Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фармацевтични препарати, а именно фармацевтични препарати за лечение, превенция и диагностика на стомашно-чревни заболявания и разстройства, хормонални заболявания и разстройства, възпаления и възпалителни заболявания и разстройства, заболявания и разстройства на бъбреците, заболявания и разстройства на черния дроб, метаболитни заболявания и разстройства, мигрена, мускулни заболявания и разстройства
Czech[cs]
Farmaceutické přípravky, jmenovitě farmaceutické přípravky pro léčbu, prevenci a diagnostiku gastrointestinálních onemocnění a poruch, hormonálních onemocnění a poruch, zánětů a zánětlivých onemocnění a poruch, onemocnění a poruch ledvin, onemocnění a poruch jater, metabolických onemocnění a poruch, migrén, svalových onemocnění a poruch
Danish[da]
Farmaceutiske præparater, nemlig farmaceutiske præparater til behandling, forebyggelse og diagnosticering af mave-tarm-sygdomme og -lidelser, hormonsygdomme og -lidelser, betændelse og inflammatoriske sygdomme og lidelser, nyresygdomme og -lidelser, leversygdomme og -lidelser, stofskiftesygdomme og -lidelser, migræne, muskelsygdomme og -lidelser
German[de]
Pharmazeutische Erzeugnisse, nämlich pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung, Vorbeugung und Diagnose von Magendarmerkrankungen und -beschwerden, hormonellen Erkrankungen und Beschwerden, Entzündungen und entzündlichen Erkrankungen und Beschwerden, Nierenerkrankungen und -beschwerden, Lebererkrankungen und -beschwerden, Stoffwechselerkrankungen und -beschwerden, Migräne, Muskelerkrankungen und -beschwerden
Greek[el]
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα, συγκεκριμένα, φαρμακευτικά παρασκευάσματα για τη θεραπεία, πρόληψη και διάγνωση γαστρεντερικών νόσων και διαταραχών, ορμονικών νόσων και διαταραχών, φλεγμονών και φλεγμονωδών νόσων και διαταραχών, νεφρικών νόσων και διαταραχών, ηπατικών νόσων και διαταραχών, μεταβολικών νόσων και διαταραχών, ημικρανιών, μυικών νόσων και διαταραχών
English[en]
Pharmaceutical preparations, namely, pharmaceutical preparations for the treatment, prevention and diagnosis of gastrointestinal diseases and disorders, hormonal diseases and disorders, inflammation and inflammatory diseases and disorders, kidney diseases and disorders, liver diseases and disorders, metabolic diseases and disorders, migraines, muscle diseases and disorders
Spanish[es]
Preparados farmacéuticos, en concreto preparados farmacéuticos para el tratamiento, prevención y diagnóstico de enfermedades y trastornos gastrointestinales, enfermedades y trastornos hormonales, inflamación y enfermedades y trastornos inflamatorios, enfermedades y trastornos del riñón, enfermedades y trastornos del hígado, enfermedades y trastornos metabólicos, migrañas, enfermedades y trastornos musculares
Estonian[et]
Farmaatsiapreparaadid, nimelt seedetrakti haiguste ja häirete, hormoonhaiguste ja -häirete, põletike ja põletikuhaiguste ning -häirete, neeruhaiguste ja -häirete, maksahaiguste ja -häirete, ainevahetushaiguste ja -häirete ning migreenide, lihashaiguste ja -häirete ravimise, diagnostika ja ennetamise farmaatsiapreparaadid
Finnish[fi]
Farmaseuttiset valmisteet, nimittäin farmaseuttiset valmisteet ruoansulatuskanavan sairauksien ja häiriötilojen, hormonaalisten sairauksien ja häiriötilojen, tulehdusten ja tulehdussairauksien sekä niihin liittyvien häiriötilojen, munuaisten sairauksien ja häiriötilojen, maksasairauksien ja maksaan liittyvien häiriötilojen, aineenvaihduntaan liittyvien sairauksien ja häiriötilojen, migreenin, lihassairauksien ja lihasten häiriötilojen hoitoon, ehkäisyyn ja diagnosointiin
French[fr]
Préparations pharmaceutiques, à savoir, préparations pharmaceutiques pour le traitement, la prévention et le diagnostic des maladies et troubles gastro-intestinaux, des maladies et troubles hormonaux, de l'inflammation et des maladies et troubles inflammatoires, des maladies et troubles rénaux, des maladies et troubles hépatiques, des maladies et troubles métaboliques, de la migraine, des maladies et troubles musculaires
Croatian[hr]
Farmaceutski preparati, odnosno farmaceutski preparati za tretiranje, dijagnozu, liječenje i prevenciju gastrointestinalnih bolesti i poremećaja, hormonalnih bolesti i poremećaja, upala i upalnih bolesti i poremećaja, bubrežnih bolesti i poremećaja, jetrenih bolesti i poremećaja, metaboličkih bolesti i poremećaja, te migrena, bolesti i poremećaja mišića
