Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В моя избирателен район са ми известни някои механизми за микрофинансиране, като например отличния Карибски кредитен съюз в Кройдън (Croydon Caribbean Credit Union), който помага на общностите в неравностойно положение да излязат от бедността.
Czech[cs]
Ve svém volebním obvodu vím o několika organizacích poskytujících mikrofinancování, jako je vynikající Croydon Caribbean Credit Union, která pomáhá znevýhodněným komunitám vymanit se z chudoby.
Danish[da]
Jeg kender til nogle mikrofinansieringsfaciliteter i min valgkreds, f.eks. den glimrende Croydon Caribbean Credit Union, der hjælper underprivilegerede samfund med at slippe ud af fattigdom.
German[de]
In meinem Wahlkreis kenne ich einige Mikrofinanzierungsinstrumente, wie etwa die ausgezeichnete Croydon Caribbean Credit Union, die benachteiligten Gemeinden hilft, Wege aus der Armut zu finden.
Greek[el]
Στη δική μου εκλογική περιφέρεια, γνωρίζω ορισμένους μηχανισμούς μικροχρηματοδοτήσεων, όπως την εξαίρετη Croydon Caribbean Credit Union, η οποία βοηθά μη προνομιούχες κοινότητες να εξαλείψουν τη φτώχεια που τις μαστίζει.
English[en]
In my own constituency, I am aware of some microfinance facilities, such as the excellent Croydon Caribbean Credit Union, which helps underprivileged communities come out of poverty.
Spanish[es]
En mi propia circunscripción, sé que hay algunos instrumentos de microfinanciación, como la cooperativa de crédito para el Caribe "Caribe Croydon Caribbean Credit Union", que ayuda a las comunidades menos privilegiadas a salir de la pobreza.
Estonian[et]
Minu valimisringkonnas on mulle teadaolevalt mõningaid mikrokrediidirahastuid, näiteks suurepärane Croydon Caribbean Credit Union, mis aitab vähekindlustatud kogukondadel vaesusest väljuda.
Finnish[fi]
Tiedän omasta vaalipiiristäni joitakin mikrorahoitusjärjestelyjä, esimerkki niistä on erinomaisen Croydon Caribbean Credit Union, joka auttaa vähäosaisia yhteisöjä selviytymään köyhyydestä.
French[fr]
Dans ma circonscription, j'ai connaissance de quelques instruments de microfinancement, tels que l'excellente Croydon Caribbean Credit Union qui aide les communautés défavorisées à sortir de la pauvreté.
Hungarian[hu]
Saját választókerületemben ismerek néhány mikrofinanszírozási eszközt, mint amilyen például a kiváló Croydon Caribbean Credit Union, amely a hátrányos helyzetű közösségeknek segít kilábalni a szegénységből.
Lithuanian[lt]
Savo rinkimų apygardoje žinau keletą mikrofinansų skyrimo priemonių, pvz., puikią kredito uniją "Croydon Caribbean Credit Union", kuri padeda neturtingoms bendruomenėms išbristi iš skurdo.
Latvian[lv]
Manā vēlēšanu apgabalā man ir zināmi vairāki mikrofinansēšanas mehānismi, piemēram, lieliskā krājaizdevu sabiedrība "Croydon Caribbean Credit Union”, kas palīdz trūcīgākām kopienām izkļūt no nabadzības.
Dutch[nl]
In mijn eigen kiesdistrict ken ik enkele microfinancieringsfaciliteiten, zoals de uitstekende Croydon Caribbean Credit Union, die kansarme gemeenschappen helpt om uit de armoede te komen.
Polish[pl]
Wiem, że w moim okręgu wyborczym funkcjonuje kilka instytucji zajmujących się instrumentami mikrofinansowymi, na przykład doskonała Croydon Caribbean Credit Union pomagająca społecznościom będącym w najtrudniejszej sytuacji w wychodzeniu z ubóstwa.
Portuguese[pt]
No meu círculo eleitoral, conheço alguns instrumentos de microfinanciamento, como o excelente Croydon Caribbean Credit Union, que ajudam comunidades desfavorecidas a sair da pobreza.
Romanian[ro]
În propria mea circumscripţie, sunt la curent cu existenţa câtorva instrumente de microfinanţare, cum ar fi excelentul Croydon Caribbean Credit Union, care ajută comunităţile defavorizate să iasă din sărăcie.
Slovak[sk]
Vo svojom volebnom obvode poznám niekoľko mikroúverových nástrojov, ako napríklad skvelú Croydon Caribbean Credit Union, ktorá pomáha znevýhodneným komunitám zbaviť sa chudoby.
Slovenian[sl]
V mojem volilnem okrožju poznam nekaj mikrofinančnih instrumentov, kot je odlični Croydon Caribbean Credit Union, ki zapostavljenim skupnostim pomaga, da se izkopljejo iz revščine.
Swedish[sv]
Jag vet att det i min egen valkrets finns en del institut som hanterar mikrokrediter, t.ex. den utmärkta Croydon Caribbean Credit Union, som hjälper missgynnade samhällen att bekämpa fattigdomen.