Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فكان سيُرسَل اربعة عشر مرسلا آخر الى ڤنزويلا، وكانت ستُفتح ثلاثة بيوت اضافية للمرسلين — في باركيسيميتو، ڤَلَنْسِيا، وماراكاي.
Czech[cs]
Do Venezuely mělo být posláno dalších čtrnáct misionářů a měly být otevřeny tři nové misionářské domovy — ve městech Barquisimeto, Valencia a Maracay.
Danish[da]
Der var planer om at sende yderligere 14 missionærer til Venezuela, og at åbne endnu tre missionærhjem — i Barquisimeto, Valencia og Maracay.
German[de]
Vierzehn weitere Missionare sollten nach Venezuela gesandt werden, und drei zusätzliche Missionarheime sollten eröffnet werden — in Barquisimeto, Valencia und Maracay.
Greek[el]
Δεκατέσσερις ακόμη ιεραπόστολοι επρόκειτο να σταλθούν στη Βενεζουέλα, και θα ανοίγονταν τρεις ακόμη ιεραποστολικοί οίκοι—στο Μπαρκισιμέτο, στη Βαλένσια και στο Μαρακάι.
English[en]
Fourteen more missionaries were going to be sent to Venezuela, and three more missionary homes were to be opened —in Barquisimeto, Valencia, and Maracay.
Spanish[es]
Se enviarían a Venezuela catorce misioneros más y se abrirían otros tres hogares misionales: en Barquisimeto, Valencia y Maracay.
Finnish[fi]
Venezuelaan aiottiin lähettää 14 uutta lähetystyöntekijää ja kolme uutta lähetyskotia avattaisiin: Barquisimetoon, Valenciaan ja Maracayhin.
French[fr]
Quatorze missionnaires de plus étaient sur le point d’arriver au Venezuela, et trois maisons de missionnaires supplémentaires allaient être ouvertes à Barquisimeto, Valencia et Maracay.
Hungarian[hu]
További tizennégy misszionáriust küldenek Venezuelába, és újabb három misszionáriusotthont hoznak létre Barquisimetóban, Valenciában és Maracayban.
Indonesian[id]
Empat belas utusan injil lagi akan diutus ke Venezuela, dan tiga rumah utusan injil lagi akan dibuka—di Barquisimeto, Valencia, dan Maracay.
Italian[it]
Sarebbero stati mandati in Venezuela altri 14 missionari e dovevano essere aperte altre tre case missionarie: a Barquisimeto, Valencia e Maracay.
Japanese[ja]
さらに14人の宣教者がベネズエラに派遣され,宣教者の家がもう三つ,バルキシメトとバレンシアとマラカイに開設されることになったのです。
Korean[ko]
베네수엘라에 선교인 열네 명이 더 파견되어, 세 곳에—바르키시메토와 발렌시아와 마라카이에—선교인 집이 개설된다는 소식이었습니다.
Malagasy[mg]
Hisy misionera 14 hafa koa hirahina ho eto Venezoela, ary hisy tranon’ny misionera telo hafa hosokafana — tany Barquisimeto sy Valencia ary Maracay.
Norwegian[nb]
Det skulle sendes ytterligere 14 misjonærer til Venezuela, og det skulle opprettes tre nye misjonærhjem — i Barquisimeto, Valencia og Maracay.
Dutch[nl]
Er zouden nog eens veertien zendelingen naar Venezuela worden gestuurd, en er zouden drie extra zendelingenhuizen worden geopend — in Barquisimeto, Valencia en Maracay.
Polish[pl]
Do Wenezueli miało przyjechać jeszcze 14 misjonarzy i planowano otwarcie trzech nowych domów misjonarskich — w miastach Barquisimeto, Valencia i Maracay.
Portuguese[pt]
Mais 14 missionários iam ser enviados à Venezuela, e mais três lares missionários seriam abertos — em Barquisimeto, em Valencia e em Maracay.
Russian[ru]
В Венесуэлу собирались прислать еще 14 миссионеров и открыть еще 3 миссионерских дома — в Баркисимето, Валенсии и Маракае.
Slovak[sk]
Do Venezuely malo byť poslaných 14 ďalších misionárov a mali byť otvorené tri nové misionárske domovy — v Barquisimete, vo Valencii a v Maracayi.
Swedish[sv]
Ytterligare 14 missionärer skulle sändas till Venezuela, och ytterligare tre missionärshem skulle öppnas — ett i Barquisimeto, ett i Valencia och ett i Maracay.
Chinese[zh]
社方打算再派十四位海外传道员前来委内瑞拉,另外开设三个海外传道员之家——分别位于巴基西梅托、巴伦西亚、马拉凯。
Zulu[zu]
Kwakuzothunyelwa izithunywa zevangeli ezengeziwe ezingu-14 eVenezuela, futhi kwakuzovulwa amanye amakhaya ezithunywa zevangeli amathathu—eBarquisimeto, eValencia, naseMaracay.