습니다.
Kaonde[kqn]
Abe bakalama batongolwa banekenena buntangi bwa kwa Kilishitu ne kulondela byo atangijila bantu na kifyele.
San Salvador Kongo[kwy]
Akengi awaya besakalelanga kintu kia Kristu yo tanginina mpila kekadilanga y’akaka.
Kyrgyz[ky]
Бул дайындалган көзөмөлчүлөр Ыйсанын жетекчилигине баш ийишет жана аны туурап, башкаларга боорукердик менен мамиле кылышат.
Ganda[lg]
Abalabirizi abo bagondera obukulembeze bwa Kristo era bakoppa engeri ey’ekisa gye yakolaganangamu n’abantu.
Lingala[ln]
Bakɛngɛli yango bandimaka litambwisi ya Klisto, mpe na ndakisa na ye, bazalaka na boboto mpenza epai ya basusu.
Lozi[loz]
Baokameli ba ba ketilwe bao ba kuteka tamaiso ya Kreste mi ba likanyisa moya wa hae wa ku sebelisana ni ba bañwi ka musa.
Luba-Katanga[lu]
Bano batadi batongwe bakōkelanga bwendeji bwa Kidishitu ne kwiula mwikadilo wandi muyampe na bakwabo.
Luba-Lulua[lua]
Bakulu aba badi batumikila dîyi dia Kristo ne badi benzela bakuabu malu ne muoyo muimpe anu bu muvua Yezu wenza.
Luvale[lue]
Ava tulama vatongola valyononona kuchiyulo chaKulishitu nakulondezeza likoji lyenyi hakuzata navakwavo.
Lunda[lun]
Awa aeluda atondawu ovwahilaña wunlomboli waKristu nawa embujolaña chakutalilahu chindi chachiwahi chakwakamena antu.
Luo[luo]
Jorit moseketi kaka mago winjo kendo bolore e bwo Kristo kaka wich, ka giluwo ranyisine e nyiso jomoko muolo.
Lushai[lus]
Chûng kohhran enkawltua ruatte chu Krista kaihhruaina hnuaiah an intulût a, anni chuan mi dangte ngilnei taka a dâwr dân chu an entawn a ni.
Latvian[lv]
Draudzes pārraugi pakļaujas Kristus vadībai un seko viņa paraugam, izturēdamies pret citiem laipni.
Morisyen[mfe]
Sa bann ancien ki’nn nommé-la zot soumette-zot ar l’autorité Christ ek imite so bonté dan zot rapport avek lezot.
Malagasy[mg]
Manaiky ny fitarihan’i Kristy ireo mpiandraikitra voatendry ireo, ary tsara fanahy toa azy rehefa mifandray amin’ny hafa.
Marshallese[mh]
Overseer rein rej kõttãik ir iumin tel eo an Christ im rej anõk wãwen eo ear kwalok joij ñe rej jerbal ibben ro jet.
Macedonian[mk]
Овие именувани надгледници се подложуваат на Христовото водство и го следат неговиот пример постапувајќи љубезно со другите.
Malayalam[ml]
ഈ മേൽവിചാരകന്മാർ ക്രിസ്തുവിന്റെ നേതൃത്വത്തിനു കീഴ്പെടുകയും മറ്റുള്ളവരോടു ദയാപുരസ്സരം ഇടപെട്ടുകൊണ്ട് ക്രിസ്തുവിനെ അനുകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Mòoré[mos]
Kãsem dãmb kãens b sẽn yãkã sulgda b mens n sakd Kiristã zu-sobendo, la b rɩkd a togs-n-taar n wilgd b manesmã ne b tẽed-n-taasã pʋgẽ tɩ b bʋgsame.
Marathi[mr]
हे नियुक्त पर्यवेक्षक ख्रिस्ताच्या नेतृत्वाच्या अधीन राहतात आणि इतरांबरोबर दयाळुपणे व्यवहार करण्याच्या त्याच्या पद्धतीचे अनुकरण करतात.
Maltese[mt]
Dawn l- indokraturi maħturin joqogħdu kompletament għat- tmexxija taʼ Kristu u jimitaw il- mod ħanin tiegħu taʼ kif jaġixxi m’oħrajn.
