Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
sikre, at de regionale organisationer i Afrika i deres fredsbevarende aktioner kan modtage støtte fra den «fredsfacilitet» , som Det Europæiske Fællesskab har oprettet;
German[de]
zu gewährleisten, dass die afrikanischen regionalen Organisationen bei friedenserhaltenden Maßnahmen die von der Europäischen Gemeinschaft eingerichtete Friedensfazilität in Anspruch nehmen können;
Greek[el]
να μεριμνήσουν ώστε οι περιφερειακοί αφρικανικοί οργανισμοί να λαμβάνουν, στις επεμβάσεις τους για τη διατήρηση της ειρήνης, τα κονδύλια των «διευκολύνσεων για την ειρήνη» που έχει θεσπίσει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα·
English[en]
ensure that, in their peacekeeping operations, the African regional organisations can benefit from the Peace Facility established by the European Community;
Spanish[es]
garanticen que las organizaciones regionales africanas se benefician, en sus intervenciones a favor del mantenimiento de la paz, del Fondo de Paz para África creado por la Comunidad Europea;
Finnish[fi]
Afrikan alueelliset järjestöt saisivat rauhanturvatehtävissä tukea Euroopan yhteisön käyttöön ottamasta «rauhanrahastosta» ;
French[fr]
d'assurer que les organisations régionales africaines puissent bénéficier, dans leurs interventions de maintien de la paix, de la «facilité pour la paix» mise en place par la Communauté européenne;
Italian[it]
di garantire che le organizzazioni regionali africane possano beneficiare, nei loro interventi per il mantenimento della pace, dello «strumento per la pace» istituito dalla Comunità europea;
Dutch[nl]
ervoor te zorgen dat Afrikaanse regionale organisaties bij hun vredesoperaties in aanmerking kunnen komen voor de «vredesfaciliteit» die de Europese Gemeenschap in het leven heeft geroepen;
Portuguese[pt]
garantam que as organizações regionais africanas possam beneficiar, nas suas intervenções de manutenção da paz, do mecanismo de apoio à paz criado pela Comunidade Europeia;
Swedish[sv]
garantera att de regionala afrikanska organisationerna under sin fredsbevarande verksamhet kommer i åtnjutande av den fredsbevarande resurs som inrättats av gemenskapen.