Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمالك الصغار قد يجدون طرق جديدة للبناء
Bulgarian[bg]
Най-младите ви майстори ще ви разкрият нови пътища към съвършенството.
Bosnian[bs]
Mlađih majstora. Možda pronađu nove načine usavršavanja.
Czech[cs]
Vašich mladších mistrů, kterým se může podařit najít nové cesty k dokonalosti.
Danish[da]
Yngre læremestre udvikler måske nye teknikker.
Greek[el]
Οι νεότεροι χτίστες σας, ίσως βρουν νέους τρόπους να τον τελειοποιήσουν.
English[en]
Your younger masters, who might find new ways to perfection.
Spanish[es]
Sus maestros más jóvenes, quizá encuentren nuevas maneras de perfección.
Estonian[et]
Oma noorematelt meistritelt, kes ehk uusi täiusevorme avastavad.
Finnish[fi]
Heillä voi olla uusia keinoja täydellisyyteen.
French[fr]
De vos jeunes contre maîtres, ils connaitront peut être de nouvelles façons de faire.
Hebrew[he]
המתמחים הצעירים שלכם עשויים למצוא דרכים חדשות להשגת שלמות.
Hungarian[hu]
A fiatal mestereitektől, ők talán új módot találnak a tökéletességre.
Italian[it]
I vostri giovani artigiani potrebbero trovare nuove vie per la perfezione.
Dutch[nl]
De jonge meesters kunnen nieuwe technieken ontdekken.
Polish[pl]
Twoi młodsi mistrzowie mogą znaleźć drogę ku doskonałości.
Portuguese[pt]
Os vossos mestres mais novos podem encontrar novos caminhos para a perfeição.
Romanian[ro]
Tinerii maeştri poate vor găsi căi noi de-a atinge perfecţiunea.
Russian[ru]
Молодые мастера могут найти новые пути к совершенству.
Slovak[sk]
Od mladších majstrov, ktorí nájdu nové cesty k zdokonaleniu.
Slovenian[sl]
Mladi mojstri lahko kaj izpopolnijo.
Serbian[sr]
Mlađih majstora. Možda pronađu nove načine usavršavanja.
Swedish[sv]
Era yngre mästare kan finna nya vägar till perfektion.
Turkish[tr]
Genç mimarlardan, yapıyı mükemmelleştirmek için yeni yollar önerebilirler.