Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По-точно той припомня, че правото на държавите да контролират влизането на тяхна територия на лица, които не са техни граждани, попада в обхвата на държавния суверенитет като принцип на международното право(29).
Czech[cs]
Konkrétně tam připomněl, že právo států kontrolovat vstup jiných osob než vlastních státních příslušníků na státní území je projevem státní svrchovanosti jakožto zásady mezinárodního práva(29).
German[de]
Genauer gesagt hat er darauf hingewiesen, dass das Recht der Staaten, die Einreise von Nichtstaatsangehörigen zu kontrollieren, unter die staatliche Souveränität als Grundsatz des Völkerrechts falle(29).
English[en]
More precisely, he stated that the Member States’ right to control the entry of non-nationals to their territory is an aspect of State sovereignty as a principle of international law. (29)
French[fr]
Plus précisément, il a rappelé que le droit des États de contrôler l’entrée des non‐nationaux sur leur territoire relève de la souveraineté étatique en tant que principe de droit international (29).
Italian[it]
Più precisamente, egli ha ricordato che il diritto degli Stati di controllare l’ingresso dei non cittadini nel loro territorio rientra nella sovranità statale in quanto principio di diritto internazionale (29).
Lithuanian[lt]
Konkrečiau kalbant, jis priminė, kad valstybių teisė kontroliuoti asmenų, kurie nėra jų piliečiai, atvykimą į jų teritorijas yra grindžiama valstybės suverenitetu, kaip tarptautinės teisės principu(29).
Latvian[lv]
Konkrētāk, viņš atgādināja, ka valstu tiesības kontrolēt nepilsoņu ieceļošanu to teritorijā ietilpst valsts suverenitātē, kas ir starptautisko tiesību princips (29).
Maltese[mt]
B’mod iktar preċiż, huwa fakkar li d-dritt tal-Istati li jikkontrollaw id‐dħul ta’ persuni li ma humiex ċittadini tagħhom fit-territorju tagħhom jaqa’ taħt is-sovranità statali bħala prinċipju tad-dritt internazzjonali (29).
Polish[pl]
Ściślej rzecz ujmując rzecznik generalny przypomniał, że przysługujące państwom prawo do kontrolowania wjazdu obcokrajowców na ich terytoria jest przejawem suwerenności państwa jako zasady prawa międzynarodowego(29).
Portuguese[pt]
Mais precisamente, recordou que o direito dos Estados de controlarem a entrada dos não‐nacionais no seu território está abrangido pela soberania do Estado enquanto princípio de direito internacional (29).
Romanian[ro]
Mai precis, acesta a amintit că dreptul statelor de a controla intrarea străinilor pe teritoriul lor ține de suveranitatea de stat ca principiu de drept internațional(29).