Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намерих първата бележка за изнудване... от преди девет месеца.
Bosnian[bs]
Dobio sam prvu ucenjivacku poruku... pre devet meseci.
Czech[cs]
Dostal jsem první vyděračský dopis před devíti měsíci.
German[de]
Ich habe den ersten Erpressungsbrief... vor neun Monaten bekommen.
Greek[el]
Έλαβα το πρώτο σημείωμα εκβιασμού... πριν εννέα μήνες.
English[en]
I got the first blackmail note... nine months ago.
Spanish[es]
Me llegó la primera nota de chantaje... hace nueve meses.
Finnish[fi]
Sain ensimmäisen kiristyskirjeen - yhdeksän kuukautta sitten.
French[fr]
J'ai eu la première lettre de chantage... il y a neuf mois.
Hebrew[he]
קיבלתי את פתק הסחיטה הראשון.. לפני תשעה חודשים.
Croatian[hr]
Dobio sam prvu ucjenjivačku poruku, prije devet mjeseci.
Hungarian[hu]
Az első zsaroló levelet... kilenc hónapja kaptam.
Italian[it]
Ho ricevuto la prima lettera di ricatto... nove mesi fa.
Japanese[ja]
最初 に 脅迫 状 を 受け取 っ た の は 9 ヶ月 前 だ
Dutch[nl]
Ik kreeg de eerste chantagebrief... negen maanden geleden.
Polish[pl]
Pierwszy list dostałem dziewięć miesięcy temu.
Portuguese[pt]
Recebi o primeiro bilhete de chantagem... 9 meses atrás.
Romanian[ro]
Am primit primul bilet de şantaj... acum 9 luni.
Russian[ru]
Я получил первое требование денег девять месяцев назад.
Slovenian[sl]
lzsiljevalec mi je prvo sporočilo poslal pred devetimi meseci.
Serbian[sr]
Dobio sam prvu ucenjivačku poruku... pre devet meseci.
Swedish[sv]
Jag fick det första utpressningsbrevet för nio månader sen.