Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek was bly om dit te hoor, want dit het getoon dat tant Agatha begin om te kom om ́n bietjie.
Arabic[ar]
كنت سعيدا لسماع هذا ، لأنها أظهرت أن العمة أغاثا كان بداية لجولة قادمة بت.
Belarusian[be]
Я быў рады пачуць гэта, як ён паказаў, што цётка Агата пачаў прыходзіць у сябе няшмат.
Bulgarian[bg]
Бях доволен да чуе това, тъй като той показа, че леля Агата започва да дойдат около една малко.
Catalan[ca]
Em vaig alegrar d'escoltar això, ja que va demostrar que la tia Agatha estava començant a venir al voltant d'un bits.
Czech[cs]
Byl jsem rád, že slyšel, jak se ukázalo, že teta Agáta začala zajít bit.
Welsh[cy]
Roeddwn yn falch o glywed hyn, gan ei fod yn dangos bod yn Modryb Agatha dechrau ddod o gwmpas did.
Danish[da]
Jeg var glad for at høre dette, da det viste, at tante Agatha var begyndt at komme rundt om et bit.
German[de]
Ich war froh, das zu hören, als zeigten sie, dass Tante Agatha begann zu kommen um einen bit.
Greek[el]
Ήμουν ευτυχής να ακούσω αυτό, καθώς έδειξε ότι η θεία Αγκάθα είχε αρχίσει να έρχονται γύρω από ένα bit.
English[en]
I was glad to hear this, as it showed that Aunt Agatha was beginning to come round a bit.
Estonian[et]
Mul oli hea meel seda kuulda, sest see näitas, et tädi Agatha hakkas meelemärkusele tulema bit.
Finnish[fi]
Olin iloinen kuullessani tämän, koska se osoitti, että täti Agatha alkoi tulla ympäri bittinen.
French[fr]
J'ai été heureux d'entendre cela, car il a montré que Tante Agathe commençait à venir autour d'un bits.
Irish[ga]
Bhí áthas orm a chloisteáil seo, mar a léirigh sé go raibh Aintín Agatha ag tosú le teacht timpeall giotán.
Galician[gl]
Quedei contento de escoitar iso, pois demostrou que a tía Agatha estaba comezando a vir en torno a un bit.
Croatian[hr]
Bilo mi je drago čuti to, jer je pokazao da je teta Agatha je na početku doći k sebi malo.
Hungarian[hu]
Örültem, hallani ezt, mert kiderült, hogy néni Agatha kezdett jönni köré kicsit.
Indonesian[id]
Aku senang mendengar ini, karena menunjukkan bahwa Bibi Agatha mulai datang putaran bit.
Icelandic[is]
Ég var glaður að heyra þetta, eins og það sýndi að Aunt Agatha var farin að koma umferð a bita.
Italian[it]
Mi ha fatto piacere sentire questo, perché ha dimostrato che la zia Agata stava cominciando a venire intorno ad un bit.
Lithuanian[lt]
Man buvo malonu išgirsti, kaip jis parodė, kad teta Agata pradeda ateiti apvalios bitų.
Latvian[lv]
Man bija prieks dzirdēt, jo tas parādīja, ka tante Agatha sāka nākt kārta bit.
Macedonian[mk]
Ми беше мило да се слушне ова, како што покажа дека тетка Агата почнува да дојде круг на малку.
Malay[ms]
Saya gembira mendengar hal ini, kerana ia menunjukkan bahawa Mak Cik Agatha mula datang pusingan bit.
Maltese[mt]
I kien ferħan li tisma ́dan, peress li wrew li kien zija Agatha bidu li ġejjin tond daqsxejn.
Dutch[nl]
Ik was blij dit te horen, want het bleek dat tante Agatha begon te komen rond een beetje.
Polish[pl]
I ucieszył się, że słyszę, jak to pokazało, że ciotka Agata zaczęła powracać bit.
Romanian[ro]
Am fost bucuros să aud acest lucru, după cum a arătat că mătuşa Agatha a început să vină în jurul unei biţi.
Russian[ru]
Я был рад услышать это, как он показал, что тетя Агата начал приходить в себя немного.
Slovak[sk]
Bol som rád, že počul, ako sa ukázalo, že teta Agáta začala zájsť bit.
Slovenian[sl]
Bil sem vesel, da slišim to, saj je pokazala, da je teta Agatha je začel, da pridejo krog bit.
Albanian[sq]
Unë kam qenë i gatshëm për të dëgjuar këtë, pasi ajo tregon se hallë Agatha kishte filluar të vijë raundin e një bit.
Serbian[sr]
Било ми је драго да чујем то, јер је показала да тетка Агата почео да дође за округлим мало.
Turkish[tr]
Teyze Agatha yuvarlak gelmek başlangıcı olduğunu gösterdiği gibi, bunu duyduğuma sevindim. biraz.
Ukrainian[uk]
Я був радий почути це, як він показав, що тітка Агата почав приходити в себе небагато.
Vietnamese[vi]
Tôi đã vui mừng khi nghe điều này, vì nó cho thấy rằng dì Agatha đã bắt đầu đi vòng một bit.