Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) at formidle EU's synspunkter om den politiske proces med udgangspunkt i de nøgleprincipper, som de afghanske parter og det internationale samfund har aftalt, herunder i Bonn-aftalen, Tokyo-dokumentet og FN's Sikkerhedsråds resolution 1419.
German[de]
a) die Standpunkte der Union zum politischen Prozess zu vermitteln, wobei er sich auf die zwischen den afghanischen Beteiligten und der internationalen Gemeinschaft vereinbarten zentralen Grundsätze - einschließlich des Übereinkommens von Bonn, des Dokuments von Tokio und der Resolution 1419 des Sicherheitsrates - stützt.
Greek[el]
α) διαβίβαση των απόψεων της Ένωσης επί της πολιτικής διαδικασίας με ταυτόχρονη αξιοποίηση των βασικών αρχών που έχουν συμφωνηθεί μεταξύ των αφγανών ενδιαφερομένων μερών και της διεθνούς κοινότητας, περιλαμβανομένων της συμφωνίας της Βόννης, του εγγράφου του Τόκιο και της απόφασης 1419 του Συμβουλίου Ασφαλείας.
English[en]
(a) convey the Union's views on the political process while drawing on the key principles agreed between the Afghan parties and the international community, including the Bonn Agreement, the Tokyo document and Security Council Resolution 1419.
Spanish[es]
a) transmitir la posición de la Unión Europea sobre el proceso político fundándose en los principios clave acordados con las partes afganas y la comunidad internacional, incluidos el Acuerdo de Bonn, el documento de Tokio y la Resolución 1419 del Consejo de Seguridad.
Finnish[fi]
a) välittää poliittista prosessia koskevat unionin näkökannat tukeutumalla Afganistanin osapuolten ja kansainvälisen yhteisön kesken sovittuihin keskeisiin periaatteisiin, Bonnin sopimus, Tokion asiakirja ja turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1419 mukaan lukien.
French[fr]
a) de faire connaître la position de l'Union européenne sur le processus politique tout en s'inspirant des principes clés convenus entre les parties afghanes et la communauté internationale, qui sont énoncés notamment dans l'accord de Bonn, dans le document de Tokyo et dans la résolution 1419 du Conseil de sécurité des Nations unies.
Italian[it]
a) farsi portavoce dei pareri dell'Unione sul processo politico facendo al tempo stesso appello ai principi fondamentali convenuti tra le parti afghane e la comunità internazionale di cui all'accordo di Bonn, al documento di Tokyo e alla risoluzione 1419 del Consiglio di sicurezza.
Dutch[nl]
a) uitdrukking geven aan de standpunten van de Unie over het politiek proces, voortbouwend op de kernbeginselen - met inbegrip van het Akkoord van Bonn, het document van Tokio en Resolutie 1419 van de Veiligheidsraad - waarover tussen de Afghaanse partijen en de internationale gemeenschap overeenstemming is bereikt.
Portuguese[pt]
a) Veicular a posição da União sobre o processo político baseando-se nos princípios fundamentais acordados entre as partes afegãs e a Comunidade internacional, incluindo o Acordo de Bona, o documento de Tóquio e a Resolução 1419 do Conselho de Segurança.
Swedish[sv]
a) Förmedla unionens åsikter om den politiska processen och betona de nyckelprinciper som de afghanska parterna och det internationella samfundet enats om, däribland Bonnavtalet, Tokyodokumentet och säkerhetsrådets resolution nr 1419.