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti készítmények, nevezetesen a következők kezelésére, megelőzésére és diagnosztizálására használt gyógyszerészeti készítmények: gyomor- és bélrendszeri betegségek és rendellenességek, hormonális betegségek és rendellenességek, gyulladás, valamint gyulladásos betegségek és rendellenességek, vesebetegségek és -rendellenességek, májbetegségek és -rendellenességek, metabolikus betegségek és rendellenességek, valamint izombetegségek és -rendellenességek
Italian[it]
Prodotti farmaceutici, ovvero prodotti farmaceutici per cura, prevenzione e diagnosi di malattie e distrubi gastrointestinali, malattie e disturbi ormonali, malattie e disturbi infiammatori, malattie e disturbi renali, malattie e disturbi epatici, malattie e disturbi metabolici, emicranie, malattie e disturbi muscolari
Lithuanian[lt]
Farmaciniai preparatai, būtent farmaciniai preparatai, skirti virškinamojo trakto ligoms ir sutrikimams, hormoninėms ligoms ir sutrikimams, uždegimams ir uždegiminėms ligoms ir sutrikimams, inkstų ligoms ir sutrikimams, kepenų ligoms ir sutrikimams, metabolizmo ligoms ir sutrikimams, migrenai, raumenų ligoms ir sutrikimams gydyti, diagnozuoti ir nuo jų apsisaugoti
Latvian[lv]
Farmaceitiskie preparāti, proti, farmaceitiskie preparāti gastroenteroloģisko slimību un traucējumu, hormonālo slimību un traucējumu, iekaisumu un iekaisuma slimību un traucējumu, aknu slimību un traucējumu, nieru slimību un traucējumu, vielmaiņas slimību un traucējumu, migrēnas, muskuļu slimību un traucējumu ārstēšanai, novēršanai un diagnostikai
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi, jiġifieri preparazzjonijiet farmaċewtiċi għat-trattament, prevenzjoni u dijanjożi ta' mard u problemi gastrointestinali, mard u problemi ormonali, mard u problemi ta' infjammazzjoni u infjammatorji, mard u problemi tal-kliewi, mard u problemi tal-fwied, mard u problemi metaboliċi, migranji, mard u problemi tal-muskoli
Dutch[nl]
Farmaceutische producten, te weten farmaceutische producten voor de behandeling, preventie en diagnose van maag- en darmziekten en -aandoeningen, hormonale ziektes en aandoeningen, ontstekingen en ontstekingsziekten en -aandoeningen, nierziektes en -aandoeningen, leverziektes en -aandoeningen, stofwisselingsziektes en -aandoeningen, migraine, spierziektes en -aandoeningen
Polish[pl]
Produkty farmaceutyczne, mianowicie produkty farmaceutyczne przeznaczone do leczenia, diagnostyki i profilaktyki takich zaburzeń, jak choroby i zaburzenia żołądkowo-jelitowe oraz hormonalne, zapalenia, choroby i zaburzenia zapalne, choroby i zaburzenia pracy nerek i wątroby, choroby i zaburzenia metabolizmu, a także migreny, choroby i schorzenia mięśniowe
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos, especificamente produtos farmacêuticos para o tratamento, a prevenção e o diagnóstico de doenças e distúrbios gastrointestinais, doenças e distúrbios hormonais, inflamações e doenças e distúrbios inflamatórios, doenças e distúrbios renais, doenças e distúrbios hepáticos, doenças e distúrbios metabólicos, enxaquecas e de doenças e distúrbios musculares
Romanian[ro]
Preparate farmaceutice, şi anume preparate farmaceutice pentru tratamentul, diagnosticul, vindecarea şi prevenirea bolilor şi afecţiunilor gastrointestinale, bolilor şi afecţiunilor hormonale, bolilor şi afecţiunilor cu inflamaţii şi inflamatorii, bolilor şi afecţiunilor de rinichi, bolilor şi afecţiunilor ficatului, bolilor şi afecţiunilor metabolice, migrenelor, bolilor şi afecţiunilor muşchilor
Slovak[sk]
Farmaceutické prípravky, menovite farmaceutické prípravky na liečenie, diagnostiku a prevenciu žalúdočnočrevných ochorení a porúch, hormonálnych ochorení a porúch, zápalov a zápalových ochorení a porúch, obličkových ochorení a porúch, ochorení a porúch pečene, metabolických ochorení a porúch a migrény, svalových ochorení a porúch
Slovenian[sl]
Farmacevtski pripravki, in sicer farmacevtski pripravki za zdravljenje, diagnozo in preprečevanje gastrointestinalnih bolezni in motenj, hormonskih bolezni in motenj, vnetij in vnetnih bolezni in motenj, ledvičnih bolezni in motenj, jetrnih bolezni in motenj, metaboličnih bolezni in motenj, migren, mišičnih bolezni in motenj
Swedish[sv]
Farmaceutiska preparat, nämligen farmaceutiska preparat för behandling, förebyggande behandling och diagnos av gastrointestinala sjukdomar och störningar, hormonella sjukdomar och störningar, inflammation och inflammationssjukdomar och -störningar, njursjukdomar och -störningar, leversjukdomar och -störningar, magsmältningssjukdomar och -störningar, migrän, muskelsjukdomar och -rubbningar