Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
(b) Nalawuhe birang mihalor mu ponakala mifik pi wal hiyeng na te?
Acoli[ach]
(b) Pingo pe watwero tic pi kwo ma pe tum?
Adangme[ada]
(b) Mɛni he je nɛ wa be nyɛe ma he neneene wami ɔ?
Aja (Benin)[ajg]
(b) Nyi yí taɖo ŋɖe deli mìawa le mìwoɖekiwo shi yí aje nɔ agbe mavɔɔ?
Alur[alz]
(b) Pirang’o ukwayu ngo wanen kwo ma rondo ku rondo ni cul mi gin ma watimo?
Amharic[am]
(ለ) የዘላለም ሕይወት ይገባናል የምንለው ነገር ያልሆነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
(ب) هَلْ نَسْتَحِقُّ ٱلْحَيَاةَ ٱلْأَبَدِيَّةَ؟
Attié[ati]
(b) ˈˈƝan -kɛ fɛn man sa -kɛ ˈkɛ ˈyi -a le, yɛ sɛ ˈˈze tsa hɛnpuɛn ˈyi ˈe ˈˈman ˈgbɛ lëke nɛn?
Aymara[ay]
1) ¿Kunsa ‘cheqpach jakaña’ katoqañatakejj lurañasa?
Azerbaijani[az]
b) Əbədi həyatı qazanmaq mümkündür?
Basaa[bas]
(b) Inyuki biliya gwés bi nla bé ti bés bañga niñ?
Batak Toba[bbc]
(b) Boasa ndang boi alani gogonta mandapot hangoluan salelengna i?
Bemba[bem]
(b) Mulandu nshi tushingaipeelela umweo wa muyayaya?
Biak[bhw]
(b) Rosai ḇefnai fa kankenem fyoro inema ḇaḇyak risyaḇa?
Bislama[bi]
(1) Olsem wanem yumi save kasem “laef ya we i prapa wan”? (2) ?
Gagnoa Bété[btg]
(b) -Yɩ kä ɔ ˈŋlɩ ˈn zɩkpa -a ˈnaa ˈkää ˈyli bhɩɛ glɩnɩ bhä -lu a -mu -aa bhɛnɩ -a ˈkä -aɲɩgäsɛ ghlɩ ˈnɩ?
Batak Simalungun[bts]
(b) Boi do dapotta goluh na sintong ai humbani gogohta sandiri?
Batak Karo[btx]
(b) Engkai maka kegeluhen si rasa lalap la banci sidatken alu gegehta sendiri?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Amu jé bi se ngule ya bi ényiñe ya nnôm éto a ngule jangan?
Belize Kriol English[bzj]
(b) Wai wi noh dizerv evalastin laif?
Chopi[cce]
b) Ngu ku txani hi si ti koti kuhakela wutomi wo mbi guma?
Cebuano[ceb]
(b) Nganong wala magdepende sa kaugalingon natong paningkamot ang pagdawat ug kinabuhing walay kataposan?
Chuwabu[chw]
(b) Sabwaya jani kunfanyela opanela egumi yohimala?
Chokwe[cjk]
(b) Mumu liaka kutuchi kuhasa kuzuka mwono wa mutolo ku tachi ja yetwene?
Hakha Chin[cnh]
(b) Zeicah zungzal nunnak hmuh awkah kanmah tein kan tuah khawh lo?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Akoz nou pa vreman merit ganny lavi eternel?
Tedim Chin[ctd]
(b) Tawntung nuntakna ba’hang lei zo lo ihi hiam?
Chol[ctu]
b) ¿Chucoch mach i wentʌlelic mi la cʌqʼuentel?
Welsh[cy]
(b) Pam na allwn ni ennill bywyd tragwyddol drwy ein gweithredoedd da?
Danish[da]
(b) Hvorfor kan vi ikke gøre os fortjent til det evige liv?
German[de]
(b) Wieso können wir uns ewiges Leben nicht verdienen?
Dehu[dhv]
(b) Pine nemene matre tha qaathene kö la trengecatre së la nyipi mel?
