Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оборудване за отводняване (по-специално на покриви) от метал, по-специално от стомана, благородна стомана, мед, цинк или алуминий, а именно улуци, тръби за дъжд, тръби, оттичане, оттичане, дренажни тръби, съдове за събиране на вода
Czech[cs]
Zařízení pro odvodnění (zejména střech) kovová, zejména z oceli, ušlechtilé oceli, mědi, zinku nebo hliníku, jmenovitě okapové žlaby, dešťové trubky, okapní trubky, odtokové žlaby, okapy, odtokové trubky, nádoby pro zachycení vody
Danish[da]
Anordninger til afvanding (særlig af tage) af metal, særlig af stål, rustfrit stål, kobber, zink eller aluminium, nemlig tagrender, nedløbsrør, tagnedløb, afløbsrender, tagrender, afløbsrør, vandopsamlingsbeholdere
German[de]
Vorrichtungen zur Entwässerung (insbesondere von Dächern) aus Metall, insbesondere aus Stahl, Edelstahl, Kupfer, Zink oder Aluminium, nämlich Dachrinnen, Regenrohre, Fallrohre, Abflussrinnen, Traufrinnen, Abflussrohre, Wässerauffangbehälter
Greek[el]
Διατάξεις αποστράγγισης (ειδικότερα για στέγες) από μέταλλο, ειδικότερα από χάλυβα, ανοξείδωτο χάλυβα, χαλκό, ψευδάργυρο ή αλουμίνιο, συγκεκριμένα υδρορρόες στέγης, σωλήνες όμβριων υδάτων, σωλήνες καθόδου, υδρορρόες εκροής, γείσα, σωλήνες εκροής, δοχεία συλλογής ύδατος
English[en]
Drainage devices (in particular for roofs) of metal, in particular of steel, stainless steel, copper, zinc or aluminium, namely gutters, downpipes, downcomers, drains, eaves gutters, drainpipes, water collecting basins
Spanish[es]
Dispositivos para el desagüe (en particular de tejados) de metal, en particular de acero, aceros inoxidables, cobre, cinc o aluminio, en concreto canalones, goterones, tubos de canalones, conductos de desagüe, goteras, tubos de drenaje, recipientes colectores de agua
Estonian[et]
Metallist, eelkõige terasest, roostevabast terasest, vasest, tsingist või alumiiniumist kuivendusseadmed (eelkõige katuste jaoks), nimelt katuserennid, vihmaveetorud, räästatorud, äravoolurennid, räästarennid, äravoolutorud, veekogumismahutid
Finnish[fi]
Vedenpoistolaitteet (erityisesti kattoja varten) metallista, erityisesti teräksestä, jaloteräksestä, kuparista, sinkistä tai alumiinista, nimittäin kattokourut, syöksytorvet, vesikourut, poistokourut, räystäskourut, viemäriputket, vedenkokoamissäiliöt
French[fr]
Dispositifs pour le drainage (en particulier des toits) métalliques, en particulier en acier, acier inoxydable, cuivre, zinc ou aluminium, à savoir gouttières, tuyaux pour la pluie, conduits de descente, tuyaux d'écoulement, chéneaux, tuyaux de drainage, collecteurs d'eau
Hungarian[hu]
Felszerelések vízelvezetéshez (különösen tetők számára) fémből, különösen acélból, nemesacélból, cinkből vagy alumíniumból, mégpedig tetőereszek, esőcsatornák, esővíz-elvezető lefolyók, ereszek, lefolyócsövek, vízfelfogó tartályok
Italian[it]
Dispositivi di drenaggio (in particolare di tetti) in metallo, in particolare d'acciaio, acciaio inossidabile, rame, zinco o alluminio, ovvero grondaie, pluviali, tubi di scolo, canali di scarico, docce, tubi di scarico, recipienti di raccolta delle acque
Lithuanian[lt]
Lietaus vandens surinkimo (ypač nuo stogų) įranga, metalinė, ypač iš plieno, nerūdijančio plieno, vario, cinko ar aliuminio, būtent latakai, lietvamzdžiai, vertikalūs lietaus vandens nutekėjimo vamzdžiai, lietaus vandens drenos, pusapvaliai latakai, nutekamieji vamzdžiai, vandens surinkimo talpos
Latvian[lv]
Mehānismi ūdens novadei (jo īpaši no jumtiem) no metāla, jo īpaši no tērauda, nerūsējoša tērauda, vara, cinka vai alumīnija, proti, jumta notekas, notekcaurules, stāvvadi, teknes, dzegas teknes, notekas, ūdens rezervuāri
Maltese[mt]
Apparat għat-tneħħija ta' l-ilma (speċjalment tal-bjut) magħmula mill-metall, speċjalment magħmula mill-azzar, azzar li ma jissaddadx, ram, żingu jew aluminju, jiġifieri kanali tal-bjut, kanali għall-ilma tax-xita, kanali għad-dranaġġ, kanali għall-qattara tal-bejt, pajpijiet għad-dranaġġ, kontenituri għall-ġabra ta' l-ilma
Dutch[nl]
Inrichtingen van metaal voor de ontwatering (met name van daken), met name van staal, roestvrij staal, koper, zink of aluminium, te weten dakgoten, regenpijpen, daalpijpen, afvoergoten, randgoten, afvoerbuizen, wateropvangreservoirs
Polish[pl]
Urządzenia z metalu do odprowadzania wody (zwłaszcza z dachów), zwłaszcza ze stali, stali szlachetnej, miedzi, cynku lub aluminium, mianowicie rynny dachowe, rury deszczowe, rury odprowadzające wodę deszczową, rynny odpływowe, rynny okapowe, rury odpływowe, zbiorniki magazynujące wodę
Portuguese[pt]
Dispositivos de escoamento (em especial de telhados) metálicos, em especial de aço, aço inoxidável, cobre, zinco ou alumínio, nomeadamente algerozes, tubos para águas pluviais, tubos verticais para águas pluviais, caleiras de escoamento, goteiras, tubos de escoamento, colectores de água
Romanian[ro]
Dispozitive pentru drenarea apei (in special pentru acoperisuri) din metal, in special din otel, otel inoxidabil, cupru, zinc sau aluminium, respectiv burlane de acoperis, tuburi de ploaie, tuburi de cadere, burlane de scurgere, jgheaburi, tuburi de drenaj, recipiente de colectare a apei
Slovak[sk]
Zariadenia na odvodnenie (predovšetkým striech) z kovu, predovšetkým z ocele, ušľachtilej ocele, medi, zinku alebo hliníka, menovite strešné žľaby, dažďové odkvapy, odtokové žľaby, odkvapové žľaby, odtokové rúry, nádoby na zachytávanie vody
Slovenian[sl]
Naprave za odvodnjavanje (zlasti streh) iz kovine, zlasti iz jekla, legiranega jekla, bakra, cinka ali aluminija, in sicer strešni žlebovi, cevi za deževnico, padne cevi, odtočni žlebovi, kapi, odvodne cevi, rezervoarji za prestrezanje vode
Swedish[sv]
Anordningar för avvattning (speciellt av tak) av metall, speciellt av stål, rostfritt stål, koppar, zink eller aluminium, nämligen takrännor, fallrör, stuprör, avloppsrännor, takrännor, dräneringsrör, vattenupptagningsbehållare