Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lånet blev ydet for en periode på syv år til en seks-måneders Lisbor-rente for den garanterede del af lånet og en seks-måneders Lisbor-rente + 1,2% for den ikke-garanterede del.
German[de]
Dieses Darlehen wurde für sieben Jahre bei einem Lisbor-Zinssatz 6 Monate für den verbürgten Darlehensteil und einem Lisbor-Zinssatz 6 Monate + 1,2 % für den nicht verbürgten Darlehensteil gewährt.
Greek[el]
Το δάνειο χορηγήθηκε για διάρκεια επτά ετών με επιτόκιο Lisbor 6 μηνών, όσον αφορά το καλυπτόμενο από την εγγύηση μέρος, και Lisbor 6 μηνών + 1,2 %, όσον αφορά το μη καλυπτόμενο από την εγγύηση μέρος.
English[en]
The loan was granted for a period of seven years at an interest rate equal to six-month Lisbor for the guaranteed amount and six-month Lisbor +1.2% for the remainder.
Spanish[es]
Este préstamo se concedió por un plazo de siete años y con un tipo de interés Lisbor a seis meses para la parte cubierta por la garantía y a seis meses + 1,2 % para la parte no cubierta por la garantía.
Finnish[fi]
Laina myönnettiin seitsemäksi vuodeksi Lisbor 6 kk:n mukaisella korolla lainan siltä osalta, jota takaus koski, ja 1,2 prosentilla korotetulla Lisbor 6 kk:n mukaisella korolla lainan siltä osalta, jota takaus ei koskenut.
French[fr]
Ce prêt a été consenti pour une durée de sept ans à un taux d'intérêt Lisbor 6 mois pour la partie garantie, et Lisbor 6 mois + 1,2 % pour la partie non garantie.
Italian[it]
Tale prestito è stato autorizzato per una durata di sette anni ad un tasso d'interesse Lisbor a 6 mesi per la parte garantita e Lisbor a 6 mesi + 1,2% per la parte non garantita.
Dutch[nl]
De lening werd verleend voor 7 jaar tegen een rentetarief van Lisbor op zes maanden" voor het gegarandeerde deel en Lisbor op zes maanden + 1,2 %" voor het niet-gegarandeerde deel.
Portuguese[pt]
Este empréstimo foi concedido por uma duração de sete anos a uma taxa de juro Lisbor a 6 meses para a parte garantida, e Lisbor a 6 meses + 1,2% para a parte não garantida.
Swedish[sv]
Lånet beviljades för sju år med räntesatsen Lisbor sex månader för den garanterade delen och Lisbor sex månader +1,2 procent för den icke-garanterade delen.