Burmese[my]
ထိုခန့်အပ်ခံကြီးကြပ်မှူးများသည် ခရစ်တော်၏လမ်းညွှန်မှုကို လက်အောက်ခံကြသည်။ အခြားသူများကို ကြင်နာစွာဆက်ဆံသည့် ကိုယ်တော့်ပုံသက်သေကို တုပကြသည်။
Norwegian[nb]
Slike utnevnte tilsynsmenn føyer seg etter Kristi ledelse og etterligner Kristi vennlige måte å behandle andre på.
Ndonga[ng]
Ovapashukili ovo va nangekwa po ohava dulika kewiliko laKristus nohava hopaenene onghedi yaye yokuungaunga navamwe pahole.
Niuean[niu]
Kua fakatokatoka atu e tau leveki pihia ne kotofa ke he takitakiaga he Keriso ti fifitaki e puhala totonu haana he fehagai mo e falu.
Dutch[nl]
Die aangestelde opzieners onderwerpen zich aan Christus’ leiderschap en nemen een voorbeeld aan de vriendelijke manier waarop hij anderen behandelde.
Northern Sotho[nso]
Balebeledi ba bjalo ba kgethilwego ba ikokobeletša bolaodi bja Kriste e bile ba ekiša tsela ya gagwe e botho ya go dirišana le ba bangwe.
Nyanja[ny]
Oyang’anira amenewo amagonjera utsogoleri wa Khristu ndipo amatsanzira kukoma mtima kwake pochita zinthu ndi anthu.
Nyaneka[nyk]
Ovakulu vatyo ovo vaholovonua na Huku, vetavela ehongolelo lia Kristu, nokukala na vakuavo nokankhenda okuhetekela Kristu.
Oromo[om]
Ilaaltonni olaanaan hafuuraan dibaman kun qajeelfama Yesus fudhachuufi walitti dhufeenya warra kaanii wajjin qabaniin tole kan jedhan ta’uu qabu.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਮਸੀਹ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪੈੜ ਤੇ ਚੱਲ ਕੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Sarayan tinuron manangasikaso et manpapasakop ed panangidaulo nen Kristo tan mangaalig ed maabig a pidedeneng to ed arum.
Papiamento[pap]
E superintendentenan nombrá ei ta sumiso na e liderato di Kristu i ta imitá su manera bondadoso di trata ku hende.
Pijin[pis]
Olketa elder hia willing for followim Christ and wei bilong hem for kaen long narawan.
Pohnpeian[pon]
Ahpw pwehki elder kan en sihpw teikan kin idihdda pahnangin kaweid en Governing body oh ngehn sarawi, kitail kak nda me irail pil kin mih pahn kaweid en Sises Krais.
Portuguese[pt]
Esses superintendentes designados se sujeitam à liderança de Cristo e imitam seu modo bondoso de lidar com outros.
Quechua[qu]
Kay ancianosqa, Cristo nisqanta kasukunku, payjinataq runata munakuywan apaykachanku.
Ayacucho Quechua[quy]
Paykunaqa Jesucristopa kamachisqantam kasukunku hinaspa kuyakuq kasqantapas qatipakunku.
Rundi[rn]
Abo bacungezi bagenywe baremera kwiyorosha ku bijanye n’ububemutwe bwa Kristu bakongera bakigana ukuntu yafata abandi abigiranye umutima mwiza.
Ruund[rnd]
Atulam inay atondau aziyidil ku umutakel wa Kristu ni imburijin mutapu wend wa kuyisadil antu akwau.
Romanian[ro]
Supraveghetorii numiţi se supun conducerii lui Cristos şi, asemenea lui, îi tratează cu bunătate pe ceilalţi.
Russian[ru]
Эти назначенные братья следуют руководству Христа и подражают ему, проявляя доброту в обращении с другими.
Sango[sg]
A-ancien so, so a zia ala ti mû li ni na yâ ti kongregation, ayeke yeda na komandema ti Christ nga ala yeke mû tapande ti lo na lege so ala yeke sara ye na nzobe na mbage ti azo.
Slovak[sk]
Títo vymenovaní dozorcovia sa podriaďujú Kristovmu vedeniu a napodobňujú jeho láskavé zaobchádzanie s ľuďmi.
