Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كانت سوزانا عضوا في فرقة الباليه الملكية عندما التقت صدفة صديقة سابقة من ايام المدرسة، فأدى ذلك الى درس في الكتاب المقدس معها.
Czech[cs]
Susannah byla členkou Královského baletu, když náhodné setkání s jednou bývalou spolužačkou vedlo k tomu, že začala studovat Bibli.
Danish[da]
Susannah var medlem af den kongelige ballet da et tilfældigt møde med en gammel skolekammerat førte til et bibelstudium.
German[de]
Als Susannah durch Zufall eine frühere Schulfreundin traf und daraufhin begann, die Bibel zu studieren, war sie Ballettänzerin beim Königlichen Ballett.
Greek[el]
Η Σουζάνα ήταν μέλος του Βασιλικού Μπαλέτου όταν μια τυχαία συνάντηση με κάποια πρώην συμμαθήτριά της κατέληξε στο να αρχίσει Γραφική μελέτη μαζί της.
English[en]
Susannah was a member of the Royal Ballet when a chance meeting with a former school friend led to a Bible study for her.
Spanish[es]
Susannah pertenecía al Royal Ballet cuando un encuentro casual con una antigua compañera de colegio la indujo a estudiar la Biblia con ella.
Finnish[fi]
Susannah tanssi Royal Ballet’ssa, kun satunnainen tapaaminen vanhan koulutoverin kanssa johti raamatuntutkisteluun.
French[fr]
Susannah était membre du Ballet Royal quand une rencontre inopinée avec une ancienne camarade de classe l’a amenée à étudier la Bible.
Croatian[hr]
Susannah je bila članica Kraljevskog baleta kad je slučajni susret s bivšom školskom prijateljicom doveo do biblijskog studija.
Indonesian[id]
Susannah adalah seorang anggota Royal Ballet sewaktu secara kebetulan ia bertemu mantan teman sekolahnya yang kemudian memberikan pengajaran Alkitab kepadanya.
Italian[it]
Susannah faceva parte del corpo di ballo del Royal Ballet quando in seguito a un incontro casuale con un’ex compagna di scuola iniziò uno studio biblico.
Japanese[ja]
スザンナはロイヤル・バレエ団のメンバーだった時,偶然,昔の学友に会い,聖書研究をするようになりました。
Korean[ko]
수재너는 왕립 발레단의 단원으로 있을 때, 학교 동창을 우연히 만나게 된 것이 계기가 되어 성서 연구를 하게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Tao amin’ny Royal Ballet (tarika mpanao dihy mirindra) i Susannah, fony izy sendra mpiara-mianatra taminy iray taloha, ka nanjary nianatra ny Baiboly.
Malayalam[ml]
റോയൽ ബാലെ ഗ്രൂപ്പിലെ ഒരു അംഗമായിരുന്നു സൂസന്ന. അവരുടെ ഒരു മുൻ സഹപാഠിയുമായുള്ള യാദൃച്ഛികമായ കൂടിക്കാഴ്ച ഒരു ബൈബിൾ അധ്യയനത്തിലേക്കു നയിച്ചു.
Norwegian[nb]
Susannah var tilknyttet Royal Ballet da et tilfeldig møte med en tidligere skolevenninne førte til et bibelstudium.
Dutch[nl]
Susannah was lid van het Royal Ballet toen een toevallige ontmoeting met een vroegere schoolvriendin uitliep op een bijbelstudie met haar.
Polish[pl]
Susannah należała do zespołu baletowego Royal Ballet, gdy przypadkowo spotkała dawną koleżankę szkolną i przystała na studium Biblii.
Portuguese[pt]
Susannah fazia parte do Balé Real quando um encontro casual com uma ex-colega de escola resultou num estudo bíblico com ela.
Romanian[ro]
Susannah era membră a Ansamblului Regal de Balet când o întâlnire întâmplătoare cu o fostă colegă de şcoală care îi fusese prietenă a dus la iniţierea unui studiu biblic.
Russian[ru]
Сузанна выступала в Королевском балете. Как то случайно встретившись со школьной подругой, она откликнулась на ее предложение изучать Библию.
Slovak[sk]
Susannah bola členkou Kráľovského baletu, keď sa náhodou stretla s bývalou spolužiačkou, čo viedlo k biblickému štúdiu.
Albanian[sq]
Suzana ishte balerinë në trupën e Baletit Mbretëror, kur një takim i rastësishëm me një ish-shoqen e saj të shkollës bëri që të fillonte një studim biblik.
Serbian[sr]
Suzana je bila član Kraljevskog baleta kad je jedan slučajni susret s nekadašnjom školskom drugaricom doveo do toga da proučava Bibliju.
Southern Sotho[st]
Susannah e ne e le setho sa Royal Ballet ha ho kopana ha hae ka tšohanyetso le ngoanana eo a kileng a kena sekolo le eena ho lebisa thutong ea Bibele le eena.
Swedish[sv]
Susannah var medlem av Storbritanniens nationalbalett när ett slumpartat möte med en gammal skolkamrat ledde till att hon började studera Bibeln.
Tsonga[ts]
Susannah u hlangane na khale ka munghana wa le xikolweni a nga swi langutelanga loko a ha ri xirho xa Ntlawa wo Chachula wa le Vuhosini, hiloko a sungula ku dyondzeriwa Bibele.
Xhosa[xh]
USusannah wayelilungu leRoyal Ballet xa wathi ngebhaqo wadibana nowayengumhlobo wakhe esikolweni kwaza oko kwakhokelela kwisifundo seBhayibhile.
Chinese[zh]
苏珊娜是皇家芭蕾舞团的团员。 有一次她碰巧遇见一个旧同学,结果开始跟见证人研读圣经。
Zulu[zu]
USusannah wayeyilungu le-Royal Ballet lapho ethuka ehlangana nomngane wakhe ayefunde naye esikoleni, okwaholela ekubeni aqhutshelwe isifundo seBhayibheli.