Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعالي هنا بأسرع ما يمكنكِ
Bulgarian[bg]
Ела тук възможно най-бързо.
Czech[cs]
Buďte tu hned, jak to půjde.
Danish[da]
Kom så snart du kan.
German[de]
Kommen Sie so schnell wie möglich her.
English[en]
Get here as soon as you can.
Spanish[es]
Venga tan pronto como pueda.
Estonian[et]
Tulge siia nii ruttu kui võimalik.
Persian[fa]
هرچه زودتر خودت رو برسون اينجا
Finnish[fi]
Tulkaa pikaisesti.
French[fr]
Venez le plus vite possible.
Hebrew[he]
בואי לכאן בהקדם האפשרי.
Hungarian[hu]
Jöjjön ide minél hamarabb!
Italian[it]
Venga qui appena puo'.
Japanese[ja]
なるべく 早 く ここ に 来 て くれ
Dutch[nl]
Kom zo snel mogelijk.
Polish[pl]
Proszę przyjechać jak najszybciej.
Portuguese[pt]
Venha aqui o quanto antes.
Romanian[ro]
Vino aici cât de repede poţi.
Russian[ru]
Будьте здесь как только сможете.
Serbian[sr]
Dobiti ovdje čim možete.
Thai[th]
มาถึงที่นี่ให้เร็วที่สุด
Turkish[tr]
En kısa sürede buraya gelin.