Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
5) гарантира, че замърсяващите вещества не се прехвърлят в продукта и свежда до минимум образуването, прехвърлянето и разпространяването на опасни вещества по време на процеса;
Czech[cs]
5) zajišťuje, že znečišťující látky nejsou přenášeny do produktu, a minimalizuje vytváření, přenos a šíření nebezpečných látek v procesu;
Danish[da]
5) operationen sikrer, at der ikke overføres forurenende stoffer til produktet, og begrænser dannelse, overførsel og spredning af farlige stoffer under processen
German[de]
5) es bewirkt, dass keine Schadstoffe auf das Produkt übergehen, und minimiert dabei das Entstehen, die Weitergabe und die Ausbreitung gefährlicher Stoffe;
Greek[el]
5) διασφαλίζει ότι οι ρύποι δεν μεταφέρονται στο προϊόν και ελαχιστοποιεί το σχηματισμό, τη μεταφορά και τη διασπορά επικίνδυνων ουσιών·
English[en]
5) ensures that pollutants are not transferred into the product and minimises the formation, transfer and dispersion of hazardous substances in the process;
Spanish[es]
5) garantiza que durante el proceso no se transfieren sustancias contaminantes y minimiza la formación, traslado y dispersión de sustancias nocivas en el proceso;
Estonian[et]
5) tagab, et saasteained ei kandu üle tootesse, ning minimeerib ohtlike ainete teket, ülekandumist ja levikut protsessi käigus;
Finnish[fi]
5) se takaa, että saastuttavat aineet eivät siirry tuotteeseen, ja minimoi vaarallisten aineiden muodostumisen, kulkeutumisen ja leviämisen prosessissa;
French[fr]
5) elle garantit que des substances polluantes ne sont pas transférées dans les produits et réduit à un minimum la formation, le transfert et la dispersion de substances dangereuses au cours du processus;
Hungarian[hu]
5) biztosítja, hogy a szennyező anyagok nem kerülnek bele a termékbe, és minimálisra csökkenti a folyamat során a veszélyes anyagok keletkezését, átvitelét és szétszórását;
Italian[it]
5) garantisca che non siano trasferiti inquinanti nel prodotto e riduca al minimo la formazione, il trasferimento e la dispersione di sostanze pericolose durante il processo;
Lithuanian[lt]
5) šio proceso metu užtikrinama, kad teršalai nepatenktų į gaminį, ir mažinamas pavojingų medžiagų susidarymas, perdavimas ir plitimas šio proceso metu;
Latvian[lv]
5) nodrošina, ka piesārņotājus nepārnes uz produktu, un samazina bīstamo vielu veidošanos, pārnešanu vai izplatīšanos apstrādes laikā;
Maltese[mt]
5) jiżgura li s-sustanzi li jniġġsu ma jkunux trasferiti fil-prodott u jiminimizza l-formazzjoni, t-trasferiment u t-tixrid ta' sustanzi perikolużi fil-proċess;
Dutch[nl]
5) gegarandeerd wordt dat vervuilende stoffen niet in het product worden gebracht en de vorming, verplaatsing en verspreiding van gevaarlijke stoffen in het proces worden zo veel mogelijk beperkt,
Polish[pl]
5) gwarantuje, że nie dojdzie do przeniesienia substancji zanieczyszczających na produkt oraz minimalizuje tworzenie, przenoszenie i rozprzestrzenianie się niebezpiecznych substancji w trakcie procesu;
Portuguese[pt]
5. Assegure que não serão transferidas substâncias poluentes para o produto e minimize a formação, a transferência e a dispersão de substâncias perigosas durante o processo;
Romanian[ro]
5. asigură faptul că substanţele poluante nu sunt transferate în produs şi reduce la minimum formarea, transferul şi dispersia de substanţe periculoase în cadrul procesului;
Slovak[sk]
5) zabezpečuje, aby sa znečisťujúce látky neprenášali do výrobkov, a minimalizuje vznik, prenos a šírenie nebezpečných látok počas spracovania;
Slovenian[sl]
5) zagotavlja, da onesnaževala ne preidejo v proizvod, in v čim večji meri zmanjšuje nastanek, prenos in širjenje nevarnih snovi v postopku;
Swedish[sv]
5) säkerställer att föroreningar inte överförs till produkten och minimerar bildandet, överföringen och spridning av farliga ämnen i processen,