Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е нужно да го вярвам, че да е късметлийка.
Catalan[ca]
No he de creure perquè ella tingui sort.
Czech[cs]
Nemusím v to věřit, aby ona měla štěstí.
Danish[da]
Jeg behøver ikke tro på det, for at hun kan være heldig.
German[de]
Ich muss nicht daran glauben, damit sie Glück hat.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να πιστεύω, σε αυτήν για να είναι τυχερή.
English[en]
I don't have to believe in it for her to be lucky.
Spanish[es]
No tengo que creer para que ella la tenga.
Estonian[et]
Ma ei pea sellesse uskuma, et tal veaks.
Persian[fa]
لازم نيست من اعتقاد داشته باشم تا اون شانس بياره
Finnish[fi]
Ei minun tarvitsekaan, jotta häntä lykästäisi.
French[fr]
Ça n'empêche qu'elle a eu de la chance.
Croatian[hr]
Ne moram vjerovati u nju da bi ona imala sreće.
Hungarian[hu]
Nem kell benne hinnem, hogy szerencséje legyen.
Indonesian[id]
Aku tidak harus percaya hingga dia menjadi beruntung.
Italian[it]
Non devo crederci perche'lei sia fortunata.
Macedonian[mk]
Не морам да верувам во неа за да она има среќа.
Norwegian[nb]
Jeg trenger ikke å tro på det for at hun skal ha det.
Dutch[nl]
Ik hoef'r niet in te geloven, dat zij geluk had.
Polish[pl]
Nie muszę wierzyć szczęście by stwierdzić, że je miała.
Portuguese[pt]
Eu não tenho que acreditar em sorte para ela ser sortuda.
Romanian[ro]
Nu trebuie să cred în noroc, pentru că ea să îl aibă.
Russian[ru]
Я не должен верить в это, чтобы ей повезло.
Slovenian[sl]
Ni potrebno, da verjamem, zato da bi ona imela srečo.
Serbian[sr]
Ne moram vjerovati u nju da bi ona imala sreče.
Swedish[sv]
Jag behöver inte tro på det för att hon ska ha tur.
Turkish[tr]
Leslie şanslı diye şansa inanmak zorunda değilim.