Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الم يسبق لكِ ان تلاحظِ رائحة ضعيفةً لزيت شجرة الشاي الأسترالية في مشتبهكِ ؟
Bulgarian[bg]
Не сте усетила слаб мирис на масло от Австралийско чаено дърво по заподозрения, нали?
Bosnian[bs]
Niste li mozda primijetili slab miris ulja australskog cajevca na vasem osumnjicenom?
Czech[cs]
Nevšimla jste si na vašem podezřelém náhodou slabé vůně tea tree oleje?
Danish[da]
De bemærkede vel ikke en svag duft af australsk tetræsolie på den mistænkte?
Greek[el]
Δεν εντοπίσατε μια ελαφριά οσμή από έλαιο τεϊόδενδρου στον ύποπτο, σωστά;
English[en]
You didn't happen to notice a faint odor of Australian tea tree oil on your suspect, did you?
Spanish[es]
¿Tú no notaste un tenue aroma a aceite del árbol de té australiano en tu sospechoso, no?
Finnish[fi]
Satuitteko huomaamaan häivähdyksen Australian teepuuöljyn tuoksua epäillyssä?
French[fr]
Aurais-tu senti une légère odeur d'huile de théier australien sur le suspect?
Hebrew[he]
את במקרה לא הבחנת בריח מעורפל של שמן עץ-תה אוסטרלי בחשוד שלך, נכון?
Croatian[hr]
Niste li možda primijetili slab miris ulja australskog čajevca na vašem osumnjičenom?
Hungarian[hu]
Gondolom magának nem tűnt fel, hogy a gyanúsítottuknak, volt egy kis enyhe, ausztráliai teafa olaj illata, igaz?
Italian[it]
Non le e'capitato di notare un vago odore di olio di Tea Tree australiano sul vostro sospetto, vero?
Portuguese[pt]
Por acaso sentiu um leve odor de óleo de chá australiano no suspeito?
Romanian[ro]
N-ai simţit cumva la suspect un miros slab de ulei de arbore de ceai australian,?
Russian[ru]
Вам не приходилось замечать слабый запах масла австралийского чайного дерева на вашем подозреваемом, не так ли?
Slovenian[sl]
Nisi zaznala zbledelega vonja olja avstralskega čajevca na osumljencu, kajne?
Serbian[sr]
Niste li možda primijetili slab miris ulja australskog čajevca na vašem osumnjičenom?
Turkish[tr]
Şüpheliden bir tutam Avustralya çay ağacı koklamış olmanız mümkün müdür acaba?