Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да изличиш 10-годишно травмиране за 6 седмици.
Bosnian[bs]
I ne može se zaleciti 10 godina traume za 6 nedelja.
Czech[cs]
A nemůžeš během šesti týdnů zrušit 10 let traumatu.
Danish[da]
Man fjerner ikke 10 års traumer på seks uger.
German[de]
Und man kann kein 10 jähriges Trauma in sechs Wochen ungeschehen machen.
Greek[el]
Δεv σβήvεις 10 τραυματικά χρόvια σε έξι εβδoμάδες.
English[en]
And you can't undo 10 years of trauma in six weeks.
Spanish[es]
No desaparecen diez años de traumas en seis semanas.
Estonian[et]
Sa ei saa 10 aastat traumat kuue kuuga kustutada.
Finnish[fi]
Ja ei voi korjata kymmenen vuoden traumoja 6 viikossa.
French[fr]
On n'efface pas dix ans de maltraitance en six semaines.
Hebrew[he]
ואת לא יכולה לרפא טראומה של עשר שנים בתוך שישה שבועות.
Croatian[hr]
Ne možeš poništiti 10 godina traume u šest tjedana.
Hungarian[hu]
És nem csinálhatod vissza tíz év traumáját sem, hat hét alatt!
Indonesian[id]
Dan kau tak bisa menghilangkan trauma 10 tahun dalam 6 minggu.
Italian[it]
Non cancelli dieci anni di traumi in sei settimane.
Japanese[ja]
10 年間 の トラウマ は 6 週間 で は 取り除け な い
Dutch[nl]
Je kunt niet 10 jaar trauma tenietdoen in 6 weken.
Polish[pl]
Nie możesz w ciągu 6 tygodni zapomnieć 10 lat męki.
Portuguese[pt]
E você não pode desfazer 10 anos de trauma em 6 semanas.
Romanian[ro]
Nu poţi şterge 10 ani de traume în şase săptămâni.
Slovak[sk]
A nie je možné, aby si za šesť týždňov vymazala 10 rokov traumy.
Slovenian[sl]
V šestih tednih ne moreš pozdraviti 10 let travme.
Albanian[sq]
Dhe s'mund të zhbëhen 10 vite traumë në 6 javë.
Serbian[sr]
I ne može se zaleciti 10 godina traume za 6 nedelja.
Swedish[sv]
Man kan inte radera 10 års trauma på sex veckor.
Turkish[tr]
On yıllık travmayı altı haftada eskisine döndüremezsin.
Vietnamese[vi]
Em không thể làm lành vết thương dai dẳng 10 năm chỉ trong 6 tuần.