Slovenian[sl]
Takšni nadzorniki se podrejajo vodstvu Jezusa Kristusa in ga posnemajo v njegovem prijaznem ravnanju z drugimi.
Samoan[sm]
O nei uso taʻimua ua tofia, e latou te lolo atu i le taʻitaʻiga a Keriso, ma e latou te faaaʻoaʻo i lona agalelei a o feutagaʻi ma isi.
Shona[sn]
Vatariri vakadaro vakagadzwa vanozviisa pasi pokutungamirira kwaKristu uye vanotevedzera mabatiro aanoita vamwe nomutsa.
Albanian[sq]
Këta mbikëqyrës të emëruar i nënshtrohen udhëheqjes së Krishtit dhe imitojnë mënyrën dashamirëse me të cilën ai sillet me të tjerët.
Sranan Tongo[srn]
Den owruman dati di Gado poti fu teki fesi, e saka densrefi na ondro a tiri fu Krestes èn den e handri na wan switi fasi nanga trawan, neleki fa Krestes ben du dati.
Southern Sotho[st]
Balebeli bao ba khethiloeng ba ikokobelletsa boeta-pele ba Kreste ’me ba etsisa tsela e mosa eo a sebelisanang le ba bang ka eona.
Swedish[sv]
Dessa förordnade tillsyningsmän fogar sig efter Kristi ledning och efterliknar hans omtänksamma sätt att behandla andra.
Swahili[sw]
Waangalizi hao waliowekwa rasmi wanakubali uongozi wa Kristo na wanaiga njia yake yenye fadhili ya kushughulika na wengine.
Congo Swahili[swc]
Waangalizi hao waliowekwa rasmi wanakubali uongozi wa Kristo na wanaiga njia yake yenye fadhili ya kushughulika na wengine.
Tamil[ta]
நியமிக்கப்பட்ட இந்தக் கண்காணிகள், கிறிஸ்துவின் தலைமைக்கு இணங்கி, மற்றவர்களிடம் அவரைப் போலவே தயவாக நடந்துகொள்கிறார்கள்.
Telugu[te]
అలాంటి నియమిత పైవిచారణకర్తలు క్రీస్తు నాయకత్వానికి లోబడుతూ, ఇతరులతో ఆయన వ్యవహరించిన దయాపూర్వక విధానాన్ని అనుకరిస్తారు.
Thai[th]
ผู้ ดู แล เหล่า นี้ ที่ ได้ รับ แต่ง ตั้ง ยอม อยู่ ใต้ การ นํา ของ พระ คริสต์ และ เลียน แบบ วิธี ที่ พระองค์ ปฏิบัติ ต่อ ผู้ อื่น อย่าง กรุณา.
Tigrinya[ti]
እቶም እተሸሙ ሓለውቲ ንመሪሕነት ክርስቶስ ይግዝኡን ነቲ ክርስቶስ ንኻልኦት ዚሕዘሉ ለውሃት ይቐድሑን እዮም።
Tiv[tiv]
Mbakuran mban kpa mba we ayol a ve sha ikyev i hemen u Kristu shi mba dondon gbenda u yange eren kwagh a ior la kpaa.
Tagalog[tl]
Nagpapasakop sa pangunguna ni Kristo ang hinirang na mga tagapangasiwang ito at tinutularan nila ang mabait na pakikitungo niya sa iba.
Tetela[tll]
Emendji wakasɔnama ɛsɔ nɛmbɛka lowandji la Kristo ndo vɔ mbokoyaka yoho yakandasɛnaka la anto akina la ngandji tshɛ.
Tswana[tn]
Balebedi bano ba ba tlhomilweng ba ineela mo boeteledipeleng jwa ga Keresete mme ba etsa tsela e a dirisanang ka yone le ba bangwe ka bopelonomi.
Tongan[to]
Ko e kau ‘ovasia ko ia kuo fakanofó ‘oku nau ‘ulutukua ki he taki ‘a Kalaisí pea fa‘ifa‘itaki ki he‘ene founga anga-‘ofa ‘o e feangainga mo e ni‘ihi kehé.
Tonga (Zambia)[toi]
Aaba balangizi basalidwe balalibombya kubusolozi bwa Kristo alimwi akwiiya mbwayendelezya bantu caluyando.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela wasman i save daun long wok bos bilong Krais na ol i bihainim pasin bilong em long isi long ol arapela.