East Damar[dmr]
(b) Tae-i ǃaroma i ǀamo ûiba hōsa sada xu hâ tama?
Dan[dnj]
(b) ˈMën -kë ˈkwaa ꞊mɔɔn- -bha -be kö -tosɛta ˈö ˈyaa ɲën ˈkwa- ꞊slɔɔ?
Kadazan Dusun[dtp]
(b) Nokuro tu a toko kaanu do koposion dit poingompus?
Duala[dua]
(b) Ońola nje di titino̱ ná di kusa longe̱ la bwindea ka musawedi e?
Jula[dyu]
b) Mun na an tɛ se ka ɲɛnamaya banbali sɔrɔ an yɛrɛ ma?
Ewe[ee]
(b) Nu ka tae mímate ŋu adze na agbe mavɔ kpɔkpɔ le mía ɖokuiwo si gbeɖe o?
Efik[efi]
(b) Ntak emi idọhọde ke ata uwem edi enọ Abasi?
Greek[el]
(β) Γιατί δεν μπορούμε να κερδίσουμε την αιώνια ζωή;
English[en]
(b) Why can we not earn eternal life?
Spanish[es]
b) ¿Por qué nunca mereceremos la vida eterna?
Estonian[et]
b) Miks võib öelda, et igavene elu on Jehoova kink?
Fanti[fat]
(b) Ebɛnadze ntsi na yerunntum mmfa hɛn ahoɔdzen nnya nkwa a ɔtsena hɔ daa no?
Finnish[fi]
b) Miksi emme voi ansaita ikuista elämää?
Fijian[fj]
(b) Na cava e sega ni vakatau kina ena veika eda cakava na noda bula tawamudu?
Fon[fon]
(b) Etɛwu gbɛ̀ mavɔmavɔ ɔ mimɔ ma ka na sín nyɔwa mǐtɔn wu ǎ?
East Futuna[fud]
(2) Koleā e se mafai ai ke tou maʼua le maʼuli leʼegato mei atātou faiga?
Irish[ga]
(b) Cén fáth nach féidir linn an bheatha shíoraí a shaothrú?
Ga[gaa]
(b) Mɛni hewɔ wɔnyɛŋ wɔfee nɔ ko kɛtsɔɔ akɛ wɔsa mɛi ni esa akɛ ahã amɛ naanɔ wala doo lɛ?
Guianese Creole French[gcr]
b) Poukisa nou pa pouvé mérité lavi pou tout-tan ?
Gilbertese[gil]
(b) E aera ngkai ti kona n aki karekea te maiu n aki toki?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼéicha rupípa jahupytýta pe vída etérna?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
b) ¿Maerapa ngaraai yaupitɨ tekove opambae vae yandembaepuere rupiño?
Gun[guw]
(b) Naegbọn nude ma tin he mí gán wà nado jẹna ogbẹ̀ madopodo?
Wè Southern[gxx]
(b) Dhɛɛdɩ- -wɛeˈ -a se ˈbhɛɛ- -a -ˈye -aaˈ ˈˈjɛ ˈkmʋn sea ˈˈtian ˈbhle ˈˈɲɩn -ɛn?
Hausa[ha]
(b) Me ya sa samun rai na har abada ba hakkinmu ba ne?
Hunsrik[hrx]
(b) Warom mise mer erkhëne tas tas eewiche leepe een kexënk fon Yeehoowa is?
Haitian[ht]
b) Poukisa nou pa ka gen lavi etènèl grasa efò pa nou?
Hungarian[hu]
b) Miért nem érdemelhetjük ki az örök életet?
Armenian[hy]
բ) Ինչո՞ւ չենք կարող արժանանալ հավիտենական կյանքին։
Western Armenian[hyw]
բ) Ինչո՞ւ բնա՛ւ չենք կրնար յաւիտենական կեանքին արժանի ըլլալ։
Herero[hz]
(b) Ongwaye tji tu hina maatu munu omuinyo waaruhe ku eṱe oveni?
Iban[iba]
(b) Nama kebuah kitai enda layak nerima pengidup ti meruan belama iya?
