Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
66. изразява съгласие, че развитието на устойчиви морски икономики и на ефективно крайбрежно управление изисква политики, изградени на основата на най-добрите налични научни знания;
Czech[cs]
66. souhlasí s tím, že rozvoj udržitelného námořního hospodářství a účinné správy pobřeží vyžaduje politiky, postavené na těch nejlepších dostupných vědeckých znalostech;
Danish[da]
66. er enig i, at udviklingen af bæredygtige maritime økonomier og en effektiv kystforvaltning forudsætter strategier, som er baseret på den bedst tilgængelige videnskabelige viden;
German[de]
66. pflichtet der Kommission bei, dass der Ausbau einer nachhaltigen Meereswirtschaft und ein wirksames Küstenmanagement Politiken voraussetzen, die auf dem neuesten Stand der Wissenschaft beruhen;
Greek[el]
66. συμφωνεί ότι για την ανάπτυξη βιώσιμων θαλάσσιων οικονομιών και την αποτελεσματική διαχείριση των παράκτιων περιοχών απαιτούνται πολιτικές που θα στηρίζονται στις καλύτερες διαθέσιμες επιστημονικές γνώσεις·
English[en]
66. agrees that the development of sustainable maritime economies and effective coastal management requires policies that are built on best available scientific knowledge;
Spanish[es]
66. conviene en que el desarrollo de economías marítimas sostenibles y de una gestión costera eficaz exige unas políticas apoyadas en los cimientos de los mejores conocimientos científicos disponibles;
Estonian[et]
66. nõustub, et säästva meremajanduse ja rannikuala tõhusa majandamise arenguks on vaja parimatele olemasolevatele teadussaavutustele toetuvat poliitikat:
Finnish[fi]
66. on yhtä mieltä siitä, että meritalouksien kestävä kehitys ja rannikkoalueiden tehokas hoito edellyttävät parhaaseen saatavilla olevaan tieteelliseen tietoon perustuvaa politiikkaa.
French[fr]
66. convient que le développement d'économies maritimes durables et la mise en place d'une gestion côtière efficace requièrent des politiques fondées sur les meilleures connaissances scientifiques disponibles;
Hungarian[hu]
66. egyetért azzal, hogy a fenntartható tengeri gazdaságok fejlesztéséhez és a tengerparti övezet hatékony kezeléséhez olyan szakpolitikákra van szükség, amelyek a rendelkezésre álló legjobb tudományos ismeretekre épülnek;
Italian[it]
66. concorda sul fatto che lo sviluppo di economie marittime sostenibili e di una gestione efficace delle coste richiedono politiche fondate sulle migliori conoscenze scientifiche disponibili;
Lithuanian[lt]
66. sutinka, kad tvarios jūrų ekonomikos raida ir veiksmingas pakrančių valdymas turi remtis geriausiomis esamomis mokslinėmis žiniomis grindžiama politika;
Latvian[lv]
66. piekrīt, ka ilgtspējīgas jūrniecības ekonomikas izveidei un efektīvai piekrastes teritoriju apsaimniekošanai ir vajadzīga politika, kuras pamatā ir labākā pieejamā zinātniskā informācija;
Maltese[mt]
66. jaqbel li l-iżvilupp ta’ ekonomiji marittimi sostenibbli u l-ġestjoni kostali effikaċi jeħtieġu politiki mibnija fuq l-aqwa għarfien xjentifiku disponibbli;
Dutch[nl]
66. Voor de ontwikkeling van duurzame maritieme economieën en doeltreffend kustbeheer zijn inderdaad beleidslijnen nodig die gebaseerd zijn op de beste beschikbare wetenschappelijke kennis.
Polish[pl]
66. Podziela zdanie, że rozwój zrównoważonej gospodarki morskiej i skuteczne zarządzanie obszarami przybrzeżnymi wymaga polityki, której podstawą jest najlepsza dostępna wiedza naukowa.
Portuguese[pt]
66. concorda em que o desenvolvimento de economias marítimas sustentáveis e de uma gestão eficaz do espaço costeiro exige políticas que assentem nos melhores conhecimentos científicos disponíveis;
Romanian[ro]
66. este de acord că dezvoltarea economiilor maritime durabile şi a gestionării costiere eficace necesită politici bazate pe cele mai bune cunoştinţe ştiinţifice disponibile;
Slovak[sk]
66. Súhlasí s tým, že rozvoj udržateľného námorného hospodárstva a účinné riadenie v oblasti pobrežia si vyžaduje politiku založenú na najlepších dostupných vedeckých poznatkoch.
Slovenian[sl]
66. se strinja, da je za razvoj trajnostnega pomorskega gospodarstva in učinkovito upravljanje obalnih območij potrebna politika, ki temelji na najboljšem razpoložljivem znanju;
Swedish[sv]
66. Regionkommittén håller med om att utvecklingen av hållbara maritima ekonomier och en effektiv kustförvaltning förutsätter en politik som bygger på bästa tillgängliga vetenskapliga underlag.