Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) et sundhedscertifikat, der er udstedt i overensstemmelse med modellen i bilag I, og udfyldt, underskrevet og bekræftet af en repræsentant for den kompetente myndighed i Brasilien, Ministeriet for Landbrug og Fødevaresikkerhed (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento — MAPA).
German[de]
b) ein Gesundheitszeugnis nach dem Muster in Anhang 1; ausgefüllt, unterzeichnet und geprüft von einem Vertreter der zuständigen Behörde, des Ministeriums für Landwirtschaft und Lebensmittelsicherheit (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento — MAPA).
Greek[el]
β) υγειονομικό πιστοποιητικό που εκδίδεται σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος 1, και το οποίο συμπληρώνεται, υπογράφεται και επικυρώνεται από αντιπρόσωπο της αρμόδιας αρχής της Βραζιλίας, ήτοι του Υπουργείου Γεωργίας και Ασφάλειας των Τροφίμων (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento — MAPA).
English[en]
(b) a health certificate issued in accordance with the model set out in Annex 1 and completed, signed and verified by a representative of the competent authority of Brazil, the Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento — (MAPA).
Spanish[es]
b) un certificado sanitario expedido según el modelo que se establece en el anexo I y cumplimentado, firmado y confirmado por un representante de la autoridad competente de Brasil, el Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA).
Finnish[fi]
b) liitteen I mallin mukainen Brasilian toimivaltaisen viranomaisen (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento — MAPA) edustajan täyttämä, allekirjoittama ja vahvistama terveystodistus.
French[fr]
b) un certificat sanitaire émis conformément au modèle figurant à l'annexe I, rempli, signé et attesté par un représentant de l'autorité brésilienne compétente, le Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA).
Italian[it]
b) un certificato sanitario rilasciato conformemente al modello di cui nell'allegato 1 e completato, firmato e verificato da un rappresentante dell'autorità competente del Brasile, il Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento — (MAPA).
Dutch[nl]
b) een volgens het model in bijlage I afgegeven gezondheidscertificaat, ingevuld, ondertekend en geverifieerd door een vertegenwoordiger van de bevoegde autoriteit van Brazilië, het Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA).
Portuguese[pt]
b) um certificado sanitário emitido em conformidade com o modelo constante do anexo 1 e preenchido, assinado e verificado por um representante da autoridade competente do Brasil, o Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento — (MAPA).
Swedish[sv]
b) ett hälsointyg som utfärdats enligt förlagan i bilaga I, ifyllt, undertecknat och intygat av en företrädare för den behöriga myndigheten, ministeriet för jordbruk livsmedelssäkerhet (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento — MAPA).