Indonesian[id]
(b) Mengapa kita tidak bisa mendapatkan kehidupan abadi hanya dengan upaya kita sendiri?
Igbo[ig]
(b) Gịnị mere na o nweghị otú anyị ga-agbaru ná mbọ, a sị na e kwesịrị iji ndụ ebighị ebi kwụọ anyị ụgwọ?
Iloko[ilo]
(b) Apay a saantayo a mategged ti agnanayon a biag?
Italian[it]
(b) Perché la vita eterna non è qualcosa che possiamo guadagnarci?
Javanese[jv]
(b) Apa sebabé urip langgeng ora merga upayané awaké dhéwé?
Kachin[kac]
(b) Htani htana asak hpe anhte a n-gun atsam hte hpa majaw n mai lu ai kun?
Kabiyè[kbp]
(b) Ɛbɛ yɔɔ ɖa-pana ñaɣʋ ɖeke ɛɛpɩzɩɣ nɛ pɩsɩnɩ-ɖʋ nɛ ɖihiɣ wezuu maatɛŋ?
Kabuverdianu[kea]
(b) Pamodi ki nu ka merese vida itérnu?
Kongo[kg]
(b) Sambu na nki beto lenda kudipesa ve luzingu ya mvula na mvula?
Kikuyu[ki]
(b) Nĩkĩ gũtirĩ hĩndĩ tũngĩgũra muoyo wa tene na tene?
Kuanyama[kj]
(b) Omolwashike itatu dulu okulongela omwenyo waalushe?
Kazakh[kk]
ә) Мәңгілік өмір ненің арқасында ғана мүмкін?
Khmer[km]
( ខ ) ហេតុ អ្វី យើង មិន អាច ទទួល អំណោយ នេះ តាម រយៈ សមត្ថភាព របស់ យើង?
Kimbundu[kmb]
(b) Mukonda diahi ki tu tena kunganhala o muenhu ua kalela-ku mu nguzu ietu?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ನಾವೇನೋ ಸಾಧಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ‘ವಾಸ್ತವವಾದ ಜೀವನ’ ನಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತದಾ? ವಿವರಿಸಿ.
Konzo[koo]
(b) Busana naki ahabwethu sithwanga tholera engebe y’erikotha?
Kaonde[kqn]
(b) Nanchi twakonsha kwingijila bumi bwa myaka ne myaka nyi?
Krio[kri]
(b) Wetin mek wi nɔ go ebul fɔ wok fɔ gɛt da layf we go de sote go?
Southern Kisi[kss]
(b) Le yɛɛ ŋ tiuba miŋ sɔla yoomu fafɛɛŋndo a ba naa le?
S'gaw Karen[ksw]
(ခ) ဘၣ်မနုၤအဃိ ပဒိးန့ၢ်ဘၣ် တၢ်မူအထူအယိာ် ခီဖျိလၢပနီၢ်ကစၢ်အတၢ်ဂုာ်ကျဲးစၢးအဃိ တသ့ဝဲန့ၣ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
(b) Em çima nikarin jiyana bêdawî heq bikin?
Kwangali[kwn]
(b) Kuvhura tu ruganene mwenyo gwanarunye ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Ekuma ke tulendi vuila moyo a mvu ya mvu mu ngolo za yeto kibeni ko?
Kyrgyz[ky]
б) Түбөлүк өмүргө эмне үчүн өз аракетибиздин аркасында жетпейбиз?
Lamba[lam]
b) Nindo tungalabilila ati baYawe tabakatupeelapo umweo wa muyayaya pakuti pakupyungisha kwesu?
Ganda[lg]
(b) Lwaki tewali kye tuyinza kukola kitugwanyiza bulamu butaggwaawo?
Lingala[ln]
(b) Mpo na nini tokoki kosomba bomoi ya seko te?
Lozi[loz]
(b) Ki kabakalañi bupilo bobusa feli habusa koni kuba tifo ya misebezi yaluna?
Lithuanian[lt]
b) Kodėl amžino gyvenimo neįmanoma užsitarnauti?
Luba-Katanga[lu]
(b) Mwanda waka ketubwanyapo kupota būmi bwa nyeke?
