Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 14 Предложение за решение Съображение 6 д (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (6д) Свободата на мисълта, изразяването и информацията и многообразието и независимостта на медиите са основните принципи за упражняване на гражданството.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 14 Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění 6 e (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (6e) Z hlediska uplatňování občanství jsou nejzákladnějšími principy svoboda myšlení, projevu a informací a rozmanitost a nezávislost sdělovacích prostředků.
Danish[da]
Ændringsforslag 14 Forslag til afgørelse Betragtning 6 e (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (6e) Tanke-, ytrings- og informationsfrihed samt mediepluralisme og -uafhængighed er væsentlige principper for udøvelse af medborgerskab.
German[de]
Änderungsantrag 14 Vorschlag für einen Beschluss Erwägung 6 e (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (6e) Gedankenfreiheit, freie Meinungsäußerung und Informationsfreiheit sowie die Unabhängigkeit der Medien sind Grundvoraussetzungen für die Ausübung der Unionsbürgerschaft.
Greek[el]
Τροπολογία 14 Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη 6 ε (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (6ε) Η ελευθερία σκέψης, έκφρασης και ενημέρωσης και η ποικιλομορφία και ανεξαρτησία των μέσων ενημέρωσης αποτελούν τις βασικές αρχές για την άσκηση της ιθαγένειας.
English[en]
Amendment 14 Proposal for a decision Recital 6 e (new) Text proposed by the Commission Amendment (6e) Freedom of thought, expression and information, and media pluralism and independence, are essential principles for the exercise of citizenship.
Spanish[es]
Enmienda 14 Propuesta de Decisión Considerando 6 sexies (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (6 sexies) La libertad de pensamiento, de expresión y de información, así como la diversidad e independencia de los medios de comunicación son principios fundamentales para el ejercicio de la ciudadanía.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 14 Ettepanek võtta vastu otsus Põhjendus 6 e (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (6 e) Mõtte-, sõna- ja teabevabadus ning massiteabevahendite mitmekesisus ja sõltumatus on kodanikuõiguste teostamiseks olulised põhimõtted.
Finnish[fi]
Tarkistus 14 Ehdotus päätökseksi Johdanto-osan 6 e kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (6 e) Ajatuksen vapaus, sananvapaus ja tiedonvälityksen vapaus sekä tiedotusvälineiden monimuotoisuus ja riippumattomuus ovat olennaisen tärkeitä kansalaisuuden harjoittamiselle.
French[fr]
Amendement 14 Proposition de décision Considérant 6 sexies (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (6 sexies) La liberté de pensée, d'expression et d'information, et la diversité et l'indépendance des médias sont des principes essentiels pour l'exercice de la citoyenneté.
Hungarian[hu]
Módosítás 14 Határozatra irányuló javaslat 6 e preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (6e) A gondolat, a véleménynyilvánítás és a tájékozódás szabadsága, valamint a média pluralitása és függetlensége alapvető elvek a polgári jogok gyakorlása tekintetében.
Italian[it]
Emendamento 14 Proposta di decisione Considerando 6 sexies (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (6 sexies) La libertà di pensiero, di espressione e di informazione e il pluralismo e l'indipendenza dei mezzi di comunicazione sono principi essenziali per l'esercizio della cittadinanza.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 14 Lēmuma priekšlikums 6.e apsvērums (jauns) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (6e) Domas brīvība, vārda un informācijas brīvība un plašsaziņas līdzekļu daudzveidība un neatkarība ir nozīmīgākie pilsonības īstenošanas principi.
Maltese[mt]
Emenda 14 Proposta għal deċiżjoni Premessa 6e (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (6e) Il-libertà tal-ħsieb, tal-espressjoni u tal-informazzjoni, u d-diversità u l-indipendenza tal-media huma prinċipji essenzjali għall-eżerċitar taċ-ċittadinanza.
Dutch[nl]
Amendement 14 Voorstel voor een besluit Overweging 6 sexies (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (6 sexies) De vrijheid van gedachte, meningsuiting en informatie en de diversiteit en onafhankelijkheid van de media zijn fundamentele beginselen voor de uitoefening van het burgerschap.
Polish[pl]
Poprawka 14 Wniosek dotyczący decyzji Punkt 6 e preambuły (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (6e) Wolność myśli, słowa i informacji oraz różnorodność i niezależność środków masowego przekazu to podstawowe zasady korzystania z obywatelstwa.
Portuguese[pt]
Alteração 14 Proposta de decisão Considerando 6-E (novo) Texto da Comissão Alteração (6-E) A liberdade de pensamento, de expressão e de informação e a diversidade e independência dos meios de comunicação são princípios essenciais para o exercício da cidadania.
Romanian[ro]
Amendamentul 14 Propunere de decizie Considerentul 6e (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (6e) Libertatea de gândire, de exprimare și de informare și pluralismul și independența mass-mediei constituie principii esențiale pentru exercitarea cetățeniei.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 14 Návrh rozhodnutia Odôvodnenie 6e (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (6e) Sloboda myslenia, sloboda prejavu, právo na informácie a pluralita médií sú základné zásady výkonu občianstva.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 14 Predlog sklepa Uvodna izjava 6 e (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (6e) Osnovna načela uresničevanja pravic državljanstva so svoboda misli, izražanja in obveščanja ter raznolikost in neodvisnost medijev.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 14 Förslag till beslut Skäl 6e (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (6e) Tankefrihet, yttrandefrihet och informationsfrihet liksom mångfald och oberoende bland medierna är avgörande principer för utövande av medborgarskap.