Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За предложения нов собствен ресурс ще бъдат необходими разпоредби, които обхващат съответните теми, и тези разпоредби ще бъдат включени в отделни регламенти, според случая.
Czech[cs]
Pro nově navrhované vlastní zdroje budou nutná ustanovení o příslušných tématech. Ta budou případně začleněna do zvláštních nařízení.
Danish[da]
Der vil være behov for bestemmelser om de relevante områder i forbindelse med de foreslåede nye egne indtægter, og de vil i givet fald være omhandlet i særskilte forordninger.
German[de]
Diesbezüglich erforderliche Bestimmungen zur Regelung der vorgeschlagenen neuen Eigenmittel werden gegebenenfalls in eigenen Verordnungen niedergelegt.
Greek[el]
Θα απαιτηθούν διατάξεις που καλύπτουν τα σχετικά θέματα όσον αφορά τον προτεινόμενο νέο πόρο και θα συμπεριληφθούν σε χωριστό κανονισμό, ανάλογα με την περίπτωση.
English[en]
Provisions covering the relevant topics will be needed for the proposed new own resource and will be included in separate Regulations, as appropriate.
Spanish[es]
El nuevo recurso propio propuesto necesitará disposiciones relativas a los aspectos pertinentes, que se incluirán en Reglamentos separados, cuando proceda.
Estonian[et]
Kavandatavate uute omavahendite jaoks on vaja asjakohaseid teemasid käsitlevaid sätteid ja need kaasatakse vajadust mööda eraldi määrustesse.
Finnish[fi]
Näistä seikoista tarvitaan säännöksiä ehdotettua uutta omien varojen lajia varten. Nämä säännökset annetaan erillisissä asetuksissa.
French[fr]
Des dispositions traitant des points pertinents seront nécessaires pour les nouvelles ressources propres proposées et figureront dans des règlements distincts, selon le cas.
Hungarian[hu]
Az említett témákkal kapcsolatos rendelkezések a javasolt új saját forrásokhoz szükségesek, ezért adott esetben külön rendeletek tárgyát képezik majd.
Italian[it]
Per le nuove risorse proprie proposte saranno necessarie disposizioni relative agli aspetti pertinenti che, se del caso, saranno inserite in regolamenti distinti.
Lithuanian[lt]
Reikės numatyti nuostatas, apimančias atitinkamus siūlomų naujų nuosavų išteklių klausimus; šios nuostatos bus deramai įtrauktos į atskirus reglamentus.
Latvian[lv]
Ierosināto jauno pašu resursu gadījumā būs vajadzīgi noteikumi par konkrētajiem jautājumiem un tie tiks attiecīgi iekļauti atsevišķās regulās.
Maltese[mt]
Se jkun hemm bżonn ta' dispożizzjonijiet li jkopru t-temi rilevanti għar-riżorsa proprja ġdida proposta, u dawn se jkunu inklużi f'regolamenti separati, kif xieraq.
Dutch[nl]
Voor de voorgestelde nieuwe eigenmiddelenbron zullen bepalingen betreffende de relevante punten noodzakelijk zijn; zij zullen in afzonderlijke verordeningen worden opgenomen, naar gelang van het geval.
Polish[pl]
Przepisy dotyczące odnośnych tematów będą potrzebne w odniesieniu do proponowanych nowych zasobów własnych i w stosownych przypadkach zostaną ujęte w odrębnych rozporządzeniach.
Portuguese[pt]
Serão necessárias disposições que abranjam os tópicos relevantes para os novos recursos próprios, sendo incluídos em regulamentos específicos, se tal for adequado.
Romanian[ro]
Va fi necesar să se adopte dispoziții care să acopere subiecte relevante în ceea ce privește noua resursă proprie propusă și care vor fi incluse în regulamente separate, după caz.
Slovak[sk]
V súvislosti s navrhovaným novým vlastným zdrojom bude potrebné vypracovať ustanovenia, ktoré budú upravovať príslušné témy. Tieto ustanovenia sa náležitým spôsobom zahrnú do osobitných nariadení.
Slovenian[sl]
Za predlagani novi vir lastnih sredstev bo treba oblikovati določbe, ki se bodo nanašale na ustrezne tematske sklope in bodo vključene v ločene predpise, kakor bo primerno.
Swedish[sv]
Sådana bestämmelser kring de nya egna medel som föreslås kommer att tas upp i separata förordningar i ett senare skede.