Luba-Lulua[lua]
b) Bua tshinyi katuena bakumbanyine muoyo wa tshiendelele?
Luvale[lue]
(b) Mwomwo ika kuyoya chahaya myaka yosena kachapendamina hakukilikita chetuko?
Lunda[lun]
(b) Muloñadi wutukubulila kwikala nawumi wahaya nyaaka nañovu jetu?
Luo[luo]
(b) Ang’o momiyo inyalo wach ni ok wanyal yudo ngima madier gi tekrewa wawegi?
Central Mazahua[maz]
b) ¿Pjenga dya so̷o̷ ra to̱go̱ji ke ra minkʼo̷ji texe yo paa?
Morisyen[mfe]
(b) Kifer nou pa merit gagn lavi eternel?
Malagasy[mg]
b) Mendrika hahazo fiainana mandrakizay ve isika rehefa miezaka mafy? Hazavao.
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) U mulandu ci uno tutange tukalile umi wa pe?
Mongolian[mn]
б) Бид яагаад өөрсдийнхөө хүчээр мөнхийн амьтай болж чадахгүй вэ?
Mòoré[mos]
b) Bõe yĩng tɩ vɩɩm hakɩɩkã paoong pa be ne tõnd mengã modgre?
Marathi[mr]
(ख) आपण स्वतःच्या बळावर खरं जीवन का मिळवू शकत नाही?
Malay[ms]
(b) Mengapakah kehidupan kekal bukanlah gaji untuk usaha kita?
Maltese[mt]
(b) Il- ħajja vera minn xiex tiddependi?
Burmese[my]
(ခ) ထာ ဝ ရ အသက် ဟာ ဘာ ကြောင့် ကျွန် တော် တို့ ရ သင့် ရ ထိုက် တဲ့ အရာ မဟုတ် သလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Kan vi gjøre oss fortjent til evig liv?
Nyemba[nba]
(b) Omo lia vika ka kuesi na vimo viahi vi tu hasa ku panga linga va tu fuete muono ua ya-ye?
North Ndebele[nd]
(b) Kumele senzeni ukuze sithole ukuphila okuphakade?
Ndau[ndc]
(b) Ngenyi ticikasisiri kuwana upenyu ucikaperi?
Nepali[ne]
(ख) हामी आफ्नै प्रयासमा साँच्चैको जीवन पाउन किन सक्दैनौँ?
Ndonga[ng]
(b) Omolwashike omwenyo gwaaluhe itaatu vulu oku gu mona owala ngeya?
Lomwe[ngl]
(b) Ntakhara heeni hinnaphwanela ekumi yoohimala?
Nias[nia]
(b) Hana wa tenga sinangea tatema ia?
Ngaju[nij]
(b) Mbuhen itah dia tau mandinun pambelum te dengan kasanggup itah kabuat?
Dutch[nl]
(b) Waarom kun je eeuwig leven niet verdienen?
South Ndebele[nr]
(b) Kubayini sithi asikufanelekeli ukuphila okungapheliko?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke ka baka la’ng re ka se hwetše bophelo bjo bo sa felego ka gobane bo re swanela?
Navajo[nv]
(b) Iiná doo ninítʼiʼii haʼátʼíí biniyé ádeenáago doo aa doolyéeł da?
Nyanja[ny]
(b) N’chifukwa chiyani tinganene kuti moyo umenewu sitichita wogula?
Nyaneka[nyk]
(b) Omokonda yatyi tupondola okuhapewa omuenyo uhapu?
Nyankole[nyn]
(b) Ahabw’enki tutarikubaasa kukoreerera amagara agatahwaho?
Nyungwe[nyu]
(b) Kodi tin’dzatambira moyo wakusaya kumala thangwe ra bzomwe timbacita?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
(b) Ngimba patwibene tubaghile ukubwagha ubumi bwa bwila na bwila? Lingania.
Nzima[nzi]
(b) Duzu ati a yɛdayɛ yɛ mɔdenlebɔlɛ ɛnrɛmaa yɛnrɛhola yɛnrɛnyia dahuu ngoane ɛ?
