Besonderhede van voorbeeld: 4677060720716794946

Arabic

الواقع أن التركيز على السرعة والقوة ــ أو جوهر ما يطلق عليه صناع السياسات الاقتصادية في الولايات المتحدة الآن "البازوكا الكبرى" كان سبباً في إطلاق طفرة متحورة خبيثة من المرض الياباني.

English

In fact, the focus on speed and force – the essence of what US economic policymakers now call the “big bazooka” – has prompted an insidious mutation of the Japanese disease.

Spanish

De hecho, el énfasis en la velocidad y la intensidad (esencia de lo que las autoridades económicas estadounidenses ahora llaman “big bazooka”) provocó una insidiosa mutación de la enfermedad japonesa.

French

En fait, cet accent porté sur la rapidité et la force – l’essence de ce que les décideurs économiques américains appellent maintenant le « gros bazooka » – a généré une insidieuse mutation du mal japonnais.

Chinese

事实上,关注速度和力度——美国决策者现在所谓的“巨型火箭炮”的关键——促使“日本病”发生了恶性突变。