Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
7 Pocit, že život nemá důstojný smysl, není problémem jen starších lidí.
Danish[da]
7 Det er ikke kun ældre mennesker der kan mangle en dybere grund til at leve.
German[de]
7 Nicht nur betagte Menschen haben den Eindruck, daß ihnen etwas fehlt, was das Leben lebenswert macht.
Greek[el]
7 Η έλλειψη ενός ευγενικού σκοπού στη ζωή δεν περιορίζεται σε άτομα προχωρημένης ηλικίας.
English[en]
7 The lack of an ennobling reason to live is not confined to persons up in years.
Spanish[es]
7 La falta de una razón ennoblecedora por la cual vivir no se limita a personas entradas en años.
Persian[fa]
۷ نداشتن دلیلی والا برای زندگی، محدود به کسانی که در سنین بالا بسر میبرند نمیشود.
Finnish[fi]
7 Iäkkäät eivät ole ainoita, joilla ei ole arvokasta syytä elää.
French[fr]
7 Les personnes âgées ne sont pas les seules à qui il manque une raison de vivre ennoblissante.
Hiligaynon[hil]
7 Ang pagkawalay makatarunganon nga rason sa pagkabuhi masapwan indi lamang sa mga tigulang nga tawo.
Hungarian[hu]
7 Az élet nemes céljának hiányát nem csak az idősebb emberek érzik.
Indonesian[id]
7 Bukan hanya orang-orang yang lanjut usia yang merasa tidak mempunyai tujuan hidup yang berarti.
Igbo[ig]
7 Enweghị ezi ihe mere a ga-eji dị ndụ abụghị ihe dịịrị nanị ndị kataworo ahụ.
Italian[it]
7 La mancanza di una nobilitante ragione di vivere non è sentita solo da chi è avanti negli anni.
Japanese[ja]
7 生きる高尚な理由のない人は高年層だけに限られるわけではありません。
Korean[ko]
7 나이 든 사람들에게만 삶의 고상한 이유가 없는 것이 아닙니다.
Norwegian[nb]
7 Det er ikke bare folk som er kommet opp i årene, som kan mangle en virkelig grunn til å leve.
Dutch[nl]
7 Het ontbreken van een nobel levensdoel is niet tot personen op leeftijd beperkt.
Polish[pl]
7 Nie tylko zresztą ludzie w podeszłym wieku odnoszą wrażenie, że brakuje im czegoś, co by ich życiu nadawało wartość.
Portuguese[pt]
7 A falta dum motivo enobrecedor para a vida não se limita a pessoas de idade já avançada.
Romanian[ro]
7 Dar nu numai celor înaintaţi în vîrstă le lipseşte o nobilă raţiune de a trăi.
Slovak[sk]
7 Pocit, že život nemá dôstojný zmysel, nie je problémom iba starších ľudí.
Slovenian[sl]
7 Smisla v življenju, ki bi človeka res plemenitilo, pa ne pogrešajo samo priletni ljudje.
Swedish[sv]
7 Det är inte bara bland äldre människor som ett ädelt motiv i livet kan saknas.
Thai[th]
7 การ ขาด เหตุ ผล ที่ ดี สําหรับ การ มี ชีวิต หา ได้ จํากัด เฉพาะ ใน แวดวง ของ คน สูง อายุ ไม่.
Vietnamese[vi]
7 Không phải chỉ những người lớn tuổi mới thấy thiếu một lý do cao quí để sống.
Chinese[zh]
7 并非仅是老年人才会缺乏高尚的生活目的。