Khana[ogo]
(b) Ena anua ii nyim tura lo e ɛrɛ dum a naa tah ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(b) Mesoriẹ ọwan i vwe mwuovwan arhọ i bẹmẹdẹ bi?
Oromo[om]
(b) Jireenyi bara baraa kan nuuf malu hin turre kan jennu maaliifi?
Pangasinan[pag]
(b) Akin ya say bilay ya andi-anggaan et aliwan bayar na sagpot tayo?
Nigerian Pidgin[pcm]
(b) Why we fit talk sey the real life na gift?
Phende[pem]
(b) Mukunda natshi tuajiyilego guheta lujingu lua ivo nu ivo mu ngolo jietu?
Pijin[pis]
(b) Waswe, laef olowe hem samting wea Jehovah bae givim long iumi bikos long olketa gudfala samting wea iumi duim? Explainim.
Polish[pl]
(b) Dlaczego na życie wieczne nie możemy sobie zasłużyć?
Punjabi[pnb]
(ب) اَسی حقیقی زندگی اپنیاں کوششاں نال حاصل کیوں نئیں کر سکدے؟
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme kahrehda kitail sohte kak koadoahkihada mour soutuk?
Portuguese[pt]
(b) Por que temos que reconhecer que a vida eterna é um presente de Jeová?
Quechua[qu]
(1) ‘Rasumpa kaq kawëman’ chänantsikpaqqa, ¿imatataq ruranantsik?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imaraykullan cheqaq kausayta chaskisun?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
b) ¿Imashinata para siempre causaitaca chari ushanchi?
Rarotongan[rar]
(e) No teaa kare e rauka ia tatou te oko i te ora mutu kore?
Carpathian Romani[rmc]
(b) Soske peske ňiko našťi zaslužinel večno dživipen?
Balkan Romani[rmn]
(b) Sose našti te zaslužina o večno dživdipe?
Rundi[rn]
(b) Kubera iki tudashobora guca ubuzima budahera?
Ruund[rnd]
(b) Mulong wak tuwanyidinap kutambul mwom wa chikupu?
Romanian[ro]
b) De ce nu putem câștiga viața veșnică prin propriile eforturi?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuki nta cyo twakora ngo dutsindire ubuzima bw’iteka?
Sena[seh]
(b) Thangwi yanji ife nee mbatidawina umaso wakwenda na kwenda?
Sango[sg]
(b) Ngbanga ti nyen la e lingbi lâ oko pëpe ti sara mbeni ye ti wara fini ti lakue lakue?
Sidamo[sid]
(b) Hegere heeshsho loosinkenni afiˈneemmota diˈˈikkitino yineemmohu mayiraati?
Samoan[sm]
(e) Aiseā e faapea atu ai o le ola e faavavau e lē o se totogi mo a tatou taumafaiga?
Shona[sn]
(b) Nei tisingagoni kubhadhara Mwari kuti tipiwe upenyu husingaperi?
Songe[sop]
(b) Bwakinyi tatwi balombeene kuula muwa wa ikalaika?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fu san ede wi no man wroko fu kisi têgo libi?
Swati[ss]
(b) Sisho ngani kutsi kute lesingakwenta lokungasenta sifanelwe kuphila lokuphakadze?
Southern Sotho[st]
(b) Ke hobane’ng ha ho se na letho le tlamang Jehova ho re fa bophelo bo sa feleng?
Sundanese[su]
(b) Naon sababna hirup langgeng téh teu gumantung kana upaya urang?
Swedish[sv]
b) Varför kan vi aldrig göra oss förtjänta av evigt liv?
Swahili[sw]
(b) Kwa nini uzima wa milele ni zawadi?
Congo Swahili[swc]
(b) Juu ya nini hatustahili kupata uzima wa milele?
Sangir[sxn]
(b) Kawe nụe pěbawiahẹ̌ tutune tawe kaěbakeng ual᷊ingu apa seng nikoạ i kitẹ?
Tetun Dili[tdt]
(b) Tanbasá mak ita labele hetan moris neʼebé loloos ho ita rasik nia hakaʼas an?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
b) Miankigne amy ty herintika vao ty hahazoantika i havelogne nainai’ey?
