Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ET ANNULLATIONSSOEGSMAAL RETTET MOD ET AFSLAG PAA ANSAETTELSE PAA GRUND AF MANGLENDE FYSISK EGNETHED , DER ER TRUFFET AF EN FAELLESSKABSINSTITUTION , KAN IKKE AFVISES PAA GRUND AF MANGLENDE SOEGSMAALSINTERESSE ALENE PAA GRUND AF DEN OMSTAENDIGHED , AT SAGSOEGEREN I MELLEMTIDEN ER UDNAEVNT TIL TJENESTEMAND VED EN ANDEN INSTITUTION .
German[de]
EINE KLAGE AUF AUFHEBUNG EINER ENTSCHEIDUNG EINES GEMEINSCHAFTSORGANS , MIT DER DIE EINSTELLUNG WEGEN MANGELNDER KÖRPERLICHER EIGNUNG ABGELEHNT WIRD , IST NICHT ALLEIN DESHALB WEGEN FEHLENDEN RECHTSSCHUTZINTERESSES UNZULÄSSIG , WEIL DER KLAEGER IN DER ZWISCHENZEIT BEI EINEM ANDEREN ORGAN ZUM BEAMTEN ERNANNT WURDE .
English[en]
AN APPLICATION FOR THE ANNULMENT OF A DECISION ADOPTED BY A COMMUNITY INSTITUTION REFUSING TO APPOINT A CANDIDATE ON GROUNDS OF PHYSICAL UNFITNESS IS NOT INADMISSIBLE FOR LACK OF AN INTEREST IN SUING BY REASON SOLELY OF THE FACT THAT THE APPLICANT HAS IN THE MEANTIME BEEN APPOINTED AN OFFICIAL OF ANOTHER INSTITUTION .
French[fr]
UN RECOURS TENDANT A L' ANNULATION D' UNE DECISION DE REFUS D' ENGAGEMENT POUR INAPTITUDE PHYSIQUE PRISE PAR UNE INSTITUTION DES COMMUNAUTES N' EST PAS IRRECEVABLE POUR DEFAUT D' INTERET A AGIR, DU SEUL FAIT QUE LE REQUERANT A ETE NOMME ENTRE-TEMPS FONCTIONNAIRE D' UNE AUTRE INSTITUTION .
Dutch[nl]
EEN BEROEP TOT NIETIGVERKLARING VAN EEN BESLUIT VAN EEN INSTELLING VAN DE GEMEENSCHAP , WAARBIJ IEMANDS AANSTELLING OP GROND VAN LICHAMELIJKE ONGESCHIKTHEID IS GEWEIGERD , IS NIET REEDS DESWEGE NIET ONTVANKELIJK WEGENS HET ONTBREKEN VAN PROCESBELANG , DAT VERZOEKER IN DE TUSSENTIJD DOOR EEN ANDERE INSTELLING ALS AMBTENAAR IS AANGESTELD .