Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
- записали са се отново в предишната си учебна програма след прекъсване; или
Czech[cs]
- po přerušení se znovu zapsali do svého původního školního programu, nebo
Danish[da]
— er blevet genoptaget på deres skole efter en afbrydelse i uddannelsesforløbet eller
German[de]
- erneute Einschreibung zur bisherigen schulischen Ausbildung nach einer Unterbrechung oder
Greek[el]
- ανανέωσαν την εγγραφή τους σε προηγούμενο σχολικό πρόγραμμα ύστερα από διακοπή· ή
English[en]
- re-inscribed in their previous school curriculum after an interruption; or
Spanish[es]
– se reinscribieron en su anterior programa educativo después de una interrupción, u
Estonian[et]
– jätkas pärast katkestust oma varasema õppekava läbimist või
Finnish[fi]
- päässeet uudelleen aiemmin keskeyttämäänsä kouluopetusohjelmaan; tai
French[fr]
- se sont réinscrits dans leur programme scolaire précédent après une interruption;ou
Croatian[hr]
– nakon prekida ponovno upisali nastavni program koji su prije pohađali, ili
Hungarian[hu]
- megszakítás után ismét beiratkoztak a korábbi iskolai tantervi oktatásra, vagy
Italian[it]
- si sono reiscritti al percorso scolastico precedente dopo un'interruzione; o
Lithuanian[lt]
- sugrįžo tęsti mokymosi pagal anksčiau nutrauktą programą arba
Latvian[lv]
- pēc pārtraukuma atsācis gaitas savā agrākajā skolas mācību programmā vai
Maltese[mt]
- inkitbu mill-ġdid fil-kurrikulu tal-iskola preċedenti tagħhom wara interruzzjoni; jew
Dutch[nl]
- herinschrijving voor hun vorige onderwijsprogramma na een onderbreking, of
Polish[pl]
- zapisali się ponownie do szkoły, aby kontynuować program nauczania po przerwie lub
Portuguese[pt]
— reinscrição no programa escolar anterior após uma interrupção; ou
Romanian[ro]
- s-au reînscris în curriculumul școlar anterior după o întrerupere; sau
Slovak[sk]
– opätovne sa zapísali do predchádzajúceho školského učebného programu po prerušení; alebo
Slovenian[sl]
– po prekinitvi so ponovno vpisani v svoj prejšnji učni program ali
Swedish[sv]
– omregistrerat sig på sin föregående skolutbildning efter ett avbrott, eller