Turkish[tr]
Bu tayin edilmiş gözetmenler Mesih’in önderliğine yumuşak başlılıkla boyun eğer ve başkalarıyla ilgilenirken onun gibi şefkatli davranır.
Tsonga[ts]
Valanguteri volavo va titsongahatela vuhloko bya Kreste naswona va tekelela ndlela yakwe leyi a khomaka vanhu van’wana ha yona.
Tatar[tt]
Гомумән «йолдызлар» — бу мәсихче җыелышларның өлкәннәр, яки күзәтчеләр комитетлары.
Tumbuka[tum]
Ŵalaŵiliri aŵa ŵakujilambika ku udangiliri wa Khristu ndipo ŵakumuyezga mwa kucita vinthu na ŵanyawo mwalusungu.
Tuvalu[tvl]
A ovasia filifilia konā e faka‵logo ki te pulega a Keliso kae fakaakoako ki ana faifaiga atafai i olotou faifaiga ki nisi tino.
Twi[tw]
Saa ahwɛfo a wɔapaw wɔn yi gye Kristo akanni tom, na wosuasua sɛnea Yesu ne afoforo dii nsɛm wɔ ayamye mu no.
Tahitian[ty]
Te auraro roa ra tera mau tiaau faatoroahia i te aratairaa a te Mesia e te pee ra i ta ’na haaraa hamani maitai e vetahi ê.
Tzotzil[tzo]
Li jkʼelvanejetik taje chakʼ sbaik ta pasel ta mantal yuʼun Cristo xchiʼuk chchanbeik li slekil yoʼonton ta stojolal krixchanoetike.
Ukrainian[uk]
Ці призначені наглядачі підкоряються владі Христа і, наслідуючи його, добре обходяться з іншими.
Umbundu[umb]
Akulu vaco vekongelo va ecelela oku songuiwa la Kristu, kuenda va kuama ongangu yaye poku songuila vakuavo locisola.
Venda[ve]
Vhalavhelesi vho raloho vho khethiwaho vha ḓiṱukufhadzela vhurangaphanḓa ha Kristo nahone vha edzisa nḓila yawe ya vhulenda ine a shumisana ngayo na vhaṅwe.
Vietnamese[vi]
Những giám thị được bổ nhiệm ấy vâng theo sự lãnh đạo của Đấng Christ và noi gương ngài trong cách cư xử tử tế với người khác.
Waray (Philippines)[war]
Nagpapasakop hira ha pagpanguna ni Kristo ngan nagsusubad han iya maloloy-on nga pagmangno ha panon.
Wallisian[wls]
Ko te kau taupau fakanofo ʼaia ʼe natou fakalogo ki te takitaki ʼa Kilisito pea ʼe natou faʼifaʼitakiʼi tana faʼahiga felōgoi lelei ʼaē mo te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Aba baveleli bamiselweyo bathobela ukhokelo lukaKristu baze nabo babaphathe ngobubele abanye kanye njengaye.
Yapese[yap]
Pi piilal ney e yad ma maruwel u tan pa’ Kristus ni ir lolugrad ma yad ma folwok rok u rogon ni ma ayuweg e girdi’.
Yoruba[yo]
Àwọn alábòójútó yìí ń bọ̀wọ̀ fún ipò orí Kristi, wọ́n sì ń tẹ̀ lé àpẹẹrẹ bí Jésù ṣe ń bá àwọn èèyàn lò lọ́nà pẹ̀lẹ́.
Yucateco[yua]
Le ancianoʼobaʼ ku tsʼáaikubaʼob yáanal u nuʼuktaj Cristo yéetel ku tratarkoʼob xan le máakoʼob yéetel yaabilaj jeʼex úuchik u beetik letiʼoʼ.
Zande[zne]
Agu ababiapai Mbori asia yó re nara fu Kristo na kini pekefuo gu gene ko anaamangapai ngbaha rogo weneringise na kura aboro.
Zulu[zu]
Laba babonisi abamisiwe bayazithoba ekuholeni kukaKristu futhi balingisa indlela yakhe yokusebenzelana nabanye ngomusa.