Tajik[tg]
б) Оё мо бо кӯшиши худ сазовори ҳаёти беохир шуда метавонем? Барои чӣ?
Thai[th]
(ข) เรา จะ ได้ รับ ชีวิต แท้ ด้วย ความ สามารถ ของ ตัว เรา เอง ได้ ไหม?
Tigrinya[ti]
(ለ) ብጻዕርና ጥራይ ናይ ዘለኣለም ህይወት ክንረክብ ዘይንኽእል ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
(b) Sha iniôngon yase tseegh yô, se fatyô u zuan a uma u tsôron ga sha ci u nyi?
Tagalog[tl]
(b) Bakit hindi nakadepende sa pagsisikap natin ang buhay na walang hanggan?
Tetela[tll]
b) Lande na kahatakoke lo shoamɛ nkondja lɔsɛnɔ la pondjo?
Tswana[tn]
(b) Ke eng fa botshelo jo bo sa khutleng e se tuelo?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘oku ‘ikai lava ai ke tau ngāue‘i ‘a e mo‘ui ta‘engatá?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Ntchifukwa wuli tingajipasa cha umoyu wamuyaya?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Nkaambo nzi ncotutakonzyi kububelekela buumi butamani?
Turkish[tr]
(b) Sonsuz yaşamı neden kendi çabamızla elde edemeyiz?
Tsonga[ts]
(b) Ha yini ku kuma vutomi lebyi nga heriki swi nga titsheganga hi matshalatshala ya hina?
Tswa[tsc]
b) Hikuyini a wutomi ga pinzukelwa gi nga xinyikiwo xa mahala?
Tatar[tt]
ә) Ни өчен мәңгелек тормышны казанып булмый?
Tooro[ttj]
(b) Habwaki tutarukusobora kugamba ngu obwomeezi obutahwaho guli musaara kuruga hali Yahwe?
Tuvalu[tvl]
(e) Kaia e se fai ei a te ola se-gata-mai e pelā me se ‵togi o ‵tou taumafaiga?
Twi[tw]
(b) Dɛn nti na yɛn mmɔdenbɔ rentumi mma yennya daa nkwa?
Tahitian[ty]
(b) No te aha eita roa e au ia tatou te ora mure ore?
Umbundu[umb]
(b) Momo lie ka tu sesamẽlela oku kuata omuenyo ko pui?
Urhobo[urh]
(b) Diesorọ avwanre che se vwo arhọ rẹ bẹdẹ na komobọ-ọ?
Venetian[vec]
(b) Parché no meritemo la vita eterna?
Vietnamese[vi]
(b) Tại sao chúng ta không bao giờ có thể tự đạt được sự sống vĩnh cửu?
Makhuwa[vmw]
(b) Niireke Yehova onrowa onivaha okumi woohimala mwaha woophwanela?
Wolaytta[wal]
(b) Nuuni merinaa deˈuwaa nu oosuwan demmana danddayennay aybissee?
Cameroon Pidgin[wes]
(b) Why we no fit ever get evelasting life because of the work them weh we don do-am?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
b) ¿Atsi mʼak toj tamenej toj hopkhitʼa mʼak toj tʼuhawetej che nʼowʼen namhohen nʼowʼatshancheyaj toj tʼun?
Antankarana Malagasy[xmv]
b) Nan̈ino ma tsy baka aminy angovontsika hazahoan̈a izio?
Liberia Kpelle[xpe]
(2) Lé ɓé gɛ kútíi-kpanaŋ kɛ́ɛ fa wɔlɔ-wɔlɔ fúlu-laa tɛɛ kúpɔi?
Yao[yao]
(b) Ana ligongo cici umi wangamala nganuŵa malipilo getu?
Yombe[yom]
(b) Kibila mbi tulendi bakila ko luzingu lu mvu ka mvu mu mangolo mitu?
Zande[zne]
(b) Tipagine du ani aarẽnga ti ni tipa ka gbia nyenye unga ya?
Zulu[zu]
(b) Kungani singeke sikwazi ukukusebenzela ukuphila okuphakade?