Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Сиренината се формова в калъпи с формата на пресечен конус.
Czech[cs]
Sýřenina se tvaruje ve formách ve tvaru komolého kužele.
Danish[da]
Ostemassen formes i keglestubformede forme.
German[de]
Der Bruch wird in kegelstumpfförmige Formen gegossen.
Greek[el]
Το τυρόπηγμα τοποθετείται σε τυροκομικές μήτρες σε σχήμα κόλουρου κώνου.
English[en]
The curd is placed into tapered moulds.
Spanish[es]
La cuajada se moldea en moldes troncocónicos.
Estonian[et]
Kalgend vormitakse koonusjatesse vormidesse.
Finnish[fi]
Juustomassa asetetaan katkaistun kartion muotoisiin muotteihin.
French[fr]
Le caillé est moulé dans des moules tronconiques.
Croatian[hr]
Gruš se stavlja u stožaste kalupe.
Hungarian[hu]
Az alvadékot csonkakúp alakú formákba helyezik.
Italian[it]
La cagliata è modellata in stampi a tronco di cono.
Lithuanian[lt]
Varškė išpilstoma į kūgiškas formas.
Latvian[lv]
Recekli formē konusveidīgās veidnēs.
Maltese[mt]
Il-baqta tiġi ffurmata fil-forom li jidjiequ minn naħa.
Dutch[nl]
De wrongel wordt gevormd in conische vormen.
Polish[pl]
Skrzep umieszcza się w formach w kształcie zwężającej się kłody.
Portuguese[pt]
A coalhada é moldada em moldes em forma de cone truncado.
Romanian[ro]
Coagulul este turnat în matrițe tronconice.
Slovak[sk]
Syrenina sa formuje v kužeľovitých syrárskych formách.
Slovenian[sl]
Sirnina se oblikuje v prisekanih stožčastih oblikovalih.
Swedish[sv]
Ostmassan läggs i långsmala formar.